English-Russian dictionary - terms added by user Krymulya: 57

25.09.2019	14:16:59	progr.	accessibility permission	доступ к специальным возможностям (Android)
7.09.2019	8:20:29	mob.com.	Appear on top	всегда сверху (android)
7.09.2019	8:19:40	mob.com.	pop-up view	режим всплывающего окна (android)
27.12.2017	16:47:09	construct.	stabiliser bar	опорная перекладина (аксессуар для лестниц/стремянок)
3.10.2017	10:49:38	IT	Usage access	Доступ к данным об использовании устройства (Android)
20.09.2017	16:52:17	progr.	accessibility permission	доступ к службе специальных возможностей (android)
20.09.2017	16:51:04	progr.	Accessibility Service	служба специальных возможностей
11.12.2015	12:21:43	softw.	prepaid product	продукция по предоплате
21.07.2015	12:31:42	el.	outdoor	защищённый от непогоды (гаджет)
16.07.2015	10:58:20	inet.	Screen pinning	закрепление экрана (android)
9.06.2015	21:25:17	med.	M.S.D.	Магистр наук в области стоматологии (Master of Science in Dentistry)
8.06.2015	11:57:59	electr.eng.	wb	водозащитный (water blocking)
6.06.2015	11:49:11	med.	visiting physician	внештатный врач (напр., в Гарварде)
6.06.2015	10:46:58	comp.	Canniesburn Plastic Surgery Unit	Отделение пластической хирургии Кэннисберн (Глазго)
28.01.2015	8:32:16	comp.	Bluetooth pairing	сопряжение устройств по Bluetooth (локализация устройств для ОС Android)
26.12.2014	17:19:25	el.	Call Audio	звук во время вызова (настройка Bluetooth в смартфонах Android)
20.11.2014	7:57:17	electr.eng.	Vur	В, нерегулируемое напряжение (Volts unregulated)
13.11.2014	20:26:21	plumb.	Stem Barb adapter	переходник стержень-штуцер
29.10.2014	13:29:34	el.	Slip pouch	чехол-карман
29.10.2014	13:26:50	el.	Precision stylus	точный стилус
15.10.2014	11:22:00	comp.games.	one tap game	управление игрой одним нажатием
26.03.2014	10:15:16	progr.	overflow menu	раскрывающееся меню
20.02.2014	15:39:16	progr.	pager	модуль страничной навигации
20.02.2014	13:41:31	progr.	pager	скрипт постраничного вывода (это не программа!)
21.01.2014	15:43:32	tech.	Non-road Mobile Machinery	внедорожная подвижная техника
19.12.2013	20:47:51	agric.	high residue field	поле с большим количеством отходов
16.12.2013	19:06:33	mob.com.	Photostream	Фотопоток (iCloud)
16.12.2013	19:05:55	mob.com.	Photo stream	Фотопоток (iCloud)
15.12.2013	21:37:12	electr.eng.	f-connector	f-коннектор (обжимной или накручивающийся)
15.12.2013	21:36:27	electr.eng.	push on	обжимной (f-коннектор)
15.12.2013	11:06:12	electr.eng.	tipped candle	свеча на ветру (форма ламп)
11.11.2013	13:35:30	food.ind.	heated food well	мармит
11.11.2013	13:35:30	cook.	Heated Food Well	мармит
11.11.2013	12:17:10	cook.	Frost Top	морозильный стол
11.11.2013	12:15:52	cook.	Cold Slab	охлаждаемая столешница
11.11.2013	12:15:11	cook.	Cold Pan	охлаждаемый стол
11.11.2013	12:12:15	food.ind.	hot food well	мармит
11.11.2013	12:12:15	cook.	Hot Food Well	мармит
10.11.2013	19:52:16	tech.	starlock	шайба-звезда
6.11.2013	20:47:21	patents.	Custom Mode	Режим пользователя (Microsoft)
22.10.2013	11:55:07	patents.	approved patent	действующий патент
22.10.2013	11:53:03	patents.	world patent pending	заявлен международный патент
22.10.2013	11:51:36	furn.	cushion chair	кресло-мешок
21.10.2013	12:29:36	hi-fi	Synchronized audio	синхронизированная запись (ограниченная по отрезкам времени (в отличие от wild audio))
21.10.2013	12:28:58	hi-fi	Segmented audio	запись по сегментам
21.10.2013	12:28:17	hi-fi	Wild audio	свободная запись (не ограниченная по отрезкам времени)
18.10.2013	16:23:06	commer.	out-of-shelf	отсутствие товара на полке
18.10.2013	16:20:46	commer.	phantom inventory	фантомная товарная позиция
8.10.2013	9:53:09	electr.eng.	wegnut	клеммный соединитель (с защелками)
11.07.2010	7:55:42	tech.	Poor point	температура застывания (о смазочных материалах)
25.09.2009	21:50:05	gen.	college funds	сберегательные фонды на высшее образование (родители откладывают на образование детей, а налогообложение с этого льготное)
12.08.2009	12:51:23	market.	usage and attitude	потребительские привычки и предпочтения (U & A)
7.08.2009	12:15:48	law	contract of intents	договор о намерениях, предварительный договор (договор, который порождает для сторон обязательство заключить договор в будущем или дополнительно согласовать некоторые его условия: количество, цену и др.)
10.07.2009	14:17:37	hotels	valet	обслуживание автостоянки (valet parking; в американском английском используется сокращённое наименование услуги "valet")
5.02.2009	16:03:11	bank.	Assumptions and dependencies	допущения и зависимости
5.02.2009	14:01:05	bank.	collateral documents	залоговые документы
		house.	rising time	время выхода на рабочий режим (холодильник)

Get short URL