| 3.08.2018 |
22:08:46 |
mil., WMD |
Industrial Safety, Salvage and Rescue Operations, Civil Defense and Emergency Situation Department |
Управление ПБ, АСР,ГО и ЧС – Управление промышленной безопасности, аварийно-спасательных работ, гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций |
| 3.08.2018 |
22:08:46 |
gen. |
through thick and thin |
во что бы то ни стало (Ангелина) |
| 3.08.2018 |
22:08:46 |
math. |
as many as |
не менее (Ангелина) |
| 3.08.2018 |
15:34:26 |
tech. |
yield |
содержание железа в готовом продукте |
| 3.08.2018 |
13:18:32 |
gen. |
it seems that |
по-видимому |
| 3.08.2018 |
13:18:32 |
gen. |
no way |
ни за что! (Ангелина) |
| 3.08.2018 |
13:18:32 |
law |
involve |
привлечь (специалистов для решения проблемы) |
| 4.03.2007 |
15:00:37 |
scient. |
given |
при условии, если |
| 8.09.2006 |
10:04:58 |
auto. |
dust collection fan |
вентилятор пылеулавливания |
| 7.09.2006 |
16:02:12 |
busin. |
agreed by |
согласовано |
| 7.09.2006 |
10:35:49 |
nautic. |
howsover arising |
возникающие по любым причинам (в коносаменте) |
| 6.09.2006 |
16:08:42 |
nautic. |
Pasajes |
Пасахес (порт в Испании) |
| 6.09.2006 |
15:25:06 |
law |
order |
по приказу, "приказу" (указывается в коносаментах) |
| 5.09.2006 |
13:04:46 |
tech. |
oxygen injection |
кислородное дутье |
| 4.09.2006 |
15:12:03 |
gen. |
provincial sales tax |
провинциальный налог на продажи |
| 4.09.2006 |
12:04:25 |
abbr. |
burden feeder |
шихтопитатель |
| 30.08.2006 |
12:03:21 |
mil. abbr. |
IFP issued for approval |
выпущен для утверждения |
| 30.08.2006 |
12:00:47 |
mil. |
TBM to be made |
выполнить |
| 29.08.2006 |
17:09:29 |
gen. |
given |
если имеется |
| 29.08.2006 |
9:18:07 |
gen. |
that sinking feeling |
ощущение идущего на дно (Ангелина) |
| 29.08.2006 |
9:10:44 |
gen. |
back into corner |
загонять в угол (Ангелина) |
| 29.08.2006 |
8:38:06 |
gen. |
work and pleasure |
полезное с приятным (Ангелина) |
| 28.08.2006 |
14:45:41 |
gen. |
start business from scratch |
начать с нуля (Ангелина) |
| 28.08.2006 |
13:40:02 |
gen. |
it is observed that |
было отмечено, что |
| 28.08.2006 |
13:39:21 |
gen. |
it is common knowkledge that |
Общеизвестно, что |
| 28.08.2006 |
13:38:30 |
gen. |
it is known that |
известно, что |
| 28.08.2006 |
13:35:03 |
Makarov. |
windfall |
неожиданная прибыль (Ангелина) |
| 28.08.2006 |
13:34:11 |
gen. |
silver wheelchair |
крупная сумма денег, выделенная члену высшего руководства компании как компенсация за утрату должности (в результате поглощения её более крупной компанией; Ангелина) |
| 28.08.2006 |
13:28:13 |
abbr. |
Voluntary Export Restraints |
Добровольное ограничение экспорта (Ангелина, VER) |
| 28.08.2006 |
13:21:57 |
adv. |
promotools |
наглядные материалы, используемые в рекламных целях. |
| 28.08.2006 |
12:05:31 |
gen. |
ambitious |
смелый о плане, многообещающий, перспективный |
| 28.08.2006 |
11:38:46 |
el. |
this results in a good effect |
это приводит к положительному эффекту |
| 28.08.2006 |
10:52:53 |
gen. |
Poirot |
Пуаро |
| 23.08.2006 |
16:01:41 |
abbr. scottish |
DRI pellets |
восстановленные окатыши |
| 23.08.2006 |
11:14:55 |
mil., WMD |
upper, lower, middle feeder of continuous action |
ВППД, НППД, СППД – верхний, нижний, средний питатель постоянного действия |
| 23.08.2006 |
11:13:20 |
mil., WMD |
Environmental Control and Protection Department |
УЭК и ООС – Управление экологического контроля и охраны окружающей среды |
| 23.08.2006 |
11:07:58 |
mil., WMD |
Central Fault Recorder |
ЦРАП – центральный регистратор аварийных процессов |
| 18.08.2006 |
13:52:40 |
gen. |
st charged |
загруженная короткая тонна |
| 16.08.2006 |
16:06:05 |
abbr. scottish |
drop strength |
прочность на сброс (Ангелина) |
| 14.08.2006 |
12:16:03 |
gen. |
Shenzhen |
Шеньчжэнь (Китай) |
| 14.08.2006 |
12:14:13 |
abbr. scottish |
Tianjin |
Тяньцзинь (город в Китае) |
| 11.08.2006 |
15:15:42 |
automat. |
temporary resident visa |
Временная виза резидента (Ангелина) |
| 11.08.2006 |
14:46:28 |
immigr. |
single entry |
разовый (о визе) |
| 11.08.2006 |
11:28:12 |
gen. |
hardened gear |
с закалёнными зубьями (Ангелина) |
| 11.08.2006 |
11:26:38 |
met. |
shrink disk |
усадочный диск (Ангелина) |
| 11.08.2006 |
10:54:03 |
tech. |
roller press |
Брикет-пресс (Ангелина) |
| 11.08.2006 |
10:53:09 |
met. |
roller |
брикет-пресс (Ангелина) |
| 9.08.2006 |
12:56:18 |
money abbr. |
RMB |
юань (ренминби) китайская народная ден. ед.: The renminbi (abbreviation: RMB; lit. 'People's Currency'; code: CNY) is the official currency of the People's Republic of China[note 1] and one of the world's reserve currencies, ranking as the eighth most traded currency in the world as of April 2019.  wikipedia.org) |
| 8.08.2006 |
16:33:00 |
met. |
pelletizing disk |
чашевый окомкователь |
| 7.08.2006 |
16:21:49 |
met. |
CCS – Cold compression strength |
Прочность на холодное сжатие |
