DictionaryForumContacts

 English-Russian dictionary - terms added by user Lord Denning: 23

4.08.2018 14:44:56 law quality право ("whatever qualities are assigned to their subjects by the laws and judgments of any state will be given effect elsewhere, as long as no prejudice results therefrom to the rights of such government or to its citizens)
24.05.2018 12:15:22 law non-contentious неисковой (неисковое производство)
31.01.2018 12:29:01 law make good to a claim удовлетворение требований (удовлетворение иска)
20.12.2017 11:11:34 law prime mover организатор преступления (ч. 2 ст. 33 УК РФ)
30.11.2017 17:49:10 law perversion course of justice вмешательство в осуществление правосудия (преступление по общему праву)
30.11.2017 16:43:39 law show раскрывать информацию
10.10.2017 12:14:23 law misapply ненадлежащее использование
21.04.2017 12:15:35 law Principle of territorial supremacy принцип территориального верховенства
31.10.2016 13:05:08 law Works affecting the safety requirements работы, оказывающие влияние на безопасность объектов капитального строительства
9.09.2016 12:44:42 law Modificatory action преобразовательный иск
17.08.2016 15:24:46 law legal status правовое состояние
21.10.2015 17:30:13 law preclusive effect преюдициальная сила
14.08.2015 13:40:59 law repatriation of funds возврат валютной выручки
14.08.2015 13:40:50 law repatriation of founds возврат валютной выручки
10.08.2015 10:47:59 law corresponding undertaking Встречное обязательство
27.07.2015 12:22:15 law circular ownership перекрёстное владение (Heavy cross ownership is referred to as circular ownership (Wikipedia)
27.07.2015 12:21:23 law cross ownership перекрёстное владение
24.07.2015 13:56:36 law Chamber for Commercial Disputes of the Supreme Court of Russian Federation Судебная коллегия по экономическим спорам
4.02.2015 11:04:16 law transmit letter of rogatory направить судебное поручение (28 U.S. Code § 1781 – Transmittal of letter rogatory or request)
21.11.2014 10:33:29 law contempt of court преступное неуважение к суду
5.11.2014 16:00:45 law client solicitation привлечение клиентов (Запрещено согласно ст. 7.3 ABA Model Rules on Professional Responsibility)
22.05.2014 12:48:33 law effective notice фактическое уведомление (It is, moreover, inconsistent for defendant to claim that he had been denied effective service of process while on the other hand claiming that “(t)here can be no doubt that (defendant) Appellee had every intention to defend the Israeli action, and that such intention was conveyed to (plaintiff) Appellant.”)
14.05.2014 19:25:19 law truncated tribunal усечённый состав арбитража