| 1.01.2022 |
21:31:21 |
urol. |
oligozoospermia |
олигозооспермия (пониженное количество сперматозоидов в семенной жидкости) |
| 4.08.2018 |
15:35:26 |
amer. |
of color |
цветной (person of color, students of color и т. д.) |
| 3.08.2018 |
15:48:16 |
anc.hebr. |
pe'o |
пейсы (plural) |
| 23.05.2017 |
9:29:42 |
construct. |
screening |
разгрохотка (разделение на фракции виброгрохотом) |
| 11.05.2017 |
11:34:11 |
slang |
fuckable |
вдувабельная |
| 25.04.2017 |
9:45:08 |
slang |
headbang |
трясти хаером |
| 25.04.2017 |
9:44:32 |
slang |
headbang |
трясти хайром |
| 7.02.2017 |
14:51:32 |
road.constr. |
delaminatability |
Расслаиваемость |
| 17.12.2016 |
11:44:39 |
road.constr. |
top slab |
плита перекрытия (бетонного колодца) |
| 12.12.2016 |
16:57:10 |
soil. |
turbated |
турбированный (грунт, почва) |
| 3.12.2016 |
14:36:33 |
construct. |
grouting concrete |
бетон омоноличивания |
| 3.11.2016 |
10:26:25 |
soil. |
bulk soil |
основная почва |
| 22.10.2016 |
15:25:44 |
road.constr. |
smoothing plate |
выглаживающая плита (асфальтоукладчика) |
| 22.10.2016 |
14:00:05 |
road.constr. |
stringline |
копирная струна (асфальтоукладчика) |
| 22.10.2016 |
13:59:43 |
road.constr. |
string line |
копирная струна (асфальтоукладчика) |
| 18.10.2016 |
11:16:05 |
road.constr. |
sewer hatch |
канализационный люк |
| 1.10.2016 |
14:01:51 |
road.constr. |
gabion box |
коробчатый габион |
| 1.10.2016 |
10:37:12 |
road.constr. |
repair mortar |
ремонтная смесь |
| 4.09.2016 |
14:05:49 |
road.constr. |
PG |
уровень эксплуатационных качеств (Performance Grade) |
| 4.09.2016 |
14:04:32 |
road.constr. |
PG |
класс PG |
| 30.07.2016 |
11:12:16 |
road.constr. |
geofabric |
геополотно |
| 12.07.2016 |
10:29:10 |
construct. |
vibro-pressed |
вибропрессованный |
| 12.07.2016 |
10:28:32 |
construct. |
vibropressed |
вибропрессованный |
| 15.04.2016 |
11:46:42 |
construct. |
vibratory pan |
виброподдон |
| 27.02.2016 |
9:31:14 |
entomol. nonstand. |
earwig |
щипалка (I had forgotten how much earwigs like elderberries. My kitchen was crawling with them, sticking their bottom claws up defensively!) |
| 18.02.2016 |
15:48:54 |
road.constr. |
tamper bar |
трамбующий брус (асфальтоукладчика) |
| 27.11.2015 |
11:06:35 |
gen. |
Equirhythmic translation |
Эквиритмический перевод |
| 27.11.2015 |
11:06:02 |
gen. |
Equirhythmic translation |
Эквиритмичный перевод |
| 17.11.2015 |
16:18:26 |
gen. |
scapegoat |
делать крайним |
| 24.10.2015 |
10:04:58 |
gen. |
laboratory data sheet |
паспорт лаборатории |
| 20.10.2015 |
17:51:55 |
geol. |
core penetration test |
статическое зондирование грунта |
| 14.10.2015 |
10:21:30 |
comp.sec. |
VPN gateway |
криптомаршрутизатор |
| 14.10.2015 |
10:20:12 |
comp.sec. |
VPN gateway |
криптошлюз |
| 14.10.2015 |
10:19:53 |
comp.sec. |
VPN gateway |
криптографический шлюз |
| 7.10.2015 |
11:45:32 |
cook. |
engastration |
фаршировка тушки одного животного , как правило, птицы, тушкой более мелкого животного (напр., Turducken/gooducken – тушка индейки/гуся фаршируется тушкой утки, фаршированной тушкой курицы) |
| 2.10.2015 |
13:48:22 |
relig. |
Hasidim |
хасиды (тж. Hassidim) |
| 2.10.2015 |
13:42:35 |
anc.hebr. |
pe'ot |
пейсы (plural) |
| 2.10.2015 |
13:41:49 |
anc.hebr. |
payot |
пейсы (plural) |
| 2.10.2015 |
13:40:42 |
anc.hebr. |
peyot |
пейсы (plural) |
| 30.03.2015 |
14:54:11 |
geol. |
decomposed granite |
выветрившийся гранит |
| 25.02.2015 |
6:02:39 |
hobby |
Durak |
дурак (card game) |
| 10.07.2014 |
1:40:20 |
inet. |
cc |
поставить в копию |
| 25.06.2014 |
17:24:07 |
market. |
nicher |
нишер |
| 10.06.2014 |
15:00:16 |
avia. |
lowcoster |
бюджетная авиалиния |
| 12.05.2014 |
11:08:00 |
mech.eng. |
hydraulic power pack |
гидравлическая маслостанция |
| 11.04.2014 |
17:18:24 |
fishery |
Norwegian spring-spawning herring |
норвежская весенненерестующая сельдь |
| 5.03.2014 |
12:15:59 |
mining. |
BH |
обратная лопата (экскаватор, back hoe) |
| 5.03.2014 |
11:10:07 |
mining. |
LD |
прямая лопата (экскаватор, loading shovel) |
| 3.02.2014 |
18:15:47 |
inf. |
sleep-quills |
"петухи" в волосах (после сна) |
| 1.02.2014 |
19:38:28 |
tech. |
doubleacting cylinder |
цилиндр двойного действия |
| 14.12.2013 |
10:12:51 |
sport. |
gymnastic set |
гимнастический комплекс (набор снарядов) |
| 25.11.2013 |
6:44:53 |
hist. |
Ustashe |
Усташи (члены хорватской фашистской организации во 2 мир. войне)) |
| 25.11.2013 |
6:44:29 |
hist. |
Ustae |
Усташи (хорватская фашистская организация во 2 мир. войне, а тж. члены организации) |
| 10.11.2013 |
11:26:41 |
inet. |
download link |
ссылка на скачивание (файлов) |
| 10.11.2013 |
11:24:17 |
comp.sl. |
binary file |
бинарный файл |
| 7.11.2013 |
1:17:45 |
bot. |
calycanthus |
Каликантус |
| 7.11.2013 |
1:16:38 |
bot. |
calycanthus |
Каликант |
| 7.11.2013 |
1:15:21 |
bot. |
calycanthus |
Чащецветник |
| 4.11.2013 |
3:34:05 |
gen. |
Gloria Mundi |
мирская слава (лат.) |
| 31.10.2013 |
4:32:13 |
gen. |
is no exception |
не стал исключением |
| 17.06.1970 |
6:41:15 |
cook. |
engastration |
фаршировка тушки одного животного как правило, птицы тушкой более мелкого животног (напр., Turducken/gooducken – тушка индейки/гуся фаршируется тушкой утки, фаршированной тушкой курицы) |
|
|
wareh. |
wood pipe saddle |
деревянная подкладка (для складирования труб, с полукруглой выемкой) |
|
|
sport, bask. |
five-by-five |
файв-бай-файв (набор игроком в течение одного матча пяти и более пунктов по всем основным статистическим показателям) |
