 |
English-Russian dictionary - terms added by user Kathleen_cloche: 22
| 31.05.2020 | 10:40:14 | gen. | emplotment | построение сюжета ("В этом русском переводе книги Уайта термин emplotment передается как "построение сюжета" Сергей Зенкин. Теория литературы: проблемы и результаты.: The concept of emplotment is developed from studies of how people develop stories about themselves.) |
| 2.03.2020 | 16:05:17 | gen. | skimp on | отказывать (себе в чём-либо: As an example, traders with seven figure incomes are unlikely to skimp on the operating system running on their PCs.) |
| 3.08.2018 | 22:57:42 | arts. | dip pen | перьевая ручка (ручка, которую макают в чернильницу) |
| 3.08.2018 | 13:36:05 | gen. | signer | человек, который общается на языке знаков |
| 3.08.2018 | 13:33:16 | construct. | superintendent | инспектор строительного надзора |
| 6.05.2014 | 15:00:28 | med. | houttuynia | гуттуиния |
| 25.04.2012 | 0:29:51 | progr. | inline style | встроенный стиль (в вёрстке) |
| 9.03.2012 | 14:21:47 | psychol. | dream distortion | деформация сна |
| 9.03.2012 | 13:50:21 | photo. | overmat | помещать фотографию под паспарту (часто как причастие "overmatted") |
| 28.02.2012 | 0:12:00 | photo. | register | совмещать (маску и негатив) |
| 27.02.2012 | 23:41:20 | photo. | overmat | паспарту |
| 16.02.2012 | 22:50:33 | nonstand. | fishtail | колосок (прическа, разновидность косички) |
| 18.01.2012 | 16:36:21 | arts. | poster nib | плакатное перо (широкое перо для перьевой ручки) |
| 29.09.2011 | 16:54:23 | pulp.n.paper | lever arch binder | папка-регистратор (стандартная большая картонная папка с овальными скобами) |
| 26.09.2011 | 16:08:41 | pulp.n.paper | Wire-O bound | на гребне (способ соединения листов в блокноте) |
| 26.09.2011 | 16:08:41 | pulp.n.paper | wire bound | на гребне |
| 26.09.2011 | 16:08:41 | pulp.n.paper | double-O bound | на гребне |
| 3.06.2011 | 10:27:28 | psychother. | walking meditation | медитация хождения (иногда встречается "медитация прогулок") |
| 26.04.2011 | 16:55:12 | gen. | autonomous region | автономный округ (АО в КНР) |
| 2.02.2011 | 17:50:27 | furn. | recliner | кресло-релакс (кресло с откидывающейся спинкой и подставкой для ног, кресло-кровать) |
| 5.09.2010 | 12:06:50 | law | pre-bid | предконтрактный ("Минобороны вышло на предконтрактные переговоры о покупке Mistral"  kommersant.ru) |
| 24.07.2010 | 14:25:00 | law | redraft | изложить в новой редакции (Google Translate) |