| 4.08.2018 |
14:18:50 |
comp. |
customer department |
ОКО (отдел клиентского обслуживания) |
| 4.08.2018 |
14:14:47 |
gen. |
quality-to-price ratio |
соотношение цены и качества |
| 3.08.2018 |
23:01:54 |
comp., net. |
IP-based network |
IP-сеть |
| 3.08.2018 |
23:01:49 |
gen. |
Corporate Culture |
корпоративная этика |
| 3.08.2018 |
22:53:30 |
tech. |
USB receptacle |
разъём USB |
| 3.08.2018 |
22:51:25 |
tech. |
read point |
контрольная точка (РЧИД) |
| 3.08.2018 |
22:51:25 |
tech. |
White Glove Service |
дополнительные услуги (по доставке, сборке, настройке обычно крупногабаритных, хрупких или техники, требующих особой настройки) |
| 3.08.2018 |
22:51:24 |
tech. |
readpoint |
контрольная точка (в РЧИД) |
| 3.08.2018 |
22:35:17 |
gen. |
striking plate |
ответная часть (пластина на дверном проеме, в которую входит язычок замка) |
| 3.08.2018 |
13:54:03 |
logist. |
pick-up location |
пункт приёма груза (напр., транспортной компанией) |
| 3.08.2018 |
13:54:03 |
logist. |
pick-up location |
место забора груза |
| 3.08.2018 |
13:48:47 |
tech. |
coiled cable |
спиральный шнур (напр, шнур телефонного аппарата) |
| 28.06.2013 |
16:03:17 |
law |
detached signature |
отделённая подпись (отделённая цифровая подпись) |
| 19.06.2013 |
16:28:14 |
inet. |
replenish the balance |
пополнить баланс |
| 26.09.2012 |
0:39:13 |
electr.eng. |
current limited protection |
ограниченная токовая защита |
| 18.07.2012 |
12:04:53 |
comp. |
rich client |
толстый клиент |
| 18.07.2012 |
12:03:01 |
comp. |
lean client |
тонкий клиент |
| 18.07.2012 |
12:03:01 |
comp. |
slim client |
тонкий клиент |
| 23.05.2012 |
14:23:13 |
astr. |
planetary conjunction |
парад планет |
| 16.05.2012 |
16:26:54 |
el. |
GSG probe |
зонд земля-сигнал-земля (ground-signal-ground) |
| 24.04.2012 |
17:16:11 |
comp. |
RAM-card |
планка памяти |
| 5.04.2012 |
12:16:42 |
bank. |
merchant account |
коммерческий счёт (для приёма платежей с банковских карт через интернет) |
| 5.04.2012 |
12:16:42 |
bank. |
merchant account |
торговый счёт |
| 13.03.2012 |
16:22:53 |
mob.com. |
location-based service |
геолокационные сервисы ("геолокация" это зондирование грунта; правильно "сервисы геопозиционирования" jaletta) |
| 13.03.2012 |
16:22:53 |
mob.com. |
location-based service |
геолокационные услуги |
| 2.03.2012 |
18:55:15 |
traf. |
EVI |
электронная идентификация транспортных средств |
| 24.02.2012 |
11:42:15 |
gen. |
lobsterpot |
ловушка для лобстеров (ldoceonline.com) |
| 22.02.2012 |
14:58:25 |
gen. |
in the course of |
в рамках |
| 21.02.2012 |
19:27:35 |
gen. |
menu hierarchy |
структура меню |
| 6.02.2012 |
12:07:50 |
industr. |
laser marker |
лазерный гравировщик |
| 1.02.2012 |
12:50:37 |
transp. |
Automatic Fare Collection |
Система автоматизированного сбора пошлины (за проезд машин по платным дорогам) |
| 1.02.2012 |
12:50:37 |
transp. |
Automatic Fare Collection |
САСП |
| 1.02.2012 |
12:42:58 |
gen. |
interoperable |
взаимозаменяемый |
| 1.02.2012 |
12:42:58 |
gen. |
interoperable |
совместимый |
| 1.02.2012 |
12:28:05 |
transp. |
Automatic Fare Collection |
Автоматизированная система оплаты проезда (на общественном транспорте) |
| 1.02.2012 |
12:28:05 |
transp. |
Automatic Fare Collection |
АСОП |
| 18.01.2012 |
14:45:49 |
gen. |
value-added product |
продукт с добавленной стоимостью (за счет расширенных характеристик, лучшего качества или дополнительных услуг) |
| 15.12.2011 |
11:38:33 |
gen. |
all interested are welcome |
приглашаем всех желающих! |
| 12.12.2011 |
12:52:11 |
commun. |
link quality indicator |
индикатор качества сигнала (в беспроводной связи) |
| 1.12.2011 |
14:45:27 |
bank. |
DVP |
ППП (поставка против платежа) |
| 1.12.2011 |
14:45:27 |
bank. |
delivery versus payment |
ППП (DVP – поставка против платежа) |
| 1.12.2011 |
14:03:52 |
bank. |
counter-part to settlement |
расчётный банк платёжной системы (банк-посредник при исполнении клиринговой сделки) |
| 30.11.2011 |
15:18:06 |
gen. |
meat-mincing machine |
мясорубка |
| 29.11.2011 |
19:25:05 |
commer. |
MSR |
считыватель магнитной полосы |
| 7.11.2011 |
13:16:07 |
bank. |
secure code |
код безопасности |
| 3.11.2011 |
12:08:04 |
bank. |
CRA |
аутентификация методом запрос-ответ |
| 3.11.2011 |
12:08:04 |
bank. |
CRA |
аутентификация "Запрос-ответ" |
| 3.11.2011 |
12:08:04 |
bank. |
CRA |
аутентификация "Вызов-Ответ" |
| 21.10.2011 |
13:01:51 |
comp. |
Baudrate |
скорость передачи данных (в бодах) |
| 20.10.2011 |
17:17:49 |
construct. |
glass fiber-reinforced cement |
цемент армированный стекловолокном (лучше glass-fiber reinforced cement) |
| 20.10.2011 |
11:13:08 |
traf. |
toll plaza |
пункт сбора пошлины за проезд |
| 20.10.2011 |
11:04:51 |
traf. |
ORT |
автоматический сбор пошлины (на рампе без пункта сбора пошлины) |
| 18.10.2011 |
15:11:14 |
traf. |
congestion charging |
плата за пользование перегруженной дорогой (перераспределение траффика на перегруженных дорогах за счет изменения размера оплаты проезда) |
| 27.09.2011 |
13:49:21 |
logist. |
Returnable Transport Item |
Логистические товары многократного использования (палетты, контейнеры и др) |
| 23.09.2011 |
16:21:07 |
labor.org. |
sustainable supplier |
постоянный поставщик (businesslink.gov.uk) |
| 30.08.2011 |
12:38:21 |
typogr. |
hot stamp |
горячее тиснение |
| 29.08.2011 |
17:44:31 |
gen. |
joint adventurer |
участник совместного предприятия |
| 29.08.2011 |
6:55:57 |
light. |
MCM |
металлическое холодное зеркало |
| 29.08.2011 |
6:53:31 |
light. |
barn door |
кашетирующие шторки (Створки прожектора (обычно 4)) |
| 27.08.2011 |
15:44:15 |
light. |
dowser |
механический диммер |
| 27.08.2011 |
15:44:15 |
light. |
dowser |
механический регулятор яркости |
| 26.08.2011 |
10:07:14 |
tech. |
Electronic Article Surveillance |
Электронное отслеживание товаров (мониторинг и отслеживание товаров, отмеченных электронными, напр., RFID метками) |
| 19.08.2011 |
16:05:07 |
tech. |
LoCo |
низкая коэрцивность (магнитной полосы на пластиковых картах) |
| 19.08.2011 |
16:04:30 |
tech. |
HiCo |
высокая коэрцивность (магнитной полосы на пластиковых картах) |
| 19.08.2011 |
15:01:09 |
inet. |
HBCI |
интерфейс для интернет-банкинга |
| 18.08.2011 |
11:41:07 |
tech. |
rough environment |
неблагоприятная среда |
| 18.08.2011 |
11:41:07 |
tech. |
rough environment |
неблагоприятные условия |
| 15.08.2011 |
11:25:14 |
tech. |
materials scientist |
специалист по материаловедению |
| 1.08.2011 |
10:33:16 |
tech. |
MTBF |
время наработки на отказ |
| 27.07.2011 |
11:44:47 |
radio |
stick antenna |
стержневая антенна |
| 22.07.2011 |
16:15:43 |
gen. |
personal identity verification |
установление личности, проверка личности |
| 21.07.2011 |
13:24:21 |
gen. |
once this period expires |
по истечении данного срока |
| 19.07.2011 |
11:11:09 |
tech. |
load modulation |
модуляция нагрузкой (РЧИД) |
| 19.07.2011 |
11:11:09 |
tech. |
load modulation |
нагрузочная модуляция |
| 13.07.2011 |
9:56:49 |
polygr. |
tampo printing |
тампонная печать (вид офсетной печати, при которой изображение наносится с протравленной пластины на изделие с помошью мягкой силиконовой подушечки – тампона) |
| 12.07.2011 |
12:48:34 |
progr. |
PCS |
программируемый код безопасности |
| 12.07.2011 |
12:01:05 |
tech. |
frosted card |
полупрозрачная пластиковая карта |
| 8.07.2011 |
14:45:22 |
microel. |
SPE |
безопасный ввод PIN-кода |
| 6.07.2011 |
9:49:00 |
gen. |
keyfob |
брелок для ключей |
| 5.07.2011 |
11:06:15 |
bank. |
EMV |
Стандарт платёжных смарт-карт (Evropay-MacterCard-Visa (на основе 1 и 2 части ISO 7816)) |
| 4.07.2011 |
10:51:50 |
chem. |
HMIS |
Система идентификации опасных материалов |
| 1.07.2011 |
11:37:32 |
polygr. |
retransfer |
двойной перенос |
| 30.06.2011 |
18:16:53 |
tech. |
RFID key fob |
брелок для ключей (с РЧИД меткой для СКУД) |
| 30.06.2011 |
13:58:20 |
tech. |
field-upgradeable |
обновление на месте (для обновления конфигурации устройства не требуется возвращать его производителю) |
| 27.06.2011 |
17:15:45 |
polygr. |
retransfer film |
трансферная плёнка |
| 27.06.2011 |
17:08:30 |
polygr. |
retransfer film |
переводная плёнка (для переводной (ретрансферной) термопечати) |
| 24.06.2011 |
15:50:48 |
gen. |
inch stone |
контрольная точка, вспомогательный этап (от mile stone в переносном смысле) |
| 24.06.2011 |
15:36:18 |
tech. |
damage waiver |
ответственность за причинённый ущерб (ссогласие оплать причиненный ущерб, напр., оборудованию, взятому в аренду) |
| 24.06.2011 |
15:18:25 |
tech. |
read point |
точка прохода |
| 24.06.2011 |
15:17:08 |
tech. |
readpoint |
точка прохода |
| 23.06.2011 |
11:41:21 |
int.circ. |
anti-tearing mechanism |
механизм защиты (данных на смарт-карте при отключении энергии или выдергивании карты из устройства) |
| 22.06.2011 |
18:37:20 |
polygr. |
resin thermal transfer |
полимерная термотрансферная печать |
| 22.06.2011 |
16:57:38 |
polygr. |
resin thermal transfer |
полимерный термоперенос (метод печати) |
| 22.06.2011 |
16:20:58 |
polygr. |
retransfer |
ретрансферный |
| 22.06.2011 |
16:20:58 |
polygr. |
retransfer |
переводной |
| 22.06.2011 |
16:20:08 |
polygr. |
retransfer printing |
ретрансферная печать |
| 22.06.2011 |
16:20:08 |
polygr. |
retransfer printing |
переводная печать |
| 22.06.2011 |
11:45:56 |
polygr. |
thermal transfer |
термоперенос (тип печати) |
| 22.06.2011 |
11:27:46 |
polygr. |
dye sublimation |
сублимационный перенос (метод печати) |
| 22.06.2011 |
10:59:44 |
tech. |
edge-to-edge printing |
в край (печать в край) |
