| 3.08.2018 |
22:37:17 |
ed. |
State Board for Certification |
государственная аттестационная комиссия |
| 3.08.2018 |
22:35:01 |
busin. |
managee |
подчинённый (a person who is managed (the opposite of a manager)) |
| 2.08.2018 |
15:11:25 |
inet. |
vertical |
категория (товара; verticals such as books, movies, music, and apps) |
| 2.08.2018 |
15:10:14 |
inet. |
vertical |
тематика |
| 31.10.2011 |
15:46:12 |
busin. |
fill in |
подменять |
| 15.08.2011 |
12:36:38 |
adv. |
TCCC |
принятая аббревиатура для обозначения названия корпорации (The Coca-Cola Company) |
| 11.08.2011 |
15:16:27 |
adv. |
advertising space |
рекламная площадка |
| 9.06.2011 |
16:30:42 |
market. |
bundle report |
накопительный отчёт |
| 29.03.2011 |
11:49:47 |
market. |
brand ambassadorship |
продвижение бренда и создание его положительного образа (rookee.ru) |
| 16.12.2010 |
12:41:02 |
ital. |
tramezzini |
тартинка (small and delicious sandwiches called tramezzini) |
| 16.12.2010 |
12:41:02 |
ital. |
tramezzini |
бутерброд (ед. ч. tramezzino; мн. ч. tramezzini) |
| 2.11.2010 |
15:21:39 |
inf. |
rando |
посторонний человек (New York Times: unfamiliar, suspicious or anxiety-producing outsider) |
| 2.11.2010 |
15:21:39 |
inf. |
rando |
случайный знакомый |
| 26.10.2010 |
12:16:15 |
market. |
blended report |
комплексный отчёт |
| 26.10.2010 |
12:16:15 |
market. |
blended report |
комбинированный отчёт |
| 21.10.2010 |
13:53:21 |
inet. |
pessimization |
пессимизация (downgrading website's position in the search engine's output due to over-optimization of the site) |
| 20.10.2010 |
10:24:37 |
inet. |
NSO |
естественная поисковая оптимизация (Natural Search Optimization. Белая оптимизация или естественная оптимизация – поисковая оптимизация (подстройка кода, текста и других параметров сайта под алгоритмы поисковых систем с целью поднятия его позиций в выдаче) без применения запрещённых и недобросовестных методов. Это комплекс мер по повышению посещаемости веб-сайта, основанный на анализе поведения целевых посетителей. Естественная оптимизация относится к комплексу мероприятий интернет-маркетинга.) |
| 19.10.2010 |
18:10:50 |
inf. |
the works |
все удовольствия (This refers to everything that one might want in a situation (informal)) |
| 19.10.2010 |
18:10:50 |
inf. |
the works |
всё, что можно пожелать |
| 19.10.2010 |
18:10:50 |
inf. |
the works |
все, о чём только можно мечтать |
| 19.10.2010 |
12:32:18 |
Cuba |
torcedor |
торседор (A torcedor is a cigar roller) |
| 1.10.2010 |
15:48:10 |
market. |
accumulative report |
накопительный отчёт |
| 29.09.2010 |
11:48:27 |
inet. |
box layout |
блочная вёрстка |
| 15.09.2010 |
11:36:44 |
adv. |
creative agency |
творческое агентство, рекламное агентство (рекламное агентство, предлагающее нестандартные, творческие и комплексные подходы к решению проблем клиента; работают в области рекламы, информационных технологий, организации путешествий и др.)) |
| 15.09.2010 |
10:46:54 |
idiom. |
push the envelope |
попытаться выйти за стандартные рамки действий (=to move the envelope) |
| 15.09.2010 |
10:46:54 |
idiom. |
push the envelope |
вводить новшества (=to move the envelope) |
| 15.09.2010 |
10:44:54 |
idiom. |
move the envelope |
попытаться выйти за стандартные рамки действий (синоним to push the envelope) |
| 15.09.2010 |
10:44:54 |
idiom. |
move the envelope |
вводить новшества (синоним to push the envelope) |
| 10.08.2010 |
18:08:41 |
inet. |
mashup |
мэшап (сочетание информации из разных источников или баз данных на уже существующем сайте) |
| 5.08.2010 |
12:19:12 |
inet. |
linkbaiting |
линкбэйтинг (Предпочтителен метод транскрипции. Термин поискового продвижения) |
| 16.07.2010 |
14:39:14 |
inf. |
FYI |
ЧТЗ (=чтоб ты знал/а от делового регистра for your information (к вашему сведению)) |
| 14.07.2010 |
12:14:56 |
adv. |
impression |
показ объявления (the number of times your ads were shown) |
| 14.07.2010 |
12:14:56 |
adv. |
impression |
показы (the number of times your ads were shown) |
| 14.07.2010 |
12:07:32 |
adv. |
creative |
совокупность приёмов в рекламе для создания образного объявления (1. The technology used to create a banner or other type of advertising material. 2. This term is often used by ad agencies and buyers to refer to ad banners and other forms of created advertising. It is often referred to as "the creative" by those in the industry. 3. Unique words, design and display of a paid-space advertisement. In paid search advertising, creative refers to the ad's title (headline), description (text offer) and display URL (clickable link to advertiser's web site landing page).) |
| 13.07.2010 |
13:11:41 |
market. |
revenue stream |
регулярные поступления дохода (A company's revenue stream is the amount of money that it receives from selling a particular product or service (Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary)) |
| 13.07.2010 |
13:11:41 |
market. |
revenue stream |
поток поступлений дохода |
| 12.07.2010 |
11:11:12 |
market. |
UTP |
УТП, уникальное торговое предложение (от Unique selling proposition; статью надо переоформить (с учетом новых правил словаря): сначала ввести UTP - unique selling proposition; затем unique selling proposition - уникальное торговое предложение и, наконец, уникальное торговое предложение - УТП Stiffany) |
| 9.07.2010 |
18:11:50 |
inet. |
vertical |
область (Системы вертикального поиска (vertical search) ориентированы на конкретную область (vertical) и позволяют осуществлять глубокий поиск именно по данной тематике.) |
