 |
German-Russian dictionary - terms added by user LEFALA: 15
| 23.02.2020 | 21:03:37 | textile | герметизировать, загерметизировать | versiegeln (Die Nähte werden unter Wärme und Druck versiegelt/Швы герметизируются под воздействием тепла и давления.) |
| 23.02.2020 | 19:15:14 | textile | аппретирование | Textilveredelung |
| 22.02.2020 | 14:22:47 | textile | сетчатая подкладка | Netzfutter (для одежды) |
| 17.02.2020 | 21:07:46 | textile | деворе | Ausbrenner (Ткань с рисунком, полученная выжиганием (химической вытравкой) части волокон) |
| 12.02.2020 | 22:54:13 | road.wrk. | бортовое устройство | Mautbox |
| 12.02.2020 | 21:06:50 | road.wrk. | машина для нанесения дорожной разметки | Markierungsmaschine (Markierungsmaschinen bringen Fahrbahnmarkierungen auf Straßen oder Verkehrsflächen auf) |
| 11.02.2020 | 17:11:36 | logist. | степень готовности к поставке | Lieferbereitschaftsgrad |
| 10.02.2020 | 20:15:43 | logist. | концепция "В строгой последовательности" | Just-in-Sequence |
| 10.02.2020 | 20:15:43 | logist. | условия "В строгой последовательности" | Just-in-Sequence |
| 10.02.2020 | 15:58:42 | logist. | динамический принцип адресного хранения | Freiplatzprinzip (Von Freiplatzprinzip spricht man, wenn in einem Lager Artikel dort eingelagert werden, wo gerade Platz frei ist.) |
| 9.02.2020 | 17:40:42 | logist. | максимальная нагрузка | Fachlast (максимальная нагрузка на полку/стеллаж) |
| 9.02.2020 | 16:23:59 | logist. | склад с проездными стеллажами | Drive-in-Lager (das) |
| 9.02.2020 | 16:23:59 | logist. | склад с въездными стеллажами | Drive-in-Lager (das) |
| 9.02.2020 | 14:17:26 | logist. | груз в багажном отсеке | Belly-Fracht (die; Груз, транспортируемый в нижнем грузовом отсеке пассажирского самолета: In der Luftfahrt bezeichnet der Begriff Belly (englisch "Bauch") die unteren (d. h. unterhalb des Passagierdeckes) befindlichen Räume eines Flugzeugs. Teilweise wird der Begriff als Synonym für die Unterflurfrachträume benutzt. Hier können bei großen Passagier- oder Frachtflugzeugen "Unit Load Devices" geladen werden, die Gepäck, Post oder Fracht enthalten, oder auch mit Netzen gesicherte lose Gegenstände, meist bei kleineren Flugzeugen (z. B. BAe 146). Dazu wird die Fracht meist mit Hubtischen auf die Höhe des Laderaums gebracht und dann eingerollt.  wikipedia.org) |
| 8.02.2020 | 23:46:02 | logist. | изымать со склада | auslagern (Kleinteile werden ausgelagert. Мелкие детали изымаются со склада.) |