| 7.05.2021 |
1:18:49 |
lab.law. |
non-solicitation |
непереманивание (wikipedia.org) |
| 7.05.2021 |
1:17:08 |
lab.law. |
Non-Solicitation Agreement |
договор о непереманивании (wikipedia.org) |
| 30.09.2020 |
13:55:03 |
mil. |
Medal of Honor citation |
Наградная запись Медали Почёта |
| 3.06.2019 |
9:15:44 |
garden. |
wardian case |
флорариум |
| 3.08.2018 |
22:35:19 |
gen. |
vulgarly |
в народе |
| 3.08.2018 |
22:35:19 |
gen. |
popularly |
в народе |
| 3.08.2018 |
22:33:32 |
law |
become final |
вступать в законную силу |
| 5.02.2018 |
16:24:43 |
geogr. |
Longquan |
Лунцюань (городской уезд в составе городского округа Лишуй провинции Чжэцзян КНР, старинный центр оружейного и керамического производства) |
| 24.01.2018 |
12:29:23 |
sport. |
jumpman |
джампмен (The "Jumpman" logo is owned by Nike to promote the Air Jordan brand of basketball sneakers and other sportswear. The logo is a silhouette of Michael Jordan performing a slam dunk.) |
| 23.01.2018 |
18:00:42 |
logic |
Pyraminx |
Пирамидка Мефферта (Пирамидка Мефферта (англ. Pyraminx), "Молдавская пирамидка" или "Японский тетраэдр" – головоломка в форме правильного тетраэдра, подобная кубику Рубика. Каждая грань тетраэдра поделена на 9 правильных треугольников. Задача состоит в том, чтобы перевести пирамидку в конфигурацию с одноцветными гранями.) |
| 9.02.2016 |
21:03:57 |
adv. |
Point of Sales Material |
POS-материал |
| 24.05.2015 |
1:31:33 |
cook. |
grill unit |
гриль-блок |
| 23.05.2015 |
13:06:38 |
sewage |
odour trap |
канализационный сифон |
| 22.05.2015 |
21:25:44 |
cook. |
tepan |
тэппан (нагреваемая поверхность из нержавеющей стали) |
| 1.07.2014 |
16:15:23 |
med. |
walk-in centre |
центр живой очереди (wikipedia.org) |
| 30.11.2011 |
12:37:14 |
ed. |
cut score |
граничный балл |
| 28.09.2011 |
10:23:32 |
fash. |
print-clad |
одетый в одежду из набивной ткани (объяснение без источника, составлено автором) |
| 25.05.2011 |
1:11:34 |
transp. |
CSX Corporation |
Корпорация CSX (Транспортная компания  csx.com) |
| 5.04.2011 |
0:25:34 |
EU. |
Accession Partnership |
Договор о взаимодействии партнёрстве при подготовке к вступлению в ЕС (proz.com) |
| 4.04.2011 |
22:09:27 |
EU. |
M&E |
мониторинг и оценивание |
| 11.03.2011 |
14:13:27 |
USA |
IGRA |
Закон о регулировании проведения азартных игр индейскими племенами |
| 11.03.2011 |
14:10:04 |
USA |
Indian Gaming Regulatory Act |
Закон о регулировании проведения азартных игр индейскими племенами (взято из r-ruletka.info) |
| 13.04.2010 |
13:21:57 |
USA |
Railroad Retirement Board |
Совет по делам пенсионного обеспечения работников железнодорожного транспорта (США ssa.gov) |
| 7.04.2010 |
13:31:43 |
fin. |
Right to Financial Privacy Act |
Закон о тайне финансовых операций (Закон США от 1978 года rusconsult.ru) |
| 30.03.2010 |
12:22:25 |
law, copyr. |
in any medium |
на любом носителе |
| 17.03.2010 |
16:50:17 |
USA |
Committee on Appropriations |
Комитет по ассигнованиям (Самый большой по численности комитет, один из самых влиятельных в сенате. Существует с 1867 года. Рассматривает те статьи бюджета, которые требуют ежегодного утверждения (discretionary spending). Отметим, что статьи бюджета США делятся на mandatory spending, не требующие ежегодного утверждения, напр., расходы на программы Medicare и Medicaid, и discretionary spending. clck.ru) |
| 17.03.2010 |
16:24:22 |
USA |
Committee on Oversight and Government Reform of the House of Representatives |
Комитет по надзору и правительственной реформе Палаты представителей |
| 17.03.2010 |
12:48:08 |
USA |
Defence Contract Audit Agency |
Агентство контрактного аудита министерства обороны (wikipedia) |
| 19.06.2009 |
12:55:12 |
bot. |
silver lime |
липа войлочная (Tilia tomentosa) |
| 14.06.2009 |
11:55:44 |
bank. |
institutional account |
институциональный счёт |
| 19.01.2007 |
15:46:25 |
med. |
plethora |
полнокровие (academic.ru) |
|
|
cook. |
maamoul |
маамуль (традиционное печенье во многих арабских странах) |
