| 4.08.2018 |
14:43:17 |
tech. |
venting pipe |
вентиляционная труба |
| 4.08.2018 |
14:41:59 |
gen. |
exercises |
практика |
| 4.08.2018 |
14:41:58 |
robot. |
feed into |
закладывать (функции, память в устройство, робота) |
| 4.08.2018 |
14:41:41 |
gen. |
comparable with |
сродни |
| 4.08.2018 |
14:40:25 |
gen. |
recede |
спадать (уменьшаться, понижаться) |
| 4.08.2018 |
14:40:24 |
account. |
build |
закладывать (into; включать в расчёты и т.п.) |
| 3.08.2018 |
14:21:15 |
auto. |
rail |
рампа (для подвода масла к гидроопорам системы газораспределения) |
| 3.08.2018 |
14:21:14 |
gen. |
expand |
разворачиваться |
| 3.08.2018 |
14:21:14 |
avia. |
Civil Aircraft Continuing Airworthiness Supervision Department |
Управление надзора за поддержанием лётной годности гражданских воздушных судов |
| 3.08.2018 |
14:21:14 |
avia. |
Civil Aircraft Continuing Airworthiness Supervision Department |
Управление по надзору за поддержанием лётной годности гражданских воздушных судов |
| 3.08.2018 |
14:20:32 |
gen. |
develop |
разворачиваться |
| 3.08.2018 |
14:20:31 |
gen. |
treat sb kindly |
пригревать (обласкивать) |
| 20.06.2017 |
18:58:57 |
geogr. |
Voulismeni |
Вулизмени (озеро на острове Крит) |
| 27.03.2016 |
17:58:33 |
biol. |
lithops |
литопс (род суккулентных растений) |
| 27.12.2014 |
15:38:47 |
ed. |
Local Education Authority |
РОО (районный отдел образования) |
| 9.06.2014 |
9:11:41 |
gen. |
Embassy of the United Kingdom |
Консульство Великобритании |
| 5.05.2014 |
14:17:40 |
gen. |
ITFN |
международная бесплатная телефонная линия (International Toll-Free Number) |
| 27.04.2014 |
10:06:41 |
gen. |
supervisorial |
руководящий (supervisorial staff – руководящий персонал) |
| 27.04.2014 |
9:06:55 |
tech. |
bystander |
контролёр |
| 25.03.2014 |
8:03:15 |
tech. |
SV |
предохранительный клапан |
| 24.03.2014 |
9:56:18 |
tech. |
welding boss |
сварная бобышка |
| 3.02.2014 |
9:15:07 |
tech. |
portable pumping unit |
агрегат насосный переносной |
| 27.12.2013 |
12:38:32 |
avia. |
output provision |
средство отбора выходной мощности |
| 27.12.2013 |
6:21:24 |
avia. |
auxiliary engine |
ВД (вспомогательный двигатель) |
| 18.12.2013 |
6:50:25 |
psychol. |
activity approach |
деятельностный подход |
| 17.12.2013 |
8:47:27 |
tech. |
electrically powered starting compressor |
ЭКП (электрический компрессор пусковой) |
| 17.12.2013 |
8:22:23 |
energ.ind. |
power equipped |
энергооснащенный |
| 17.12.2013 |
8:20:51 |
energ.ind. |
power equipment |
энергооснащённость |
| 27.11.2013 |
11:33:03 |
bank. |
bank-centric |
с ориентацией на банк |
| 27.11.2013 |
11:33:03 |
bank. |
bank-centric |
ориентированный на банк |
| 27.11.2013 |
8:04:52 |
gambl. |
double-A ball |
лига класса АА (в бейсболе) |
| 27.11.2013 |
7:25:24 |
inet. |
series |
ветка (в блоге) |
| 21.11.2013 |
12:22:40 |
tax. |
ED |
акцизный налог (excise duty) |
| 19.11.2013 |
9:38:43 |
tech. |
pleated mesh |
гофрированная сетка |
| 25.10.2013 |
7:13:34 |
gen. |
crack jokes with |
перебрасываться шутками с |
| 25.10.2013 |
7:08:33 |
gen. |
race off |
умчаться |
| 25.10.2013 |
7:08:33 |
gen. |
race off |
сорваться с места |
| 20.10.2013 |
10:35:17 |
tech. |
electronics article |
ИЭТ (изделие электронной техники) |
| 20.10.2013 |
10:35:17 |
tech. |
electronics item |
ИЭТ |
| 20.10.2013 |
10:35:17 |
tech. |
electronic technology article |
ИЭТ |
| 20.10.2013 |
10:35:17 |
tech. |
electronic technology item |
ИЭТ |
| 18.10.2013 |
9:18:07 |
mil. |
Military Representative Office of Ministry of Defence of the Russian Federation |
ВП МО РФ (военное представительство министерства обороны Российской Федерации) |
| 17.10.2013 |
13:12:00 |
product. |
incoming control bureau |
БВК (бюро внутреннего контроля) |
| 17.10.2013 |
12:32:10 |
product. |
scheduled mode |
плановый режим |
| 17.10.2013 |
7:09:08 |
logist. |
interim warehouse |
завозный склад (предназначен для временного размещения продукции, не принятой по к.-либо причинам на хранение. Здесь может храниться продукция, поступившая в нерабочее время, продукция, поступившая без грузовых документов, и т.п.) |
| 17.10.2013 |
7:09:08 |
logist. |
interim warehouse |
завозной склад |
| 16.10.2013 |
12:52:51 |
gen. |
readiness |
настроенность (for) |
| 16.10.2013 |
12:52:51 |
gen. |
desire |
настроенность (for) |
| 16.10.2013 |
12:52:51 |
gen. |
aiming |
настроенность (for) |
| 16.10.2013 |
8:55:49 |
gen. |
activities on |
деятельность по |
| 14.10.2013 |
15:16:40 |
qual.cont. |
tool supply department |
БИХ (бюро инструментального хозяйства) |
| 10.10.2013 |
7:30:10 |
qual.cont. |
technological layout |
технологическая планировка |
| 9.10.2013 |
18:28:45 |
qual.cont. |
common end-to-end plan |
единый сквозной план |
| 8.10.2013 |
11:55:46 |
qual.cont. |
QS |
система обеспечения качества (quality system) |
| 8.10.2013 |
11:55:46 |
qual.cont. |
QS |
система качества |
| 8.10.2013 |
8:27:11 |
product. |
identification marks management |
клеймовое хозяйство |
| 7.10.2013 |
10:01:26 |
product. |
technological certificate |
технологический паспорт |
| 7.10.2013 |
9:56:40 |
product. |
measurement chart |
карта измерений |
| 7.10.2013 |
9:55:38 |
product. |
manufacture sheet |
технологический паспорт |
| 7.10.2013 |
7:46:35 |
gen. |
Interim Director General |
Временный генеральный директор |
| 7.10.2013 |
7:14:18 |
ed. |
professional development |
повышение профессионального уровня |
| 3.10.2013 |
14:52:55 |
qual.cont. |
flaw-detective |
дефектоскопический |
| 3.10.2013 |
14:36:17 |
qual.cont. |
penetrant method test |
контроль методами проникающих веществ |
| 3.10.2013 |
14:34:13 |
qual.cont. |
X-ray control |
рентгенконтроль |
| 2.10.2013 |
14:28:49 |
helic. |
portable pump unit |
ПНА (переносной насосный агрегат) |
| 2.10.2013 |
14:24:24 |
gen. |
hydroalcoholic |
спиртоводный |
| 2.10.2013 |
14:00:20 |
gen. |
water-alcohol |
спиртоводный |
| 2.10.2013 |
13:45:37 |
avia. |
magazine for signal rocket |
кассета сигнальной ракеты |
| 25.09.2013 |
13:04:59 |
amer. |
scope |
оценивающе смотреть |
| 4.09.2013 |
6:35:33 |
tech. |
removing |
снятие |
| 22.08.2013 |
7:03:01 |
tech. |
instrument service |
инструментальная служба |
| 22.08.2013 |
7:01:42 |
scient. |
design-engineering service |
конструкторско-технологическая служба |
| 21.08.2013 |
7:11:46 |
auto. |
make a U-turn |
разворачиваться (на автомобиле для движения в обратном направлении) |
| 21.08.2013 |
7:10:14 |
gen. |
unroll |
разворачиваться (раскрываться – о скатанном) |
| 21.08.2013 |
7:09:35 |
gen. |
start |
разворачиваться (начинаться, получать развитие) |
| 21.08.2013 |
7:08:52 |
gen. |
spread |
разворачиваться |
| 20.08.2013 |
11:43:59 |
NGO |
Ufa instrument engineering production association |
УППО (Уфимское приборостроительное производственное объединение) |
| 20.08.2013 |
9:01:49 |
poetic |
denizen of the sea |
морской обитатель |
| 20.08.2013 |
8:57:50 |
biol. |
thalassophilus |
морской обитатель |
| 20.08.2013 |
7:55:40 |
gen. |
give shelter |
пригревать (to; давать приют) |
| 20.08.2013 |
7:54:06 |
gen. |
become warmer |
пригревать (it has become warmer outside) |
| 20.08.2013 |
6:49:27 |
mech. |
Ufa aggregate production association |
УАПО (Уфимское агрегатное производственное объединение) |
| 19.08.2013 |
12:36:40 |
mech. |
Ufa engine-building production association |
Уфимское моторостроительное производственное объединение |
| 19.08.2013 |
7:30:09 |
automat. |
navigation |
целенаправленное продвижение |
| 19.08.2013 |
7:14:06 |
automat. |
navigation |
целевое направление |
| 19.08.2013 |
6:30:15 |
univer. |
USATU |
уфимский государственный авиационный технический университет |
| 15.08.2013 |
12:20:01 |
automat. |
mild-duty parameters |
умеренные параметры |
| 15.08.2013 |
7:45:58 |
avia. |
aviation technological complex |
АНТК (авиационный научно-технический комплекс) |
| 15.08.2013 |
7:17:12 |
econ. |
Certification Authority |
ЦС (центр сертификации) |
| 14.08.2013 |
7:48:29 |
nautic. |
St. Petersburg Sea Bureau of Engineering |
СПМБМ (Санкт-Петербургское морское бюро машиностроения) |
| 14.08.2013 |
7:36:26 |
tech. |
gimbal compensator |
шарнирный компенсатор |
| 14.08.2013 |
7:13:23 |
tech. |
general machinery design engineering bureau |
КБОМ (конструкторское бюро общего машиностроения) |
| 14.08.2013 |
7:10:18 |
tech. |
central assembly and design engineering bureau |
ЦСКБ (центральное сборочно-конструкторское бюро) |
| 14.08.2013 |
7:02:09 |
astronaut. |
state scientific and production missile space center |
ГНП РКЦ (государственный научно-производственный ракетно-космический центр) |
| 7.08.2013 |
8:31:03 |
qual.cont. |
quality policy |
политика качества |
| 7.08.2013 |
8:19:00 |
avia. |
CAV |
ГВС (Civil Aerial Vehicle, Гражданское Воздушное Судно) |
| 7.08.2013 |
8:16:08 |
avia. |
CAM |
УПЛГ (Continuing Airworthiness Management) |
| 17.04.2013 |
8:31:11 |
ling. |
answerability |
ответность |
| 17.04.2013 |
8:31:11 |
ling. |
responsibility |
ответность |
| 17.04.2013 |
8:24:38 |
ling. |
intertextual |
межтекстовый |
