English-Russian dictionary - terms added by user Marinade: 120 >>

18.03.2023	19:14:52	sampl.	microorifice uniform deposit impactor	импактор с микродиафрагмой с равномерным осаждением
18.03.2023	19:14:52	sampl.	MOUDI	импактор с микродиафрагмой с равномерным осаждением
2.03.2023	14:06:22	gen.	contretemps	неверный шаг ((устаревшее))
15.10.2022	14:12:47	met.	Secondary Dendrite Arm Spacing	расстояние между вторичными осями дендритов
10.02.2022	17:26:15	commun.	International Reference Alphabet	Международный справочный алфавит
11.01.2022	14:54:46	construct.	stair stringer	косоур
22.09.2021	13:23:39	tech.	HLD	твёрдость по Либу
2.10.2020	13:20:35	busin.	individual initiative	личная инициатива
19.06.2020	20:09:09	railw.	Multiple European Railways Integrated Timetable Storage	Комплексная система расписаний движения европейских железных дорог (MERITS (вариант перевода))
17.12.2019	19:05:26	account.	accounting provider	поставщик услуг бухгалтерского учёта
7.12.2019	15:35:54	agric.	hydro-cooling	охлаждение овощей разбрызгиванием воды
5.12.2019	13:40:15	cem.	where the context admits	в случаях, допускаемых контекстом
4.08.2018	15:33:00	gen.	objective bell	корпус объектива (вариант перевода)
4.08.2018	15:32:22	mil.	complete perforation	полное пробивание (вариант перевода)
4.08.2018	15:32:05	tech.	made in the form of	выполнен в виде
4.08.2018	14:45:51	tech.	product certificate	паспорт изделия
3.08.2018	15:47:40	chem.	Phase behaviour	фазовые процессы
3.08.2018	15:45:00	mil.	twist rate	шаг нарезов
19.02.2018	21:04:08	law	compelling grounds	веские основания
19.11.2017	20:46:11	law	impose liability	налагать ответственность (обязательства)
19.07.2017	14:01:21	gen.	strictly follow instructions	строго придерживаться инструкций
17.05.2017	23:29:49	busin.	on the other hand	а вот
5.05.2017	23:48:57	busin.	acting reasonably	действуя ответственно
5.05.2017	0:48:05	gen.	replacement goods	товары на замену
4.05.2017	22:52:04	transp.	transport frame	транспортная рама
17.03.2017	19:50:46	gen.	wine buff	любитель вина
9.03.2017	14:18:02	softw.	video management software	ПО управления видеоданными
2.03.2017	22:54:15	metrol.	wind measuring complex	ВИК (ветроизмерительный комплекс)
9.02.2017	21:33:15	gen.	falsely	неправомерно
5.01.2017	21:08:23	IT	error window	окно сообщения об ошибках (вариант перевода)
8.12.2016	0:09:48	tech.	castle-headed nut	корончатая гайка
10.08.2016	18:27:22	electr.eng.	number of cores	жильность
1.08.2016	14:12:54	gen.	for old friendship's sake	по старой дружбе
21.07.2016	15:18:37	abbr.	Regional Government Agency	государственное областное казённое учреждение
17.06.2016	17:39:35	gen.	meet or exceed	соответствовать или превышать (требования)
19.05.2016	18:44:32	gen.	Clovertainer	кловертейнер (торговая марка)
9.05.2016	22:39:27	gen.	Communication Plan	План обмена информацией
2.05.2016	0:08:50	tech.	Crab Steering	боковое движение (см. multitran.ru)
13.04.2016	18:39:29	law	discretionary authority	полномочие по принятию решений
1.04.2016	19:25:08	sl., drug.	onset	приход
17.01.2016	22:30:03	gen.	not affected	не испытывающий действия
12.01.2016	22:47:03	gen.	by areas of activity	по направлениям
17.12.2015	2:47:43	gen.	since	ведь
3.11.2015	19:00:42	gen.	conceptual differences	принципиальные отличия
3.11.2015	18:58:03	gen.	consultation paper	справочный документ
28.09.2015	12:54:07	avia.	Air Carriers Operating Licence	Эксплуатационная лицензия авиационного перевозчика (вариант перевода)
22.09.2015	18:39:58	polym.	maleic anhydride graft polypropylene	малеиновый ангидрид привитой к полипропилену (вариант перевода)
10.09.2015	22:47:34	med.	satiety	удовлетворение чувства голода
6.09.2015	17:40:10	IT	publisher	средства публикации (материалов)
12.08.2015	20:05:53	tech.	consistent performance	надёжная работа
3.08.2015	18:15:35	photo.	light stand	осветительная стойка (вариант перевода) мне, кажется, надо добавлять что-то про свет, т.к. просто штатив это для съемочного оборудования)
20.07.2015	19:29:52	med.	resuscitation unit	реанимационный комплект
20.07.2015	17:04:32	construct.	structural construction	возведение конструкций (вариант перевода)
16.07.2015	20:03:57	auto.	All Terrain Progress Control system	Система поддержания выбранной скорости при движении по бездорожью
15.07.2015	18:04:01	fin.	sum owed	задолженность
11.07.2015	18:45:19	account.	Payment purpose	направление платежа
10.07.2015	21:24:40	law	be in circumstances	находиться в обстоятельствах (вариант перевода)
10.07.2015	19:54:40	law	in simple written form	в простой письменной форме (google.by)
10.07.2015	13:47:35	econ.	Federal Registration Service Administration	Управление Федеральной регистрационной службы
7.07.2015	16:20:36	econ.	fail to	быть неспособным (выполнить что-либо)
7.07.2015	15:07:57	econ.	rules of engagement	условия привлечения (к исполнению обязанностей; вариант перевода)
7.07.2015	13:56:45	gen.	in the position to	обладать квалификацией (для)
7.07.2015	13:56:07	gen.	in the position to	иметь возможность
6.07.2015	22:01:54	gen.	interdisciplinary cooperation	межотраслевое сотрудничество
1.07.2015	14:49:20	tech.	Region of interest	отдельный участок наблюдения (вариант перевода)
1.07.2015	14:34:38	tech.	trip zone	участок ограниченного доступа (системы анализа изображения (вариант перевода))
29.06.2015	17:07:08	traf.	closed for repair	закрыт для ремонта
29.06.2015	17:06:46	road.wrk.	closed for construction	закрыт для ремонта
15.06.2015	22:15:23	tech.	process assurance	контроль технологического процесса (вариант перевода)
11.06.2015	22:00:46	gen.	side-by-side	сравнительный (..ное сравнение)
11.06.2015	17:55:42	shoot.	holdover	корректировка прицела (.., пристрелянного на одно расстояние для стрельбы на большее расстояние)
8.06.2015	17:56:09	tech.	Vapor Hose	патрубок подачи газа
4.06.2015	18:43:02	tech.	PoE injector	источник питания от сети Ethernet
4.06.2015	18:41:57	gen.	PoE injector	PoE-инжектор (вариант перевода)
4.06.2015	15:50:55	gen.	silver bullet	идеальное решение
4.06.2015	15:19:38	softw.	bundled solution	комплексное решение
4.06.2015	15:09:05	tech.	video content analysis	анализ видеоизображений
4.06.2015	15:05:37	tech.	video feed	трансляция видеоизображения, видеотрансляция
3.06.2015	17:23:10	chem.	NOAK	метод испытания летучести масла NOAK
3.06.2015	17:22:35	chem.	NOAK	метод испытания летучести масла NOACK (вариант перевода wikipedia.org)
3.06.2015	17:19:27	chem.	Pressure Differential Scanning Calorimetry	дифференциальная сканирующая калориметрия (вариант перевода) метод измерения окисления масел)
2.06.2015	17:57:52	gen.	Price efficiency	рентабельность (эффективность цен? побойтесь Пушкина)
22.05.2015	22:30:36	gen.	be eligible for	претендовать на
11.05.2015	17:59:18	gen.	lead to believe	заставить поверить
9.05.2015	14:42:00	mil.	heavy skinned	тяжелобронированный
8.05.2015	18:02:11	mil.	Armament Development Establishment	Управление разработки вооружения (вариант перевода)
8.05.2015	16:28:49	mil.	Boxer primer	капсюль Боксёра
6.05.2015	20:34:46	fin.	corporate actions	корпоративные сделки
6.05.2015	18:31:12	gen.	pave the way	проторить путь
29.04.2015	0:23:05	tech.	structural reinforcement	усиление конструкции
28.04.2015	17:48:45	nautic.	Self-Propelled Hyperbaric Lifeboat	Самоходное компрессионное спасательное судно (вариант перевода)
28.04.2015	15:50:52	nautic.	NDO	период без сброса отходов (вариант; No discharge period)
16.04.2015	20:09:51	polit.	public inquiry	запрос от граждан
10.04.2015	18:40:11	tech.	eligible applicant	Квалификационные требования к соискателям
10.04.2015	18:08:32	tech.	bidding procedure	конкурсная процедура
10.04.2015	18:08:19	tech.	bidding procedure	тендерная процедура
2.04.2015	17:12:09	tech.	helix screw	шнек
1.04.2015	20:42:57	tech.	incidental	дополнительная принадлежность
2.03.2015	18:41:43	gen.	unidentified person	неустановленное лицо
27.02.2015	14:17:15	med.	Federal Medical Biophysical Center	Федеральный медицинский биофизический центр (вариант перевода)

1 2

Get short URL