Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 Spanish-Russian dictionary - terms added by user Majon: 94

22.01.2018 18:54:01 formal на вашем новом поприще en sus nuevas responsabilidades
2.01.2018 13:33:33 lat. многофункциональный судебный центр módulo judicial integrado (перуанская реалия ( https://www.pj.gob.pe/wps/wcm/connect/cortesuperiorlimasurpj/s_csj_lima_sur_nuevo/as_inicio/as_imagen_prensa/as_noticias/csjls_n_inauguracion_del_modulo_judicial_integrado_en_violencia_de_genero))
12.12.2017 18:43:31 mexic. ордер на применение процедуры предварительного ареста orden de arraigo
12.12.2017 18:43:31 mexic. ордер на превентивный арест orden de arraigo
12.12.2017 16:01:58 law убийство без квалифицирующих признаков homicidio simple
8.12.2017 13:21:07 law предварительные показания declaración preparatoria
7.12.2017 13:48:14 law квалифицированное убийство homicidio calificado
10.02.2017 17:27:25 police изолятор временного содержания в полицейском участке bartolina policial
9.02.2017 16:22:09 law признание вменяемости declaración de imputabilidad
10.11.2016 19:12:12 gen. ведение беременности control de embarazo
9.11.2016 20:22:17 gen. санитарный узел núcleo húmedo (https://es.wikipedia.org/wiki/Núcleo_húmedo)
9.11.2016 13:22:20 gen. иммунитет от ареста inmunidad de arresto
2.02.2016 16:40:14 crim.law. содержание под стражей без связи с внешним миром incomunicación de detenidos
26.01.2016 12:54:03 law протоколы обыска diligencias de registro
25.01.2016 16:57:11 law без права освобождения под залог sin fianza
2.12.2015 19:12:31 gen. со многих точек зрения múltiplemente
5.11.2015 14:08:32 gen. перед лицом frente a
5.11.2015 14:06:21 UN сторонние субъекты actores externos
30.10.2015 12:20:46 UN ложные положительные результаты или ответы falsos positivos (в контексте анализа данных)
30.10.2015 12:18:08 UN сигналы ложной тревоги, ложное распознавание сигнала falsos positivos (в контексте ИТС)
30.10.2015 12:15:34 UN подмены falsos positivos (в контексте внесудебных казней)
29.10.2015 18:32:41 UN наблюдательный орган observatorio
29.10.2015 18:31:30 UN Наблюдательный орган по борьбе с дискриминацией и расизмом Observatorio contra la Discriminación y el Racismo
19.10.2015 16:15:52 UN зависимость от химических веществ farmacodependencia
11.12.2014 19:20:52 UN сводный combinado
5.12.2014 13:32:36 UN ограниченные интеллектуальные способности discapacidad intelectual
4.12.2014 20:54:39 UN субститутивное принятие решений sustitución de la voluntad
4.12.2014 20:16:45 UN упрощённые языковые системы lenguaje simple
4.12.2014 18:29:44 UN перекрёстная дискриминация discriminación interseccional
4.12.2014 18:11:52 UN народ монтубио montubio (http://www.codepmoc.gob.ec/historicidad)
4.12.2014 18:08:21 UN сельский уклад жизни ruralidad
25.11.2014 13:05:59 real.est. сдача в аренду жилья на благоприятных для незащищенных групп населения условиях alquiler social
24.11.2014 21:05:26 real.est. жилье, сдаваемое в аренду на основе ротации alquiler rotatorio
24.11.2014 21:05:26 real.est. жилье, сдаваемое в аренду на основе ротации alquiler en rotación
21.11.2014 21:44:04 law материальное право derecho sustantivo
21.11.2014 17:31:11 gen. жизненно важные инфраструктурные объекты infraestructura crítica
21.11.2014 13:29:11 law содержание под стражей в режиме строгой изоляции detención incomunicada
19.11.2014 16:35:30 gen. несовершеннолетняя девушка mujer menor
19.11.2014 11:46:39 law домашний арест localización permanente (http://www.mundojuridico.info/la-pena-de-localizacion-permanente-o-arresto-domiciliario/)
17.10.2014 20:27:32 gen. судебный наблюдательный центр observatorio judicial
17.10.2014 20:24:22 gen. в первую очередь sustantivamente
17.10.2014 20:23:21 law примирительная процедура mediacion
17.10.2014 20:19:18 law общий закон ley integral
17.10.2014 20:12:40 law поправки к закону reforma de ley
17.10.2014 20:11:01 crim.law. заключённый privado
17.10.2014 20:08:19 crim.law. блок особо строгого режима pabellón de máxima seguridad
17.10.2014 19:56:50 UN случай насилия hecho de violencia
17.10.2014 19:53:38 UN пропагандист promotor
17.10.2014 19:27:07 gen. регламент этических норм Reglamento de Ética
17.10.2014 19:26:23 gen. профессиональная подготовка capacitación
17.10.2014 19:24:49 law передать в органы правосудия someter a justicia
17.10.2014 19:14:22 law достоверно подтверждённый creible
17.10.2014 19:09:46 gen. на постепенной основе de forma progresiva
17.10.2014 19:08:28 gen. исходить из tener en cuenta
17.10.2014 19:02:35 law освобождение обвиняемого от уголовной ответственности perdón del ofendido
17.10.2014 19:01:30 law отказ от признательных показаний retractación
17.10.2014 19:00:18 law гарантия salvaguarda
17.10.2014 18:57:41 UN общенациональный охват cobertura nacional
17.10.2014 18:49:30 UN разъяснительная работа campaña de concientización
16.10.2014 16:13:35 law полномочный представитель agente titular
16.10.2014 15:33:42 gen. тайные захоронения fosas clandestinas
16.10.2014 13:55:43 gen. криминология Ciencias penales
15.10.2014 18:44:00 gen. обманным путём fraudulentamente
15.10.2014 16:39:41 gen. полная семья familia constituida
14.10.2014 19:30:09 notar. правильное и своевременное разрешение судебного процесса oportunidad procesal
14.10.2014 13:44:30 notar. рассмотрение жалоб denuncia
20.05.2014 19:30:00 cook. мясо, жаренное без масла carne asada (http://community.livejournal.com/_no_pasaran_/39387.html)
20.05.2014 19:29:13 cook. жарить без масла в отл. от freir-жарить с маслом asar (http://community.livejournal.com/_no_pasaran_/39387.html)
20.05.2014 19:26:36 cook. мясо, жаренное с маслом carne frita (http://community.livejournal.com/_no_pasaran_/39387.html)
10.02.2014 3:41:29 sl., drug. тяжёлые и легкие наркотики drogas pesadas y livianas
10.02.2014 2:20:17 biol. всеядность omnivoría
10.02.2014 0:02:29 gen. экзистенциальный existencial
9.02.2014 23:36:53 gen. эклектичность eclecticismo
7.02.2014 17:46:36 sociol. компаративистика estudios comparativos
31.01.2014 16:19:45 st.exch. зажмуриться fruncirse el ceño
28.01.2014 18:53:51 st.exch. Биржевой инвестиционный фонд fondo cotizado
28.01.2014 18:53:51 st.exch. Биржевой инвестиционный фонд fondo negociado en bolsa
24.01.2014 21:41:31 mycol. опёнок armillaria, hongo de miel (http://es.wikipedia.org/wiki/Armillaria)
16.01.2014 14:37:14 mil. есть! a la orden
15.01.2014 13:57:10 scient. цитируемость número de referencias
15.01.2014 13:47:18 invect. да пошёл он que le den
15.01.2014 13:45:03 invect. плевать я хотел me la suda
31.12.2013 3:36:23 sport. челночный бег carrera de lanzadera
31.12.2013 3:24:37 sport. приём técnica
30.12.2013 20:18:05 sport. отжимание flexión (http://es.wikipedia.org/wiki/Flexión_de_codos)
30.12.2013 20:18:05 sport. отжимание lagartijas
30.12.2013 20:18:05 sport. планка planchas
30.12.2013 19:31:54 wrest. загиб руки luxación de brazo (http://es.wikipedia.org/wiki/Armbar)
30.12.2013 19:31:54 wrest. загиб руки palanca
30.12.2013 19:11:38 mil. воздушно-десантные войска Fuerzas del desembarco aéreo
17.06.1970 12:12:48 UN ложные положительные результаты или ответ falsos positivos (в контексте анализа данных)
17.06.1970 12:12:46 UN сигналы ложной тревоги, ложное распознавание сигнал falsos positivos (в контексте ИТС)
17.06.1970 12:12:45 UN подмен falsos positivos (в контексте внесудебных казней)
crim.law. приёмный блок módulo de ingresos

Get short URL