Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish-Russian dictionary - terms added by user
Marichay
: 211
>>
14.04.2019
2:02:27
gen.
инструкция по применению
instrucciones de uso
3.04.2019
2:09:47
gen.
на всю улицу
gritar
por toda la calle
29.03.2019
15:24:07
inet.
форма обратной связи
formulario de retroalimentación
15.03.2019
21:05:13
gen.
облысение
calvicie
3.03.2019
22:43:18
gen.
пчелиная огнёвка
восковая моль
polilla de la cera
21.02.2019
0:58:07
law
распространяться
estar sujetos a
(p.ej.: на которую распространяется порядок - que está sujeto al procedimiento)
21.02.2019
0:53:52
law
распространяться
на порядок
aplicarse
al procediemiento
21.02.2019
0:50:30
gen.
нецелевой
préstamo
de uso general
28.01.2019
2:14:56
gen.
в прошлый раз
la última vez
26.12.2018
10:16:24
gen.
сутулость
espalda encorvada
26.12.2018
10:15:40
gen.
лопоухость
orejas separadas
prominentes, de soplillo, en asa
26.12.2018
10:14:43
gen.
лопоухость
orejas despegadas
25.11.2018
18:47:54
gen.
ворсинки кишечника
vellosidades intestinales
22.11.2018
16:04:32
gen.
экологически чистый
orgánico
(alimentos orgánicos)
16.11.2018
14:46:16
gen.
зимолюбка
quimafila
1.11.2018
16:38:51
gen.
чайная ложка без горки
cucharadita rasa
1.11.2018
16:38:21
gen.
чайная ложка с горкой
cucharadita colmada
29.10.2018
6:24:27
chem.
высокая степень чистоты для хроматографии
grado HPLC
29.10.2018
3:35:17
chem.
разбавляющий раствор
solución diluente
29.10.2018
3:17:34
chem.
реактивной чистоты
grado reactivo
(препарат реактивной чистоты)
19.10.2018
0:32:01
gen.
деловой этикет
etiqueta empresarial
18.10.2018
23:45:51
gen.
залоговое обеспечение
garantía prendaria
17.10.2018
14:06:17
gen.
фирменный стиль
identidad corporativa
12.10.2018
16:03:15
gen.
оформлять
decorar
12.10.2018
14:28:45
gen.
мята перечная
menta piperita
17.09.2018
11:17:47
gen.
комплектация
contenido del paquete
17.09.2018
2:05:54
account.
отражены в составе расходов
se contabilizan como gastos
17.09.2018
1:13:15
gen.
доля акций
participación accionaria
16.09.2018
23:13:58
gen.
отложенные налоговые обязательства
deudas por impuestos aplazados
16.09.2018
0:38:48
gen.
договор подряда
contrato de prestación de servicios
15.09.2018
15:07:28
gen.
в сумме
por un monto de
14.09.2018
15:33:47
gen.
техническое обследование
reconocimiento técnico
13.09.2018
18:15:58
gen.
курсовая разница
diferencias cambiarias
10.09.2018
6:12:40
gen.
первичный учётный документ
comprobante de diario
9.09.2018
0:28:26
gen.
инвентаризация
recuento físico
7.09.2018
1:04:55
gen.
непрограммный
no relacionados con los programas
(пример:непрограммные расходы)
3.09.2018
20:16:51
gen.
торцовая головка
llave de vaso
28.08.2018
18:01:53
gen.
объект недвижимости
bien inmueble
23.08.2018
14:30:19
cosmet.
подтянуть
reafirmar
23.08.2018
14:28:53
cosmet.
подтянуть
reafirmar
(кожу, тело)
23.08.2018
12:44:08
gen.
дисковый затвор
válvula de mariposa
3.08.2018
2:12:43
gen.
в полевых условиях
sobre el terreno
3.08.2018
0:43:00
gen.
выездной семинар
retiro
2.08.2018
0:00:27
gen.
нежилое помещение
local no residencial
25.07.2018
15:15:57
gen.
действующее вещество
principio activo
25.07.2018
12:31:16
gen.
торговая площадка
plataforma de comercio
18.07.2018
7:38:59
gen.
из первых уст
de primera mano
24.05.2018
13:39:03
inet.
личный кабинет
área personal
23.05.2018
11:47:14
gen.
настоящим заявляю
declaro por la presente
27.04.2018
7:57:17
gen.
кедровая живица
trementina de cedro
(терпентин)
9.04.2018
3:34:32
gen.
предстоящий
a realizar
(algo a realizar)
9.04.2018
2:16:18
gen.
действительный вес
peso real
9.04.2018
1:43:46
gen.
Надлежащая производственная практика
BPF
23.03.2018
0:50:36
gen.
в целях
a fin de
22.03.2018
21:33:19
gen.
в отношении
en relación con
22.03.2018
15:23:38
law
добросовестно и разумно
de buena fe y de manera razonable
21.03.2018
0:02:48
gen.
оперативный бюджет
presupuesto de funcionamiento
19.03.2018
22:49:47
gen.
оформление заявок
tramitación de pedidos
18.03.2018
1:37:32
gen.
ложка
без горки
rasa
(cucharada rasa)
18.03.2018
1:36:51
gen.
ложка
с горкой
colmada
(cucharada colmada)
18.03.2018
1:32:52
gen.
в соотношении цена/качество
en relación calidad/precio
18.03.2018
1:08:06
gen.
на длительный период
a largo plazo
15.03.2018
1:00:17
gen.
сопоставимый по
comparable en
algo
(por ejemplo, en complejidad)
14.03.2018
13:05:21
gen.
заключение о благонадёжности
evaluación de seguridad
28.02.2018
3:34:47
gen.
экологически чистые продукты
alimentos orgánicos
23.02.2018
23:44:10
gen.
Белково-витаминно-минеральная добавка
suplemento de proteínas, vitaminas y minerales
(БВМД)
21.02.2018
17:13:58
gen.
расходные материалы
artículos fungibles
19.02.2018
12:13:15
gen.
для целей
para fines de
19.02.2018
12:05:54
gen.
предъявлять требования
plantear requisitos
(к чему-либо)
16.02.2018
12:56:33
gen.
инсулинорезистентность
resistencia a la insulina
15.02.2018
19:37:25
gen.
шлаки
desechos
15.02.2018
15:41:24
gen.
бросовая цена
precio de ganga
15.02.2018
9:52:27
gen.
к концу дня
al final del día
14.02.2018
1:51:03
gen.
прорыв
avance
(достижение)
14.02.2018
0:21:07
gen.
смещение межпозвоночных дисков
desplazamiento de los discos intervertebrales
6.02.2018
22:15:22
gen.
отложение солей в суставах
deposicion de sales en las articulaciones
6.02.2018
18:59:26
gen.
сосна приморская
pino marítimo
(Pinus pinaster)
5.02.2018
11:46:35
bot.
окопник
consuelda
(Symphytum Officinale, Consuelda Mayor)
2.02.2018
23:17:08
gen.
хондроитин
condroitina
2.02.2018
23:14:06
gen.
строительный блок
elemento básico
2.02.2018
16:33:04
gen.
аллантоин
alantoína
28.01.2018
18:55:17
gen.
нечёткое зрение
visión borrosa
23.01.2018
12:05:44
gen.
полироль
pulimento
17.01.2018
22:52:55
gen.
правовая база
marco jurídico
11.01.2018
14:44:56
gen.
схема проезда
mapa de acceso
8.01.2018
12:25:41
gen.
покалывание
hormigueo
en las piernas
(в ногах)
19.12.2017
22:11:12
gen.
стоимостью
con un costo de...
17.12.2017
21:58:25
gen.
ОКОПФ
Clasificador de Formas Jurídicas de Rusia
13.12.2017
12:50:30
gen.
непогода
inclemencia del tiempo
11.12.2017
0:27:37
gen.
затаив дыхание
con la respiración contenida
5.12.2017
12:26:49
gen.
стандартное отклонение
desviación estándar
4.12.2017
13:13:38
gen.
срок исполнения договора
plazo de ejecución del contrato
27.11.2017
17:21:50
law
имеющие равную юридическую силу
igualmente vinculantes
19.11.2017
14:44:20
gen.
пустые обещания
promesas vanas
19.11.2017
14:43:43
gen.
пустые обещания
promesas vacías
16.11.2017
4:20:05
gen.
Скупой платит дважды
Lo barato cuesta caro
14.11.2017
1:06:40
gen.
на глазах
a ojos vistas
(быстро)
11.11.2017
20:22:44
gen.
участковый врач
médico de distrito
11.11.2017
16:17:57
gen.
первопричина
causa profunda
10.11.2017
0:23:12
gen.
сеточка вокруг глаз
patas de gallo
1
2
3
Get short URL