| 11.11.2023 |
21:59:35 |
stratigr. |
Keptenian stage |
кептенский ярус (The complex zone covers the stratigraphic interval, including most of the Keptenian stage.) |
| 8.05.2022 |
0:32:06 |
parapsych. |
fluid body |
флюидное тело (Используется в биодинамике) |
| 3.05.2021 |
22:31:52 |
biochem. |
almagel |
альмагель |
| 3.05.2021 |
21:54:48 |
biochem. |
mateine |
матеин (Вещество, содержащееся в чае мате, и выводящее воду из организма, как и кофеин.) |
| 21.04.2021 |
0:22:53 |
biochem. |
gamma-glutamyl transpeptidase |
гамма-глютамилтранспептидаза (Один из ферментов, расщепляющих алкоголь в организме человека.) |
| 5.05.2020 |
15:42:22 |
inf. |
want |
нужно (В английском часто want применяется в смысле "нужно, надо, сто́ит". "You don't want to know." - как ответ на вопрос. Логично, что если человек спросил - он хочет знать, но этот ответ переводится именно как "тебе знать не нужно / не сто́ит" или "тебе лучше не знать".) |
| 1.02.2020 |
2:08:46 |
pal.bot. |
Brachauchenius |
брахаухениус (Гигантский плиозавр позднемеловой эпохи, один из последних плиозавров – водных хищных рептилий.) |
| 23.12.2018 |
8:03:41 |
som. |
indoctrinate |
внушать |
| 4.08.2018 |
14:28:55 |
therm.energ. |
afferent fibres |
афферентные волокна |
| 4.08.2018 |
14:28:53 |
som. |
interfusal |
интрафузальный |
| 3.08.2018 |
22:30:29 |
tech. |
drive enable circuit |
цепь включения привода |
| 3.08.2018 |
22:30:29 |
tech. |
drive engagement circuit |
цепей включения привода |
| 10.04.2017 |
12:05:52 |
book. |
plethora of avenues |
множество путей (решения задачи) |
| 10.04.2017 |
12:05:52 |
book. |
plethora of avenues |
множество способов (решения задачи) |
| 5.12.2016 |
21:19:59 |
som. |
mind-body education |
психофизическое образование |
| 12.05.2016 |
22:46:51 |
som. |
Geshwind's territory |
область Гешвинда (Пучок аксонов в нижней части теменной доли левого полушария мозга, соединяющий между собой зоны Брока и Вернике и участвующий в обработке и создании письменной и устной речи.) |
| 22.04.2016 |
11:12:00 |
som. |
metasympathetic |
метасимпатический |
| 4.03.2016 |
3:59:07 |
som. |
institutionalise |
поместить в клинику для умственно отсталых |
| 22.07.2015 |
4:52:44 |
som. |
relative conjugate movements |
взаимно сопряжённые движения |
| 20.07.2015 |
16:28:28 |
som. |
indoctrinated |
внушённый |
| 15.07.2015 |
22:06:21 |
som. |
terms of response |
условия возникновения реакции (на стимул; словосочетание) |
| 15.07.2015 |
21:58:13 |
som. |
voice production |
звучание голоса |
| 15.07.2015 |
21:58:13 |
som. |
voice production |
подача голоса |
| 15.07.2015 |
21:58:13 |
som. |
voice production |
звукоизвлечение |
| 26.06.2015 |
18:37:54 |
som. |
frontal talk |
лекция, ознакомительная беседа |
| 16.06.2015 |
13:34:41 |
som. |
cortical attention |
кортикальное внимание (концентрация произвольного внимания на происходящем процессе, предполагающая включение в работу центров коры мозга, участвующих в создании произвольных движений) |
| 16.06.2015 |
13:34:41 |
som. |
cortical attention |
корковое внимание |
| 21.05.2015 |
11:14:52 |
som. |
enhanced |
развитый (напр., enhanced awareness of muscle work – развитое сознавание мышечной работы) |
| 25.03.2015 |
22:54:12 |
som. |
vestibulospinal network |
вестибулоспинальная сеть (Сеть нервных путей и центров мозга, координирующая движения головы и постуральные рефлексы.) |
| 25.03.2015 |
22:52:31 |
som. |
vestibuloocular network |
вестибулоокулярная сеть (Сеть нервных путей и центров мозга, отвечающих за контроль движений глаз.) |
| 25.03.2015 |
22:44:54 |
som. |
vestibulo-thalamo-cortical network |
вестибуло-таламо-кортикальная сеть (Сеть нервных путей и центров мозга, отвечающая за осознанное восприятие движения и ориентацию в пространстве.) |
| 25.03.2015 |
20:14:56 |
som. |
infrahyoid muscle |
подподъязычная мышца |
| 11.01.2015 |
12:28:32 |
med. |
somatics |
соматика |
| 14.12.2014 |
16:38:48 |
therm.energ. |
organic event |
органическое явление |
| 17.07.2014 |
18:49:31 |
som. |
tonic labyrinthine reflex |
тонический лабиринтный рефлекс (заставляет ребенка прятать голову, прижимая её вниз, когда он лежит на животе или на спине, и важен для выживания, поскольку он заставляет новорожденного прижиматься к матери, как бы цепляясь за её тело) |
| 17.07.2014 |
14:11:44 |
sanscr. |
nirvritti |
нивритти (вращение с удалением от него) |
| 11.07.2014 |
23:35:12 |
som. |
nonhomeostatic |
негомеостатический |
| 10.04.2014 |
17:52:53 |
som. |
joint degeneration |
разрушение сустава |
| 8.04.2014 |
20:20:09 |
som. |
groin |
промежность |
| 7.04.2014 |
21:28:29 |
som. |
pandiculation |
пандикуляция |
| 7.04.2014 |
21:27:51 |
som. |
interactive pandiculation |
интерактивная пандикуляция |
| 7.04.2014 |
17:28:45 |
som. |
means-whereby |
"посредством чего" (Техника работы с клиентом во время индивидуальной соматической сессии.: ‘The means-whereby' is the term F M Alexander used to describe how we use ourselves when performing actions.  hilaryking.net) |
| 7.04.2014 |
17:23:44 |
som. |
passive joint exploration |
пассивное обследование сустава |
| 7.04.2014 |
14:47:35 |
som. |
bowed legged |
с О-образной формой ног |
| 7.04.2014 |
14:47:05 |
som. |
knock-kneed |
с Х-образной формой ног |
| 2.04.2014 |
17:05:00 |
som. |
tuning in |
настройка (на сому клиента или на собственную сому) |
| 17.03.2014 |
19:30:43 |
som. |
rehabituate |
заново привыкнуть |
| 17.03.2014 |
18:58:17 |
som. |
quick release |
быстрый релиз |
| 11.03.2014 |
15:58:44 |
som. |
substituted effort |
замещённое усилие |
| 21.02.2014 |
20:49:44 |
som. |
Polyvagal |
поливагусный |
| 21.02.2014 |
20:49:19 |
som. |
Polyvagal theory |
поливагусная теория |
| 11.01.2014 |
15:40:24 |
som. |
Balinese Move |
балийское движение головы (Боковое смещение головы, без поворотов либо наклонов) |
| 11.01.2014 |
13:21:03 |
som. |
Levator Scapula |
мышца, поднимающая лопатку |
| 12.12.2013 |
23:55:56 |
som. |
subverbal |
субвербальный |
| 11.12.2013 |
20:15:43 |
som. |
watermelon smile |
широкая улыбка |
| 9.12.2013 |
2:49:23 |
som. |
mirror treatment |
зеркальная терапия (Метод лечения фантомных болей в ампутированной конечности, создавая иллюзию существования этой конечности при помощи зеркала, отражающего вторую аналогичную конечность.) |
| 9.12.2013 |
2:31:32 |
som. |
proprioceptive drift |
проприоцептивное смещение (Изменение ощущения положения конечности с реальной (вне зоны видимости) на искусственную (видимую) после одновременного синхронного поглаживания обеих рук.) |
| 29.09.2013 |
14:11:28 |
som. |
kinesiological |
кинезиологический |
| 21.08.2013 |
12:25:52 |
som. |
pandiculary |
пандикулярный |
| 21.08.2013 |
12:25:12 |
som. |
pandiculary response |
пандикулярная реакция |
| 19.06.2013 |
11:11:38 |
gen. |
colorful background |
необычное прошлое |
| 17.05.2013 |
12:56:01 |
som. |
coordination pattern |
координаторный паттерн |
| 17.05.2013 |
12:45:38 |
saying. |
milk for all it's worth |
извлекать максимальную пользу (getting as much as possible out of a resource) |
| 17.05.2013 |
12:45:38 |
saying. |
milk for all it's worth |
использовать ресурс на полную (getting as much as possible out of a resource) |
| 5.05.2013 |
12:49:26 |
philos. |
tremendously aware of |
глубоко осознать |
| 4.05.2013 |
21:47:49 |
philos. |
phenomenologist |
феноменолог |
| 19.03.2013 |
17:33:49 |
som. |
qudratus lumborum pain |
синдром квадратной мышцы поясницы |
| 19.03.2013 |
17:30:36 |
som. |
iliolumbar ligamentous strain |
пояснично-крестцовый лигаментоз |
| 19.03.2013 |
17:27:58 |
som. |
lumbar discogenic disease |
болезнь поясничных дисков |
| 19.03.2013 |
17:27:00 |
som. |
unstable back |
нестабильность позвоночника |
| 19.03.2013 |
17:25:00 |
som. |
lumo-sacral strain |
сакроилеит |
| 24.02.2013 |
19:14:52 |
som. |
lock-in |
запирание |
| 24.02.2013 |
19:07:08 |
som. |
quick release |
быстрое расслабление |
| 22.02.2013 |
0:25:29 |
som. |
emotional brain |
эмоциональный мозг |
| 21.02.2013 |
23:15:33 |
som. |
reptilian brain |
рептильный мозг |
| 21.02.2013 |
14:15:08 |
som. |
flaccid paralyzes |
вялый паралич |
| 20.02.2013 |
4:08:46 |
som. |
kinetic mirroring |
кинетическое отзеркаливание |
| 20.02.2013 |
1:56:45 |
som. |
neurologically |
неврологически |
| 18.02.2013 |
17:23:48 |
som. |
labyrinthine system |
лабиринтная система |
| 18.02.2013 |
16:59:24 |
som. |
spinoreticulothalamic |
спинно-ретикулярно-таламический |
| 18.02.2013 |
16:58:24 |
som. |
spinoreticulothalamic system |
спинно-ретикулярно-таламический |
| 24.01.2013 |
16:53:09 |
med. |
adaptive tension patterns |
паттерны адаптивного сокращения мышц |
| 9.07.2012 |
17:02:45 |
med. |
homeostatic kinesis |
гомеостатическая активность |
| 9.07.2012 |
17:02:45 |
med. |
homeostatic kinesis |
гомеостатическое движение |
| 30.01.2011 |
23:17:39 |
inf. |
swager |
биться над (чем-либо) |
| 30.01.2011 |
23:17:39 |
inf. |
swager |
добиваться |
| 25.12.2009 |
6:18:32 |
tech. |
metering and regulating unit |
измерительно-регулирующий блок (section) |
| 25.12.2009 |
6:14:21 |
tech. |
steam-fired chiller |
охладитель с паровым нагревом |
