| 26.04.2023 |
9:35:46 |
construct. |
Material receiving inspection report |
Акт входного контроля материалов |
| 26.04.2023 |
9:34:48 |
construct. |
Receiving inspection report |
Акт входного контроля |
| 5.11.2022 |
14:57:25 |
cinema |
Bros before Hos |
Мои братушки важнее потаскушки ("Теория большого взрыва" 3-20, цитата Говарда, произносит Леонард Шелдону) |
| 21.09.2022 |
12:15:10 |
cinema |
motorcyclist's liver |
печень мотоциклиста (потенциального донора) |
| 16.09.2022 |
9:21:42 |
O&G |
vessel internal drawing |
чертёж внутреннего устройства сосуда |
| 16.09.2022 |
9:21:42 |
O&G |
vessel internal drawing |
чертёж внутреннего оснащения сосуда |
| 14.09.2022 |
12:25:16 |
gen. |
Gotham |
Готэм (/ˈɡɒθ(ə)m/) |
| 3.06.2022 |
13:11:40 |
gen. |
bog body |
болотное тело |
| 3.06.2022 |
13:11:40 |
gen. |
bog body |
болотный человек |
| 3.06.2022 |
13:11:40 |
gen. |
bog body |
тело из трясины |
| 27.05.2022 |
6:26:05 |
sl., teen. |
ship |
шипперить (это представлять, что какие-то персонажи (книги, фильма, сериала, игры) или популярные люди состоят в романтических отношениях, хотя в действительности это не так: https://www.letu.ru/blog/kultprosvet-chto-takoe-shipperit-na-molodezhnom-slenge) |
| 11.04.2022 |
6:47:10 |
affect. |
Moon Pie |
Пирожочек ("Детство Шелдона" – так его называет его Бабуленька) |
| 11.04.2022 |
6:45:15 |
affect. |
maw-maw |
бабуля |
| 11.04.2022 |
6:41:49 |
affect. |
Meemaw |
Бабуленька ("Детство Шелдона") |
| 18.03.2022 |
6:37:05 |
gas.proc. |
shell course |
пояс стенки резервуара |
| 10.03.2022 |
14:03:08 |
construct. |
blasting pot |
струйный бак (пескоструйного аппарата) |
| 17.02.2022 |
7:04:39 |
construct. |
supplied-air helmet |
шлем-скафандр с принудительной подачей воздуха |
| 17.02.2022 |
7:00:47 |
construct. |
supplied-air respirator |
шлем-скафандр с принудительной подачей воздуха |
| 16.02.2022 |
15:46:23 |
construct. |
non-power tool |
немеханизированный инструмент |
| 11.02.2022 |
10:14:16 |
construct. |
surround |
ограждать |
| 11.02.2022 |
10:14:16 |
construct. |
surround |
огораживать |
| 15.01.2022 |
6:30:46 |
commun. |
data socket |
розетка для передачи данных |
| 14.01.2022 |
15:31:23 |
gen. |
Make up room |
"Просьба убрать" (надпись на табличке или индикация на двери в номере гостиницы  eco-serv.ru) |
| 14.01.2022 |
15:31:23 |
gen. |
Make up room |
"Просьба сделать уборку" (надпись на табличке или индикация на двери в номере гостиницы eco-serv.ru) |
| 14.12.2021 |
8:47:49 |
gas.proc. |
cable tray cover |
крышка кабельного лотка |
| 14.12.2021 |
8:47:49 |
gas.proc. |
cable tray lid |
крышка кабельного лотка |
| 13.12.2021 |
9:17:34 |
O&G |
slipping |
поскальзывание |
| 7.12.2021 |
9:53:18 |
gas.proc. |
transformer guard |
трансформаторное ограждение |
| 1.12.2021 |
9:06:26 |
gas.proc. |
test package |
комплект документации по испытаниям |
| 22.11.2021 |
9:37:13 |
gas.proc. |
document progress number |
порядковый номер документа |
| 18.11.2021 |
13:57:48 |
gas.proc. |
lifting equipment |
грузоподъёмная техника |
| 17.11.2021 |
14:29:07 |
gas.proc. |
mechanical static |
механомонтаж статического оборудования |
| 17.11.2021 |
14:27:40 |
abbr. |
mechanical rotating |
механомонтаж вращающегося оборудования |
| 16.11.2021 |
9:24:25 |
gas.proc. |
nameplate information |
информация на заводской табличке |
| 16.11.2021 |
9:22:05 |
gas.proc. |
nameplate details |
информация на заводской табличке |
| 16.11.2021 |
9:06:34 |
gas.proc. |
drawing schedule |
перечень чертежей, необходимых для проекта |
| 16.11.2021 |
9:05:51 |
gas.proc. |
schedule of drawings |
перечень чертежей, необходимых для проекта |
| 16.11.2021 |
8:55:02 |
gas.proc. |
pipe support |
трубопроводная опора |
| 16.11.2021 |
8:42:51 |
gas.proc. |
plating |
листовой настил |
| 15.11.2021 |
15:51:01 |
gas.proc. |
inspection release certificate |
акт о прохождении инспекции (и передаче объекта на следующий этап работ) |
| 15.11.2021 |
15:49:53 |
gas.proc. |
inspection release report |
акт о прохождении инспекции |
| 15.11.2021 |
15:48:16 |
gas.proc. |
inspection release |
прохождение инспекции (и передача объекта на следующий этап работ) |
| 15.11.2021 |
15:40:45 |
gas.proc. |
document index |
указатель документа |
| 15.11.2021 |
14:55:15 |
gas.proc. |
Concession Request |
Запрос на отклонение от требований |
| 15.11.2021 |
12:37:26 |
gas.proc. |
meeting agenda |
повестка дня собрания (или совещания) |
| 11.11.2021 |
8:31:23 |
gas.proc. |
Total Hydrogenation Unit |
установка полного гидрирования |
| 25.08.2021 |
15:15:49 |
gas.proc. |
raise |
оформлять (документ) |
| 25.08.2021 |
15:15:49 |
gas.proc. |
raise |
составлять (документ) |
| 23.08.2021 |
8:08:00 |
gas.proc. |
quality assurance/quality control department |
служба контроля качества |
| 23.08.2021 |
8:08:00 |
gas.proc. |
quality assurance/quality control team |
служба контроля качества |
| 11.08.2021 |
6:38:15 |
gas.proc. |
fan ring |
диффузор вентилятора (градирни) |
| 9.07.2021 |
6:17:26 |
gas.proc. |
scaffold cable support |
опора тросса для крепления лесов (на РВС по API 650) |
| 24.06.2021 |
6:55:38 |
gas.proc. |
preinsulated tube |
предварительно изолированная трубка |
| 24.06.2021 |
6:55:38 |
gas.proc. |
preinsulated tube |
предызолированная трубка |
| 23.06.2021 |
8:33:37 |
gas.proc. |
approval date |
дата согласования |
| 23.06.2021 |
8:33:25 |
gas.proc. |
date of approval |
дата согласования |
| 17.06.2021 |
13:25:22 |
gas.proc. |
tank cladding |
обшивка резервуара (теплоизоляционная) |
| 13.06.2021 |
8:25:19 |
gas.proc. |
operation level |
рабочий уровень |
| 12.06.2021 |
15:37:35 |
construct. |
reinforcement pad |
усиливающая накладка |
| 12.06.2021 |
15:36:34 |
construct. |
repad |
усиливающая накладка |
| 12.06.2021 |
13:46:28 |
construct. |
punchlist |
перечень замечаний и недостатков |
| 12.06.2021 |
13:45:58 |
construct. |
punch list |
перечень замечаний и недостатков |
| 12.06.2021 |
13:44:03 |
construct. |
raise a punchlist |
составлять перечень замечаний и недостатков |
| 12.06.2021 |
13:42:35 |
construct. |
raise an NCR |
составлять акт о несоответствии |
| 12.06.2021 |
13:41:15 |
construct. |
raise a report |
составлять отчёт |
| 11.06.2021 |
15:02:49 |
abbr. |
weld inspection report |
акт проверки качества сварных швов |
| 11.06.2021 |
15:01:00 |
abbr. |
weld inspection report |
акт контроля качества сварных швов |
| 9.06.2021 |
7:26:24 |
O&G |
comment control sheet |
контрольный лист комментариев |
| 6.06.2021 |
9:43:43 |
O&G |
roof nozzle |
патрубок крыши (резервуара) |
| 5.06.2021 |
14:44:27 |
O&G |
construction surveyor |
геодезист-строитель (geodezist.info) |
| 5.06.2021 |
7:45:50 |
O&G |
material receiving inspection |
входной контроль материалов |
| 4.06.2021 |
9:46:54 |
O&G |
corner joint |
уторный шов (для соединения стенки с днищем резервуара) |
| 23.05.2021 |
9:18:12 |
O&G |
hose whip |
биение шланга |
| 22.05.2021 |
9:39:42 |
O&G |
rebounce settlement |
возврат в исходное положение после осадки (резервуара) |
| 21.05.2021 |
6:28:16 |
O&G |
round washer |
круглая шайба |
| 20.05.2021 |
12:15:00 |
O&G |
front-end purification unit |
блок комплексной очистки (FEPU-БКО) |
| 18.05.2021 |
14:00:50 |
gas.proc. |
HP column |
колонна ВД (высокого давления) |
| 18.05.2021 |
13:59:20 |
gas.proc. |
LP column |
колонна НД (низкого давления) |
| 17.05.2021 |
9:38:00 |
gas.proc. |
air purge |
выпуск воздуха |
| 17.05.2021 |
9:00:29 |
gas.proc. |
air purging |
выпуск воздуха |
| 14.05.2021 |
12:15:30 |
gas.proc. |
fall under acceptance criteria |
отвечать критериям приёмки |
| 11.05.2021 |
7:15:20 |
gas.proc. |
air leakage test |
опрессовка воздухом |
| 11.05.2021 |
7:15:04 |
gas.proc. |
air leak test |
опрессовка воздухом |
| 11.05.2021 |
7:00:55 |
gas.proc. |
air leakage test |
испытание на герметичность сжатым воздухом |
| 11.05.2021 |
6:59:36 |
gas.proc. |
air leak test |
испытание на герметичность сжатым воздухом |
| 11.05.2021 |
6:53:36 |
gas.proc. |
air leakage test |
пневмоиспытание сжатым воздухом |
| 11.05.2021 |
6:52:42 |
gas.proc. |
air leak test |
пневмоиспытание (с использованием воздуха) |
| 11.05.2021 |
6:52:42 |
gas.proc. |
air leak test |
испытание на герметичность (с использованием воздуха) |
| 10.05.2021 |
15:12:36 |
gas.proc. |
serrated grating |
зубчатый решётчатый настил |
| 10.05.2021 |
9:41:53 |
gas.proc. |
top of grout |
верх подливки |
| 7.05.2021 |
13:46:58 |
gas.proc. |
bio-sludge thickener tank |
сгустительный резервуар биошлама |
| 7.05.2021 |
13:46:23 |
gas.proc. |
biosludge thickener tank |
сгустительный резервуар биошлама |
| 7.05.2021 |
13:40:45 |
gas.proc. |
oily water hold-up tank |
резервуар выдержки замасленной воды |
| 7.05.2021 |
13:32:52 |
gas.proc. |
recovered oil tank |
резервуар собранного масла |
| 7.05.2021 |
13:00:42 |
gas.proc. |
cooling tower blowdown |
продувка градирни |
| 7.05.2021 |
12:59:58 |
gas.proc. |
cooling tower blowdown reverse osmosis |
обратный осмос продувки градирни |
| 5.05.2021 |
12:35:21 |
gas.proc. |
clash |
накладываться (поверх) |
| 25.04.2021 |
8:50:57 |
gas.proc. |
foot tie |
нижний ярус (строительных лесов: A foot lift (foot tie) should always be provided for single-lift birdcage scaffolds.) |
| 25.04.2021 |
8:47:43 |
gas.proc. |
foot lift |
нижний ярус (строительных лесов) |
| 21.04.2021 |
8:01:04 |
gas.proc. |
cast-in-place anchor |
заливной анкер |
