| 2.06.2023 |
6:52:16 |
pharma. |
sample thief |
пробоотборник для отбора проб порошка |
| 2.06.2023 |
6:20:35 |
pharma. |
side sample |
проба-спутник |
| 15.03.2023 |
11:50:54 |
pharma. |
Design of Experiments |
планирование эксперимента (Quality by design) |
| 15.03.2023 |
11:50:54 |
pharma. |
Design of Experiments |
план эксперимента (Quality by design) |
| 9.03.2023 |
9:22:42 |
chromat. |
transmittance range |
Диапазон пропускания (в спектрофотометрии) |
| 7.02.2023 |
9:57:13 |
pharma. |
Needle pull-out force |
усилие вытягивания иглы |
| 3.02.2023 |
7:53:18 |
chromat. |
resolution solution |
раствор для определения разделения между пиками |
| 21.12.2022 |
14:21:58 |
pharma. |
trigger event |
событие-катализатор (Definition : A complaint, a deviation, an enhancement proposal or another event that requires one or more CAPAs) |
| 6.10.2022 |
13:41:39 |
med.appl. |
needle shield |
защитный колпачок иглы |
| 9.08.2022 |
9:48:50 |
chem. |
Eurasian Economic Union GMP Compliance Certificate |
Сертификата соответствия требованиям надлежащей производственной практики Евразийского экономического союза |
| 15.07.2022 |
8:12:42 |
chem. |
mass of residue |
масса остатка |
| 15.07.2022 |
8:12:12 |
chem. |
observation data sheet |
форма учёта данных |
| 6.07.2022 |
8:42:00 |
chem. |
sub-stock solution |
промежуточный раствор |
| 18.05.2022 |
7:24:25 |
chem. |
Hydroxytoluene |
Гидроксиметилбензол |
| 25.02.2022 |
12:57:55 |
pharma. |
CNC |
контролируемые не классифицируемые помещения (Controlled non-classified (cleanrooms)) |
| 17.02.2022 |
13:31:52 |
pharma. |
expert topic |
профильная тема (Delivery of onsite training on expert topics) |
| 1.09.2021 |
11:42:12 |
pharma. |
pl |
Изоэлектрическая точка (is the pH at which a molecule carries no net electrical charge or is electrically neutral in the statistical mean. The standard nomenclature to represent the isoelectric point is pH(I).However, pI is also used. (Wikipedia)  wikipedia.org) |
| 10.08.2021 |
11:16:38 |
pharma. |
filling cam |
заправочный кулачок (на таблет-прессе) |
| 17.03.2021 |
7:34:49 |
pharma. |
State Institute for Drug Control |
Государственный институт по контролю качества лекарственных средств |
| 19.05.2020 |
10:02:57 |
pharma. |
real-time stability |
изучение стабильности в естественных условиях (study) |
| 8.04.2020 |
8:00:54 |
chromat. |
gradient program |
режим хроматографирования |
| 7.04.2020 |
9:44:47 |
product. |
immediate training |
экстренное обучение |
| 31.10.2019 |
14:39:46 |
chromat. |
acquired time |
время обнаружения |
| 1.07.2019 |
12:30:11 |
gen. |
cut corners |
идти коротким путём |
| 1.07.2019 |
12:30:11 |
gen. |
cut corners |
ходить коротким путём (People cut corners, creating new tracks and damaging the land.) |
| 28.06.2019 |
7:51:39 |
immunol. |
HeLa marker chromosomes |
хромосомный маркер клеток HeLa |
| 15.05.2019 |
9:17:14 |
pharm. |
Numeric character set punch |
Набор цифровых символов в клеше |
| 4.08.2018 |
15:36:37 |
pharma. |
Test Record |
аналитическая карта (ОКК; QC) |
| 4.08.2018 |
15:32:35 |
pharma. |
testing frequency |
периодичность отбора проб (изучение стабильности; stability studies) |
| 3.08.2018 |
15:54:58 |
chem. |
medically fit |
противопоказания к работе отсутствуют |
| 27.06.2018 |
7:16:51 |
pharma. |
GOST R ISO 2859-1 Sampling procedures for inspection by attributes |
ГОСТ Р ИСО 2859-1 "Процедура выборочного контроля по альтернативному признаку" |
| 5.03.2018 |
14:00:14 |
pharma. |
Personnel Qualification |
Допуск персонала |
| 5.03.2018 |
13:59:48 |
pharma. |
Packaging Order |
Задание на упаковку |
| 13.02.2018 |
12:24:40 |
pharma. |
reinforced platinum-catalysed silicone tube |
силиконовый шланг армированный на платиновом катализаторе |
| 13.02.2018 |
9:45:14 |
pharma. |
illuminated viewing window |
смотровое окно с подсветкой |
| 19.01.2018 |
8:19:22 |
pharma. |
qualified |
допущен к работе |
| 25.10.2017 |
8:03:22 |
pharma. |
extended-release powder for suspension for intramuscular injection |
лиофилизат для приготовления суспензии для внутримышечного введения пролонгированного действия |
| 23.09.2017 |
13:34:19 |
pharma. |
terminal filter |
финишный фильтр |
| 20.09.2017 |
11:12:28 |
pharma. |
filter air bleed valve |
спускник на фильтре |
| 18.02.2017 |
0:07:10 |
pharma. |
chemistry lab technician |
лаборант химического анализа (Job Duties Chemistry lab technicians assist chemists in their lab work. As time progresses, lab technicians are completing a greater number of tasks that previously would have been performed by highly trained chemists. Technicians are responsible for monitoring chemical processes and testing products as part of quality assurance. Under the supervision of chemists and other team members, they perform repetitive lab activities, such as setting up lab equipment and preparing chemical solutions. They also conduct tests, interpret and analyze data, compile results, prepare reports, and present their conclusions. study.com) |
| 17.02.2017 |
22:39:35 |
pharma. |
production line supervisor |
мастер участка |
| 17.02.2017 |
22:36:06 |
pharma. |
machine set up operator in production |
наладчик оборудования в производстве |
| 18.10.2016 |
9:18:40 |
pharma. |
potency assay |
количественное определение активного вещества/компонента |
| 4.10.2016 |
8:49:17 |
pharma. |
OOT |
результат, не соответствующий предыдущим данным (Out of Trend) |
| 4.08.2016 |
6:30:14 |
pharma. |
Screw-neck vials |
флакон с винтовой горловиной (ГОСТ 17768-90) |
| 2.08.2016 |
20:37:26 |
pharma. |
eccentricity |
несоосность (vial, ampoule) |
| 2.08.2016 |
20:36:53 |
pharma. |
OPC ampoule |
ампула с точкой излома |
| 22.07.2016 |
7:34:49 |
pharma. |
1 % w/v solution |
1 об. % раствор |
| 7.07.2016 |
7:38:32 |
pharma. |
container closure integrity |
герметичность упаковки |
| 1.07.2016 |
9:06:25 |
pharma. |
step-over bench |
разделительная скамья (контекст.) |
| 24.05.2016 |
19:02:20 |
pharma. |
stability summary and conclusions |
выводы по стабильности и заключение |
| 16.05.2016 |
21:16:48 |
stat. |
establish linearity |
определить линейность |
| 12.04.2016 |
8:01:05 |
pharm. |
discrepancy form |
бланк несоответствия |
| 1.04.2016 |
7:08:10 |
pharm. |
parent change record |
первичный контроль изменений |
| 27.03.2016 |
17:49:05 |
pharm. |
residual free cleaning and disinfection agents |
чистящие и дезинфицирующие средства, не оставляющих остаточных веществ |
| 23.03.2016 |
6:40:22 |
pharm. |
manufacturing science and technology |
Научные исследования и технологии производства |
| 18.03.2016 |
12:09:01 |
pharm. |
tuck closure |
закрытие клапана пачки |
| 18.03.2016 |
11:51:19 |
pharm. |
process mark |
производственный дефект (на этикетке) |
| 15.03.2016 |
19:40:58 |
pharm. |
trend drift |
направление отклонения тренда |
| 14.03.2016 |
8:43:59 |
pharm. |
CQA |
критический показатель качества (critical quality attribute) |
| 11.03.2016 |
14:37:42 |
pharm. |
clean hold time |
время сохранения чистоты (напр, для реакторов) |
| 2.03.2016 |
9:20:51 |
pharm. |
Brand Protection |
Защита товарных знаков |
| 1.03.2016 |
9:23:15 |
tech. |
ancillary workers/ personnel |
обслуживающий персонал |
| 19.02.2016 |
14:29:05 |
tech. |
Atomisation pressure |
давление распыла (Fluid bed dryer) |
| 14.01.2016 |
12:22:46 |
chromat. |
deamidated forms |
дезамедированные формы |
| 7.12.2015 |
9:35:29 |
gen. |
closed toe shoes |
закрытая обувь |
| 6.12.2015 |
20:17:50 |
biochem. |
cell-based potency bioassay |
Определение специфической активности биологическим методом на культуре клеток |
| 6.12.2015 |
19:32:49 |
biochem. |
сell-based potency determination |
определение активности с использованием клеточных культур |
| 29.11.2015 |
11:22:04 |
pharma. |
Release certificate |
паспорт на серию |
| 29.11.2015 |
11:21:37 |
pharma. |
CoA |
аналитический лист (Certificate of Analysis) |
| 24.11.2015 |
19:29:21 |
pharma. |
conditionally acceptable |
ограничено годный |
| 3.11.2015 |
7:07:05 |
pharma. |
mock up |
проект макета |
| 28.10.2015 |
14:39:28 |
pharma. |
RNS |
твёрдый защитный колпачок (rigid needle shield) |
| 19.10.2015 |
8:37:35 |
pharma. |
Computerized process control system |
компьютеризованная система по управлению за технологическим процессом |
| 5.10.2015 |
9:35:42 |
pharma. |
bioburden reduction filtration |
осветляющая фильтрация |
| 18.09.2015 |
6:10:22 |
chem. |
make up to final weight |
доводить до конечной массы |
| 14.09.2015 |
8:54:28 |
chem. |
carbohydrate mapping |
углеводное картирование (масс-спектрометрия с электрораспылением) |
| 10.09.2015 |
12:07:49 |
life.sc. |
Stability Plan |
Программы по изучению стабильности |
| 11.06.2015 |
9:25:15 |
pharma. |
personal training record |
персональная карта учёта прохождения обучения |
| 25.05.2015 |
7:26:25 |
pharma. |
оn-going stability studies |
непрерывное изучение стабильности (лекарственного средства) |
| 7.05.2015 |
9:49:55 |
pharma. |
challenge tests |
провокационные испытания |
| 22.04.2015 |
12:35:32 |
pharma. |
finger-grip |
упор (на шприце; для пальцев) |
| 22.04.2015 |
11:21:37 |
pharma. |
Regulatory Landscape |
Нормативная среда, нормативно-правовая среда |
| 21.04.2015 |
6:50:10 |
polygr. |
pigment colourant |
пигментный краситель |
| 13.04.2015 |
12:18:04 |
chem. |
dry block incubator |
сухой термостат |
| 10.04.2015 |
8:47:40 |
pharma. |
Solution Assay Determination by UV Spectroscopy |
Определение количественного содержания раствора методом УФ-спектроскопии |
| 9.04.2015 |
9:06:22 |
polygr. |
pitch |
шаг метки |
| 8.04.2015 |
11:26:14 |
pharma. |
CQR |
требования по качеству, предъявляемые к контрактному производству (Contract Quality Requirements) |
| 7.04.2015 |
11:48:44 |
pharma. |
die cut |
прорезь (на чертежах) |
| 7.04.2015 |
11:47:14 |
pharma. |
safe seal label |
стикер контроля вскрытия |
| 6.04.2015 |
13:22:17 |
pharma. |
shipper shipping box printer proof |
маркировка короба |
| 6.04.2015 |
13:21:22 |
pharma. |
shipper box template |
раскрой короба |
| 3.04.2015 |
14:00:01 |
pharma. |
OOS |
отклонение от спецификации (out of specification) |
| 2.04.2015 |
7:56:57 |
pharma. |
dispensing area |
зона взвешивания |
| 24.02.2015 |
12:05:54 |
product. |
clean media |
чистые среды |
| 16.02.2015 |
14:44:24 |
pharma. |
Drug Product DP filing |
Подача препарата на регистрацию |
| 16.02.2015 |
14:42:16 |
pharma. |
shelf-life stability |
Изучение стабильности в течение срока годности |
| 10.11.2014 |
7:21:24 |
gen. |
on hold |
на стопе (напр., решение на стопе) |
| 2.04.2014 |
13:02:18 |
pharm. |
bioburden reduction |
предварительная фильтрация (of solution; раствора) |
| 16.01.2014 |
8:40:15 |
gen. |
specification summary |
Краткая техническая характеристика |
