| 18.03.2022 |
9:48:20 |
med. |
single-tablet regimen |
однотаблеточный режим (single tablet regimen (STR), важно помнить, что это не однократным приёмом, а многократный длительный приём нескольких компонентов в ОДНОЙ таблетке (при АРТ ВИЧ)) |
| 2.12.2021 |
5:35:24 |
med. |
HGG |
Высокозлокачественная глиома (High-Grade Glioma) |
| 6.10.2019 |
22:41:49 |
med. |
heavy pretreated |
с интенсивной предшествующей терапией |
| 4.08.2018 |
14:22:45 |
pharm. |
Deliverable volume |
Номинальный объём (consultpharma.ru) |
| 4.08.2018 |
14:15:36 |
pharm. |
printed offset box |
коробка с офсетной печатью |
| 16.06.2017 |
17:57:59 |
clin.trial. |
PAS |
пост-регистрационные исследования (post-authorisation studies) |
| 25.11.2016 |
11:25:10 |
clin.trial. |
actively controlled |
исследование с активным контролем |
| 18.11.2016 |
7:15:22 |
gynecol. |
hypergonadotrophic |
гипергонадотрофный |
| 12.08.2016 |
17:33:44 |
abbr. |
conditional approval |
условное одобрение |
| 28.02.2016 |
22:47:58 |
biol. |
angioprotective |
ангиопротекторное |
| 28.02.2016 |
21:38:49 |
biol. |
trihydroxystilbene |
тригидроксистильбен |
| 28.02.2016 |
20:47:11 |
biol. |
panacea |
иногда panaceum |
| 28.02.2016 |
19:20:30 |
biol. |
rhodiocyanoside |
родиоцианозид |
| 28.02.2016 |
19:19:51 |
biol. |
mongrhoside |
монгрозид |
| 28.02.2016 |
15:51:34 |
biol. |
Picrorhiza kurroa |
Пикрориза курроа |
| 28.02.2016 |
14:46:34 |
immunol. |
Nitric oxide synthases |
синтаза оксида азота |
| 27.02.2016 |
22:49:07 |
immunol. |
mitohormesis |
Митогормезис |
| 17.02.2016 |
20:03:50 |
immunol. |
labile blood products |
лабильные компоненты крови |
| 6.03.2015 |
15:16:10 |
immunol. |
Age-Specific Fertility Rate ASFR |
Показатель фертильности в отдельных возрастных группах (термин утвержден ВОЗ) |
| 4.03.2015 |
22:53:43 |
gen. |
Support Desk |
Служба поддержки |
| 26.02.2015 |
14:26:42 |
med. |
QMO |
каждый месяц (предположительный перевод; every month) |
| 24.02.2015 |
21:23:24 |
med. |
cheese wiring |
эффект прорезывания (инфекции или гранулёмы) |
| 17.02.2015 |
20:54:35 |
med. |
Polydioxanone |
полидиоксанон |
| 4.12.2014 |
6:00:08 |
med. |
ABR |
годичная интенсивность кровотечений (ГИК; annual bleeding rate) |
| 27.07.2014 |
18:07:28 |
med. |
laquinimod |
Лахинимод |
| 30.06.2014 |
14:08:34 |
med. |
bifurcation aortae |
Раздвоение дуги аорты |
| 30.05.2014 |
21:09:24 |
med. |
postural deficits |
постуральный дефицит |
| 30.05.2014 |
21:07:18 |
med. |
Subjective Objective Assessment Plan |
план объективной и субъективной оценки (перевод под вопросом; субъективно, объективно, оценка состояния (диагноз) и план (лечения) gardariker) |
| 30.05.2014 |
21:01:13 |
med. |
SOAP |
Общество акушерской анестезии и перинатологии (Society for Obstetric Anesthesia and Perinatology) |
| 30.05.2014 |
19:44:48 |
med. |
rete mirabile |
Чудесная сеть, чудесное сплетение (academic.ru) |
| 30.05.2014 |
19:13:48 |
med. |
organizing embolus |
рецидивирующая эмболия |
| 30.05.2014 |
17:12:01 |
med. |
transeptal access |
транссептальный доступ |
| 30.05.2014 |
17:05:34 |
med. |
perforation caused by steam pop |
прободение, вызванное выбросом пара (инструкция THERMOCOOL) |
| 20.03.2014 |
12:51:24 |
med. |
OSF |
пластинки для рассасывания (Orally Soluble Film) |
| 10.03.2014 |
23:42:18 |
inf. |
it's All in Your Hands |
всё в твоих руках |
| 8.01.2014 |
0:15:19 |
bible.term. |
According to your faith be it done to you |
по вере вашей воздастся вам |
| 4.10.2013 |
11:33:42 |
med. |
buccal tablet |
Таблетки буккальные (защёчные; данное сочетание встречается чаще) |
| 24.08.2013 |
20:35:13 |
med. |
the medicine act |
закон "О лекарственных средствах" |
| 6.06.2013 |
18:16:39 |
med. |
Cynarae folium |
листья артишока |
| 26.05.2013 |
22:42:58 |
med. |
LAM |
Липоарабиноманнан |
| 26.05.2013 |
22:42:42 |
med. |
lipoarabinomannan |
Липоарабиноманнан |
| 14.05.2013 |
22:01:07 |
med. |
GRF |
скорости клубочковой фильтрации |
| 27.04.2013 |
17:23:29 |
med. |
European Stroke Initiative |
Европейская инициатива по инсульту |
| 25.04.2013 |
12:18:34 |
chromat. |
Individual Related Substances |
отдельные родственные вещества (proz.com) |
| 24.04.2013 |
21:47:30 |
immunol. |
dilutional coagulopathy |
"коагулопатия разведения" |
| 20.04.2013 |
18:11:15 |
immunol. |
Non-Activated Partial Thromboplastin Time |
время преобразования неактивированного частичного тромбопластина |
| 18.04.2013 |
19:22:30 |
pharm. |
por.tbl.nob |
таблетка для приёма внутрь (без оболочки; не английский. но часто встречается) |
| 13.04.2013 |
14:24:04 |
polygr. |
DOI |
Цифровой идентификатор объекта ЦИО (digital object identifier) |
| 13.04.2013 |
0:11:53 |
med. |
rhTM |
человеческий рекомбинантный тромбомодулин (Recombinant human thrombomodulin) |
| 9.04.2013 |
10:44:36 |
med. |
TASC |
Рабочая группа трансатлантического соглашения |
| 9.04.2013 |
9:08:57 |
tech. |
Collaborative Product Definition Management |
совместное управление данными об изделии |
| 15.03.2013 |
22:56:43 |
chromat. |
peak symmetry factor |
Фактор симметрии пика |
| 15.03.2013 |
22:13:13 |
chromat. |
partial loop with needle overfill |
Неполная петля с переполнением иглы |
| 11.03.2013 |
18:07:32 |
pharm. |
Core Safety Profile |
основные сведения по безопасности |
| 11.03.2013 |
14:08:57 |
med. |
broadly acceptable or BA |
широко допустимый риск или ШДР (das-management.info) |
| 9.03.2013 |
19:45:54 |
surg. |
torquing device |
устройство для вращения проводника |
| 6.03.2013 |
10:43:40 |
surg. |
GC |
проводниковый катетер (GUIDING CATHETER) |
| 4.03.2013 |
20:02:56 |
surg. |
MR Conditional |
МР-совместимый |
| 4.03.2013 |
18:05:08 |
surg. |
parent artery |
неизменённый участок артерии |
| 6.02.2013 |
20:00:23 |
immunol. |
size-exclusion filtration |
гель-фильтрация |
| 23.01.2013 |
19:59:13 |
immunol. |
NIBTS |
Служба переливания крови Северной Ирландии (Northern Ireland Blood Transfusion Service) |
| 23.01.2013 |
12:00:41 |
immunol. |
British Committee for Standards in Haematology |
Британский комитет по стандартам в гематологии (BCSH) |
| 21.01.2013 |
22:00:22 |
immunol. |
TACO |
трансфузионно-ассоциированная циркуляторная перегрузка (transfusion associated circulatory overload) |
| 21.01.2013 |
12:57:39 |
immunol. |
UKBTS |
Объединённая служба переливания крови Великобритании (Joint United Kingdom Blood Transfusion Services) |
| 30.11.2012 |
9:28:02 |
immunol. |
Clauss |
по Клауссу (Фибриноген по Клауссу) |
| 1.11.2012 |
16:17:28 |
med. |
Efficacy of antimicrobial preservation |
Эффективность антибактериальной защиты |
| 24.10.2012 |
14:07:48 |
med. |
Leiter International Performance Scale |
Международная шкала действия Лейтера |
| 23.10.2012 |
14:30:21 |
med. |
WHIM |
WHIM синдром (сокращённо от англ.: warts, hypogammaglobulinemia, infections and myelokathexis – бородавки, гипогаммаглобулинемия, инфекции и миелокатексис) |
| 23.10.2012 |
12:59:27 |
pharm. |
MBL |
Манноза-связывающий лектин (mannose binding lectin , также белок, связывающий маннозу или маннан) |
| 15.10.2012 |
23:02:24 |
pharm. |
Multiple Gated Arteriography |
Артериография Многовходная (MUGA) |
| 25.09.2012 |
10:04:26 |
pharm. |
National Institute for Biological Standards and Control |
Национальный институт биологических стандартов и контроля (NIBSC) |
| 4.09.2012 |
20:48:55 |
pharm. |
CEREDIH |
Французский справочный центр по первичным иммунодефицитам (French National Reference Center of Primary Immunodefciencies) |
| 4.09.2012 |
20:12:46 |
pharm. |
ESID |
Европейское общество по изучению иммунодефицитов |
| 4.09.2012 |
18:00:31 |
pharm. |
IPOPI |
международная организация. пациентов, страдающих. первичными иммунодефицитами |
| 1.09.2012 |
19:13:46 |
pharm. |
dissolution tester |
оборудования для проведения тестов растворения |
| 12.08.2012 |
15:05:21 |
pharm. |
DKMA |
Орган по контролю лекарственных средств и здравоохранения Дании |
| 24.06.2012 |
13:23:05 |
pharm. |
Analytical Normative Documents |
аналитический нормативный документ (AND) |
| 6.06.2012 |
23:07:17 |
pharm. |
In-transformed |
логарифмически преобразованные (параметры) |
| 6.06.2012 |
22:57:22 |
pharm. |
essentially similar |
по существу аналогичные (препараты) |
| 6.06.2012 |
13:22:50 |
pharm. |
AAALAC |
Международная ассоциация по аттестации и аккредитации содержания лабораторных животных |
| 6.06.2012 |
9:03:02 |
pharm. |
husbandry |
условия содержания животных (в отчётах о доклинических исследованиях) |
| 4.06.2012 |
11:22:37 |
pharm. |
Vagus Reflex |
рефлекс блуждающего нерва |
| 30.05.2012 |
15:12:43 |
pharm. |
sink condition |
условия достаточного разбавления |
| 21.05.2012 |
23:44:52 |
surg. |
Snap-Fit Ring |
Прижимное кольцо с защёлкой |
| 21.05.2012 |
23:44:29 |
surg. |
Suture Collar |
Уплотняющий хомут |
| 21.05.2012 |
23:44:10 |
surg. |
Sideport Extension |
Удлинитель бокового порта |
| 21.05.2012 |
23:43:21 |
surg. |
Vessel Dilator |
Сосудистый дилататор |
| 21.05.2012 |
23:42:42 |
surg. |
TRA kit |
Комплект трансрадиального интродьюсера |
| 11.05.2012 |
14:01:01 |
gynecol. |
colposuspensions |
кольпосуспензия |
| 10.05.2012 |
20:18:28 |
pharm. |
transobturator tape |
трансобтураторное проведение слинга (ТОТ) |
| 28.04.2012 |
12:14:49 |
pharm. |
veterinary anesthesia machine |
устройство для проведения ингаляционной анестезии у животных |
| 9.01.2012 |
4:55:20 |
pharm. |
Clinical Batch |
партия, прошедшая клинические испытания |
| 9.01.2012 |
4:52:40 |
pharm. |
Stability Batch |
партия для проверки стабильности |
| 25.12.2011 |
22:20:41 |
pharm. |
sfa |
поверхностная бедренная артерия (Superficial Femoral Artery) |
| 17.10.2011 |
10:32:45 |
pharm. |
cap-shaped |
капсулообразные (в основном таблетки) |
| 12.10.2011 |
7:16:41 |
pharm. |
label claim |
заявленное значение |
| 25.09.2011 |
18:55:54 |
pharm. |
N-of-one study |
Исследования N-из-1 (Пациент проходит лечебные периоды парами: экспериментальная терапия, затем стандартная терапия или плацебо. Пациент и лечащий доктор по возможности не владеют информацией о характере текущего лечения (слепое исследование). Далее следует мониторирование исходов. Периоды повторяются циклически, до тех пор пока пациент и лечащий доктор не будут убеждены в том, что эти два лечения точно различаются, или точно не различаются.) |
| 23.09.2011 |
11:29:24 |
pharm. |
EURORDIS |
Европейская организация по редким заболеваниям |
| 22.09.2011 |
15:05:13 |
pharm. |
masked study |
слепое исследование |
| 22.09.2011 |
9:24:32 |
pharm. |
sparing effect |
эффект снижения дозы (при использовании двух препаратов, один помогает уменьшить дозу второго, напр., corticosteroid-sparing effect, так же возможно применять термин "спаринг-терапия"; не столько дозы, сколько потребности / суммарной дозы Dimpassy) |
