| 19.06.2013 |
17:08:45 |
biol. |
фитоалексин |
phytoalexine |
| 19.06.2013 |
15:33:23 |
biol. |
пикнида |
pycnide (плодовые тела некоторых несовершенных грибов) |
| 18.06.2013 |
23:21:56 |
wine.gr. |
эриноз |
érinose (болезнь, войлочность винограда) |
| 17.06.2013 |
22:27:41 |
wine.gr. |
гребнеотделитель |
érafloir |
| 13.06.2013 |
16:45:18 |
tech. |
шасси |
enjambeur |
| 13.06.2013 |
16:27:26 |
agric. |
разокучивание |
débuttage |
| 12.06.2013 |
19:04:49 |
forestr. |
дереворазрушающий гриб |
champignons lignivore |
| 6.06.2013 |
14:52:26 |
bot. |
ризогенез |
rhizogenèse (корнеобразование) |
| 5.06.2013 |
19:43:12 |
biol. |
восстанавливающий сахар |
sucre reducteur |
| 5.06.2013 |
17:59:00 |
bot. |
партенокарпический |
parthénocarpique |
| 5.06.2013 |
14:02:11 |
bot. |
абсцизовая кислота |
acide abscissique (гормон, индуцирующий период покоя) |
| 5.06.2013 |
14:02:11 |
bot. |
АБК |
acide abscissique |
| 4.06.2013 |
15:16:36 |
wine.gr. |
акротония |
acrotonie |
| 4.06.2013 |
13:47:00 |
wine.gr. |
ортостихийный |
orthostiques (напр., этот термин относится к вертикальному расположению органов побега винограда) |
| 4.06.2013 |
5:42:47 |
bot. |
система ведения лозы |
système de conduite |
| 2.06.2013 |
13:05:35 |
genet. |
трансгенез |
transgenese (перенос гена одного организма в геном другого) |
| 1.06.2013 |
21:52:18 |
wine.gr. |
опробковение коры |
écorce liégeuse (вирусная болезнь винограда) |
| 1.06.2013 |
21:07:12 |
wine.gr. |
бороздчатость древесины |
cannelure du tronc (вирусная болезнь винограда) |
| 1.06.2013 |
20:57:15 |
wine.gr. |
короткоузлие |
court-noué (инфекционное вырождение винограда) |
| 1.06.2013 |
20:38:58 |
biol. |
массовая селекция |
sélection massale |
| 1.06.2013 |
20:38:02 |
biol. |
массовый отбор |
sélection massale |
| 1.06.2013 |
18:08:17 |
wine.gr. |
прививка в расщеп |
greffage en fente |
| 1.06.2013 |
15:35:32 |
winemak. |
постное вино |
vin maigre (вино со слабой консистенцией) |
| 1.06.2013 |
15:29:58 |
wine.gr. |
корневая асфиксия |
asphyxie racinaire |
| 1.06.2013 |
15:29:58 |
wine.gr. |
корневое удушье |
asphyxie racinaire |
| 1.06.2013 |
14:58:42 |
wine.gr. |
прививка на месте |
greffage en place |
| 1.06.2013 |
14:58:15 |
wine.gr. |
прививка на столе |
greffage sur table |
| 1.06.2013 |
14:55:19 |
wine.gr. |
тиллоз |
thyllose (образование пузыревидных выростов при ранении древесины) |
| 1.06.2013 |
4:31:01 |
wine.gr. |
белая гниль |
rot blanc (грибное заболевание винограда) |
| 1.06.2013 |
3:44:14 |
gen. |
обратнояйцевидный |
obovoïde |
| 31.05.2013 |
14:31:43 |
wine.gr. |
игристое вино |
vin effervescent |
| 31.05.2013 |
14:24:49 |
agric. |
мелоидогины |
meloidogynes (паразитические нематоды, вредители овощных культур) |
| 31.05.2013 |
13:10:45 |
wine.gr. |
вино из высушенного винограда |
vin passerillé (оставленного на лозе для сушки на солнце) |
| 31.05.2013 |
5:50:21 |
wine.gr. |
эска |
esca (инфекционная болезнь винограда, характеризующаяся загниванием внутренних тканей лозы) |
| 31.05.2013 |
4:48:09 |
wine.gr. |
улучшающий сорт винограда |
cépage améliorateur |
| 31.05.2013 |
4:24:39 |
wine.gr. |
ассамблирование |
assemblage (объединение мелких партий готового вина в крупные в пределах одного сорта, но полученных с разных виноградников) |
| 31.05.2013 |
0:47:36 |
wine.gr. |
эскориоз |
excoriose (болезнь винограда, поражает листья, гребни гроздей, побеги, усики, соцветия и ягоды) |
| 31.05.2013 |
0:47:36 |
wine.gr. |
чёрная пятнистость |
excoriose |
| 31.05.2013 |
0:02:43 |
wine.gr. |
эутипиоз |
eutypiose (болезнь винограда, вызываемая грибом Eutypa armeniaceae) |
| 30.05.2013 |
21:27:18 |
wine.gr. |
усыхание гребней |
dessèchement de la rafle (болезнь винограда) |
| 30.05.2013 |
21:27:18 |
wine.gr. |
паралич гребней |
dessèchement de la rafle |
| 30.05.2013 |
20:27:46 |
wine.gr. |
бескосточковый |
apyréne |
| 30.05.2013 |
17:54:42 |
wine.gr. |
золотистое пожелтение |
flavescence dorée (микоплазменная болезнь винограда) |
| 30.05.2013 |
16:43:37 |
gen. |
декоративный |
d'agrément |
