31.07.2019 |
17:20:24 |
busin. |
отгрузочная спецификация |
lista de carga |
26.04.2011 |
12:58:21 |
el. |
электронная плата |
tarjeta electronica |
13.04.2011 |
12:00:28 |
tech. |
испытание в условиях эксплуатации |
prueba de funcionamiento |
2.03.2011 |
20:52:47 |
tech. |
взрывоопасность |
explosividad |
26.02.2011 |
12:22:16 |
tech. |
нагреватель с пламенным нагревом |
calentador a fuego |
17.02.2011 |
21:40:44 |
gen. |
консалтинговая компания |
consultora |
12.02.2011 |
21:22:06 |
tech. |
герметичный |
presurizado |
12.02.2011 |
17:37:59 |
tech. |
штатное техобслуживание |
Mantenimiento de Rutina |
31.01.2011 |
16:23:39 |
law |
иски по ущербам |
reclamos de perdidas |
31.01.2011 |
16:21:58 |
gen. |
приобретение |
procura (материалов, имущества) |
31.01.2011 |
16:20:50 |
gen. |
утверждённый бюджет |
presupuesto aprobado |
31.01.2011 |
16:19:00 |
gen. |
цена единицы товара |
precio unitario |
31.01.2011 |
16:17:51 |
gen. |
экологический мониторинг |
supervisión ambiental |
31.01.2011 |
16:15:08 |
gen. |
шумовое загрязнение |
contaminación generada por ruido |
31.01.2011 |
16:09:58 |
law, ADR |
упрощение административных процедур |
simplificación de trámites administrativos |
31.01.2011 |
16:07:43 |
law, ADR |
финансовая отчетность |
informes financieros |
31.01.2011 |
16:05:31 |
law, ADR |
налог на потребление |
impuesto de consumo |
29.01.2011 |
12:40:53 |
law, ADR |
инструкции по заключению договоров |
guías contratación |
29.01.2011 |
12:27:07 |
gen. |
управление рисками |
gerencia de riesgos |
29.01.2011 |
12:26:07 |
gen. |
юридическое управление |
gerencia de jurídico |
29.01.2011 |
12:24:59 |
O&G, oilfield. |
управление по делам разработки восточных месторождений |
gerencia de convenios oriente |
29.01.2011 |
12:23:25 |
gen. |
гигиена труда |
higiene ocupacional |
29.01.2011 |
12:21:16 |
gen. |
официальный бюллетень |
gaceta oficial |
29.01.2011 |
12:20:41 |
gen. |
сберегательный фонд |
fondo de ahorros |
29.01.2011 |
12:19:03 |
law, ADR |
оценочная стоимость |
estimados de costos |
29.01.2011 |
12:18:15 |
law, ADR |
организация, заключающая договор |
ente contratante |
29.01.2011 |
12:17:12 |
law, ADR |
дочерняя компания |
ente afiliado |
29.01.2011 |
11:34:14 |
gen. |
эксплуатационный отдел |
división de operaciones |
29.01.2011 |
11:32:00 |
law, ADR |
возврат страховых платежей |
devolución de prima |
29.01.2011 |
11:31:17 |
law, ADR |
движения по балансу |
detalle movimiento balance |
29.01.2011 |
11:30:31 |
law, ADR |
делегирование полномочий |
delegación de autoridad |
29.01.2011 |
11:29:35 |
law, ADR |
перестраховочный брокер |
corredor de reaseguros |
29.01.2011 |
11:27:11 |
law, ADR |
коносамент |
conocimiento de embargue |
29.01.2011 |
11:26:31 |
law, ADR |
статьи ведомости заработной платы |
conceptos de nómina |
29.01.2011 |
11:25:17 |
law, ADR |
комитет выплаты заработной платы |
comité de remuneración |
29.01.2011 |
11:24:19 |
law, ADR |
комитет по кадрам |
comité de recursos humanos |
29.01.2011 |
11:19:45 |
law, ADR |
комитет по изысканиям |
comité de operaciones de exploración |
29.01.2011 |
11:18:26 |
law, ADR |
комитет валютного контроля |
comité de divisas |
29.01.2011 |
11:17:42 |
law, ADR |
комитет по аудиту |
comité de auditoría |
29.01.2011 |
11:16:42 |
law, ADR |
завершение контракта |
cierre administrativo (по выполнении сторонами обязательств по договору) |
29.01.2011 |
11:14:54 |
gen. |
цифровая обработка |
procesamiento digital |
29.01.2011 |
11:13:57 |
gen. |
изменения организационного характера |
cambios organizativos |
29.01.2011 |
11:11:20 |
busin. |
корпоративные полномочия |
autoridad corporativa |
29.01.2011 |
11:09:41 |
insur. |
увеличение страхового платежа |
aumento de prima |
29.01.2011 |
11:08:38 |
law, ADR |
фонды мелкой наличности |
fondos cajas chicas |
29.01.2011 |
11:06:58 |
gen. |
предпосылки |
antecedentes |
29.01.2011 |
11:05:35 |
gen. |
объём работ |
alcance de trabajo |
29.01.2011 |
11:03:37 |
law, ADR |
основные средства |
activos fijos |