 |
German-Russian dictionary - terms added by user Moridin_nl: 19
| 16.06.2018 | 3:57:41 | inf. | выгнать кого-то откуда-то (c работы, из дома и т.д | rausfliegen (напр.: ich bin rausgeflogen – меня выгнали) |
| 16.06.2018 | 3:12:05 | gen. | См.ниже | schmollmund (Используется в выражении einen Schmollmund ziehen – надуть губы/губки) |
| 15.03.2017 | 18:42:43 | gen. | Вероломное убийство | Meuchelei (Встречается чаще в этом значении, напр., "Es war Mord. Eine finstere Meuchelei, die alle Zutaten eines Shakespeare-Dramas mitbringt") |
| 14.12.2015 | 15:53:10 | inf. | выгнать кого-то откуда-то c работы, из дома и т.д | rausfliegen (напр.: ich bin rausgeflogen – меня выгнали) |
| 30.09.2013 | 20:38:11 | gen. | разрушенный | heruntergekommen |
| 30.09.2013 | 20:38:11 | gen. | развалившийся | heruntergekommen |
| 30.09.2013 | 20:38:11 | gen. | в плохом состоянии | heruntergekommen |
| 16.08.2013 | 20:46:58 | inf. | Разноцветный | quietschbunt (Например:.... mit seinen quietschbunten Bildern...) |
| 25.07.2013 | 21:16:14 | inf. | вендетта | Rachefeldzug ((die Rachefeldzüge) Пример: Weiter suedlich zelebrierten die wortkargen Antihelden der Italowestern ihre Rachefeldzüge) |
| 25.07.2013 | 21:16:14 | inf. | месть длительная, кампания | Rachefeldzug |
| 22.09.2012 | 16:54:19 | inf. | Пустить кого-то по ложному следу | jemanden auf die falsche Fährte locken |
| 15.07.2012 | 14:00:11 | inf. | Курение | Qualmerei |
| 8.07.2012 | 16:49:04 | inf. | переживать по какому-то поводу | hineinsteigern (употребляется в составе конструкции sich in etwas hineinsteigern) |
| 8.07.2012 | 16:49:04 | inf. | быть сильно взволнованным из-за чего-то | hineinsteigern (употребляется в составе конструкции sich in etwas hineinsteigern) |
| 7.07.2012 | 22:11:12 | busin. | прохладный | unterkühlt (Употребляется применительно к переговорам и царящей там атмосфере (... wenn das Verhandlungsklima unterkühlt ist)) |
| 7.07.2012 | 22:11:12 | busin. | напряжённый | unterkühlt (Употребляется применительно к переговорам и царящей там атмосфере (... wenn das Verhandlungsklima unterkühlt ist)) |
| 3.06.2012 | 20:43:03 | inf. | Вырубиться о человеке допустим | wegpennen |
| 15.04.2012 | 16:19:33 | gen. | Классовая разница | Standesunterschied |
| 23.03.2012 | 20:22:45 | inf. | Блядоватая | nuttig |