English-Russian dictionary - terms added by user Evgeshka: 13

3.08.2018	13:24:26	gen.	follow the trend	идти вслед за сложившейся тенденцией
3.08.2018	13:24:26	gen.	follow the trend	следовать за сложившейся тенденцией
30.08.2009	23:49:04	law	please print	печатными буквами (в финальной части документов (договоров, соглашений и т.п.) под зарезервированными для подписей должностных лиц позициями)
12.05.2009	12:17:25	law	with jurisdiction over both parties	юрисдикция которых распространяется на обе стороны договора (из текста договора)
11.05.2009	0:53:36	law	unpaid portion	неуплаченная часть (какой-либо суммы; взято из текста лицензионного договора, заключённого между "Sony" и российским дилером)
20.04.2009	7:36:21	econ.	As-Is State	реальное состояние (чего-либо)
19.04.2009	0:50:15	ecol.	delivered waste	поступающие на утилизацию отходы
19.04.2009	0:35:42	ecol.	in a calculated way	посредством выполнения расчётов (взято из презентации проекта венгерско-германской компании, предоставляющей консультационные услуги в сфере утилизации муниципальных отходов)
5.03.2009	8:45:47	law	functional production links	функциональные производственные звенья
5.03.2009	6:05:54	law	turnkey works	работы для сдачи полностью готовых объектов
4.03.2009	19:29:45	law	for agreed price	по договорной цене (из текста проекта договора)
4.03.2009	19:29:45	law	for agreed price	по условленной цене
27.02.2009	23:36:48	gen.	in a positive sense	в положительном смысле слова

Get short URL