| 18.08.2016 |
14:20:12 |
hist. |
Immigration Restriction League |
Лига за ограничение иммиграции (США, конец XIX века) |
| 11.04.2016 |
14:46:52 |
polit. |
akim |
аким (глава местного исполнительного органа власти в Казахстане, Киргизии и Узбекистане [  wikipedia.org) |
| 16.07.2015 |
11:59:46 |
cook. |
gomadare |
кунжутный соус гомодари |
| 15.07.2015 |
18:55:23 |
cook. |
enokitake |
гриб эноки |
| 15.07.2015 |
18:26:13 |
cook. |
ponzu |
понзу (пикантный соус, японская кухня) |
| 15.07.2015 |
18:22:56 |
cook. |
Char Kuey Teow |
лапша Кувай Тяу (блюдо малайской и сингапурской кухни) |
| 22.05.2015 |
22:14:23 |
fishery |
demersal trawling |
донное траление |
| 14.05.2015 |
17:47:33 |
confect. |
lava cake |
шоколадный фондан |
| 22.08.2013 |
0:26:00 |
nucl.phys. |
failed fuel |
повреждённое топливо |
| 12.06.2013 |
11:35:18 |
cosmet. |
sugaring |
сахарная эпиляция |
| 12.06.2013 |
11:35:18 |
cosmet. |
sugar waxing |
сахарная эпиляция |
| 10.06.2013 |
23:12:42 |
cosmet. |
hot wax |
бесполосочный воск для депиляции |
| 10.06.2013 |
23:11:35 |
cosmet. |
roll-on wax |
воск для депиляции с роликовым аппликатором |
| 10.06.2013 |
23:11:35 |
cosmet. |
roll-on wax |
кассетный воск |
| 10.06.2013 |
23:08:31 |
cosmet. |
film wax |
плёночный воск для депиляции |
| 10.06.2013 |
23:07:06 |
cosmet. |
strip wax |
полосочный воск для депиляции |
| 9.06.2013 |
18:35:02 |
cosmet. |
strip eyelashes |
ленточные ресницы (для наращивания) |
| 9.06.2013 |
18:32:39 |
cosmet. |
eyelash clusters |
пучковые ресницы (для наращивания) |
| 9.06.2013 |
18:28:42 |
cosmet. |
faux eyelashes |
накладные ресницы |
| 6.06.2013 |
15:52:14 |
philolog. |
Malgache |
малагасийский язык (национальный язык Республики Мадагаскар) |
| 7.05.2013 |
22:49:53 |
UN |
refugee sur place |
беженец "на месте" |
| 7.05.2013 |
22:49:31 |
UN |
refugee claim |
заявление о предоставлении убежища |
| 7.05.2013 |
22:49:11 |
UN |
refugee application |
заявление о предоставлении статуса беженца |
| 7.05.2013 |
22:48:49 |
UN |
Qualification Directive |
Квалификационная директива (Директива Совета ЕС) |
| 7.05.2013 |
22:47:59 |
UN |
protection actors |
субъекты, обеспечивающие защиту |
| 7.05.2013 |
22:46:06 |
UN |
internal flight alternative |
альтернатива внутреннего перемещения |
| 7.05.2013 |
22:45:03 |
UN |
generalized violence |
ситуация общего насилия |
| 7.05.2013 |
22:44:07 |
UN |
eligible for protection |
соответствующий критериям предоставления защиты |
| 7.05.2013 |
22:42:55 |
UN |
country of origin |
страна гражданской принадлежности |
| 7.05.2013 |
22:41:44 |
UN |
country of asylum |
страна убежища |
| 7.05.2013 |
22:41:06 |
UN |
Convention grounds |
Основания преследования согласно Конвенции 1951 г. |
| 7.05.2013 |
22:38:27 |
UN |
agent of persecution |
агент преследования |
| 6.03.2013 |
12:41:59 |
nautic. |
leaning post |
пост-сиденье |
| 27.02.2013 |
23:37:05 |
law |
defendant's motion |
ходатайство ответчика |
| 27.02.2013 |
23:31:45 |
law |
plaintiff's motion |
ходатайство истца |
| 21.02.2013 |
1:20:53 |
law |
government ID |
удостоверение личности, выданное правительством (любое удостоверение личности, выданное уполномоченным государственным органом, содержащее фотографию владельца) |
| 21.02.2013 |
1:02:50 |
tax. USA |
qualified intermediary |
квалифицированный посредник (A Qualified Intermediary refers to a person that acts as an intermediary qualified under certain sections of the U.S. Internal Revenue Code (IRC) to undertake specified activities. wikipedia.org) |
| 31.10.2012 |
17:15:23 |
idiom. |
duck and cover |
спрятать голову в песок (уйти от решения проблемы wikipedia.org) |
| 28.06.2012 |
23:38:10 |
med. |
reference medicine |
референтный препарат (neuromuscular.ru) |
| 28.04.2012 |
21:21:11 |
electr.eng. |
weight transmitter |
датчик взвешивания |
| 19.04.2012 |
1:52:04 |
polygr. |
photolithographer |
фотолитограф |
| 19.04.2012 |
1:31:56 |
hindi |
vanaspati |
растительный мир (из санскрита; растения, приносящие плоды, но не обладающие выраженным цветением) |
| 19.04.2012 |
1:31:56 |
hindi |
vanaspati |
флора |
| 18.04.2012 |
22:14:52 |
hindi |
chawl |
чоул (индийское жилое строение (многоквартирный 4-5-ти этажный дом) wikipedia.org) |
| 16.04.2012 |
22:43:50 |
gen. |
belief outframing |
аутфрейминг убеждений |
| 16.04.2012 |
22:43:13 |
gen. |
SOAR model |
модель SOAR (Situation Outcome Alternatives Resolution) |
| 16.04.2012 |
22:42:39 |
gen. |
generative NLP |
генеративное НЛП |
| 16.04.2012 |
22:31:21 |
gen. |
generative change |
модель генеративных изменений |
| 16.04.2012 |
22:29:03 |
gen. |
submodality |
субмодальность |
| 11.04.2012 |
21:28:59 |
busin. |
staffing schedule |
штатное расписание |
| 11.03.2012 |
4:26:02 |
IT |
dead pixel |
битый пиксель |
| 10.03.2012 |
23:51:21 |
electr.eng. |
power nipper |
зажим питания |
| 10.03.2012 |
18:49:13 |
IT |
power key |
кнопка питания |
| 9.03.2012 |
1:04:03 |
IT |
defective pixels |
дефектные пиксели |
| 9.03.2012 |
1:03:23 |
IT |
bad pixel |
плохой пиксель |
| 9.03.2012 |
1:03:23 |
IT |
bad pixel |
мёртвый пиксель |
| 1.03.2012 |
23:35:23 |
tech. |
accessory devices |
смежные устройства |
| 1.03.2012 |
23:34:17 |
tech. |
routine care |
регулярный уход |
| 27.01.2012 |
3:13:34 |
gen. |
limited liability company by shares |
акционерное общество с ограниченной ответственностью (встречалось в документации Кипра) |
| 27.01.2012 |
2:49:59 |
gen. |
MTO format |
форма ведомости материалов (material take-off) |
| 27.01.2012 |
2:47:37 |
gen. |
Schedule of Compensation |
порядок оплаты |
| 27.01.2012 |
2:46:32 |
gen. |
Estimate Confidence Package |
пакет подтверждения сметы (ECP; Пакет документации в обоснование точности составленной сметы) |
| 27.01.2012 |
2:44:28 |
account. |
spent costs |
освоенные затраты |
| 27.01.2012 |
2:43:35 |
account. |
sunk costs |
невозмещаемые затраты |
| 27.01.2012 |
2:42:14 |
account. |
code of accounts |
код бухгалтерской отчётности |
| 27.01.2012 |
2:40:55 |
gen. |
cost and schedule risk analysis |
анализ рисков, связанных с расчётом стоимости и графика |
| 27.01.2012 |
2:39:29 |
gen. |
explosion protection certificate |
сертификат взрывозащиты |
| 27.01.2012 |
2:35:39 |
gen. |
ex-proof equipment |
взрывозащищённое оборудование |
| 27.01.2012 |
2:31:56 |
law |
documents deposit understanding |
договор депонирования (передача документов) |
| 27.01.2012 |
2:31:56 |
law |
documents deposit understanding |
соглашение о депонировании |
