English-Russian dictionary - terms added by user Landrail: 39

3.08.2018	14:14:07	relig.	sobering	трезвение (пребывание в постоянном духовном внимании)
3.08.2018	13:47:46	energ.syst.	ENTSO-E	Европейская сеть операторов систем передач электроэнергии (аналог ENTSOG (European Network of Transmission System Operators for Gas))
15.04.2013	18:26:54	relig.	remove from the world	удалиться от мира
15.04.2013	18:22:21	relig.	mental doing	умное делание (синоним "молитвы Иисусовой")
10.12.2012	12:06:26	construct.	rail-bed	подушка (подкранового пути, из щебня)
29.11.2012	16:54:06	construct.	sealing the openings	заделка проёмов
1.07.2012	1:43:42	nucl.pow.	LRWSF	хранилище жидких радиоактивных отходов (liquid radwaste storage facility)
8.12.2011	19:50:30	comp.	pendrive	"флэшка" (wisegeek.com)
8.12.2011	19:50:30	comp.	pendrive	переносной USB-накопитель
2.07.2011	21:51:20	energ.syst.	ENTSO-G	Ассоциация европейских операторов газовых сетей (European Network of Transmission System Operators for Gas)
2.07.2011	14:12:08	energ.syst.	coordinated auction office	служба координированных торгов (Европейское энергетическое сообщество)
29.04.2011	16:03:52	nucl.pow.	recessed bolt	утопленный болт (крепление крышки контейнера к обечайке)
17.09.2010	18:18:22	nucl.pow.	enclosure vessel	герметичная оболочка (контейнер для ОЯТ, РАО)
13.09.2010	12:57:10	nucl.pow.	Comment Resolution Table	Таблица ответов на замечания
19.11.2009	12:44:35	geol.	time history	акселерограмма (Am.)
2.08.2009	15:09:55	cinema	dramedy	драматическая комедия
25.07.2009	14:05:26	EU.	Habitats Directive	Директива Среды Обитания
24.07.2009	17:27:35	construct.	QES system	система обеспечения качества, охраны окружающей среды и охраны труда (quality, environment and safety system (международные строительные проекты))
21.07.2009	21:28:29	EU.	UWWTD Urban Waste Water Treatment Directive	Директива ЕС по очистке городских сточных вод (EU; перевод мой)
13.07.2009	10:41:41	nucl.phys.	multiplication capabilities	размножающиеся свойства
1.06.2009	12:26:10	busin.	weather delay claims	претензии ввиду задержки из-за погодных условий
31.05.2009	21:33:40	busin.	Project Measurement records	Записи измерений в рамках проекта
31.05.2009	21:32:12	busin.	Project General Filing	Регистрация общей документации проекта
30.05.2009	16:33:58	construct.	Los Angeles machine	Лос-Анджелесская машина (для определения сопротивления частиц трению; Предназначена для определения сопротивления частиц сыпучих материалов истиранию (трению). Представляет собой конструкцию из цилиндра, сделанного из толстолистовой стали и закрепленного на несущей раме)
27.05.2009	13:01:54	nucl.phys.	enclosure vessel	гермоконтур (элемент транспортно-упаковочного контейнера (ТУК))
2.04.2009	13:13:20	geophys.	source zone	зона ВОЗ (сокращение для "зоны возникновения очагов землетрясения")
1.04.2009	15:27:38	geophys.	the Vrancea zone	зона Вранча (район повышенной сейсмической активности в Румынии)
12.01.2009	11:56:29	nucl.phys.	reconciliation analysis	сравнительный анализ (проект ЦХОЯТ, Украина, сравнение стандартов США и ГОСТов)
8.01.2009	13:44:30	account.	non-current tangible assets of low cost	малоценные необоротные материальные активы
11.12.2008	10:48:09	avia.	retrofit certifications	сертификация выполненной модернизации
6.11.2008	17:52:15	energ.ind.	Containment Spray Heat Exchanger	теплообменник впрыска в защитную оболочку
6.11.2008	17:45:30	energ.ind.	fuel pool cooler	Охладитель бассейна выдержки
6.11.2008	15:24:09	energ.ind.	thermal transients	нестационарные режимы теплообмена
25.09.2008	15:22:46	avia.	TLD	отложенный во времени сигнал (time limited dispatch)
2.09.2008	13:11:48	account.	accounting the number of employees	учёт количественного состава работников
15.08.2008	17:25:00	nucl.phys.	transfer basket	транспортный чехол
15.08.2008	17:20:44	nucl.phys.	absorber rod	дополнительный поглотитель
7.08.2008	18:26:21	transp.	transportation and processing operations	транспортно-технологические операции
7.08.2008	18:07:46	nucl.phys.	double-walled canister	двустенный сухой экранированный пенал (DWC; ДСЭП)

Get short URL