German-Russian dictionary - terms added by user Ektra: 168 >>

4.10.2018	21:21:03	tech.	замочный паз	Schlosskasten
16.06.2018	3:56:38	food.ind.	продувка подшипников воздухо	Lagerluftspülung (она же: bearing clearance purge system)
16.06.2018	3:56:37	food.ind.	шлюзовый питатель	Austragschleuse (предназначен для непрерывной или периодической выгрузки сыпучих материалов из бункеров и др.)
16.06.2018	3:56:37	food.ind.	Стяжной зажи	Verschlussspanner (Destaco)
16.06.2018	3:56:35	food.ind.	верхний фильт	Aufsatzfilter (фильтр улавливания пыли в проеме крыши силоса)
16.06.2018	3:56:34	food.ind.	Устройство встряхивания мешко	Sackaufschüttung (растаривателя биг-бегов)
4.04.2018	12:47:39	tech.	комплект Г-образных трубок для подключения к отопительным приборам	Heizkörper-Winkel-Anschlussgarnituren-Set
3.04.2018	7:28:59	transp.	прицеп с дышлом	Deichselanhänger
2.04.2018	10:37:08	transp.	гужевая повозка	Omnibus
27.03.2018	23:34:40	tech.	контактный датчик с передачей сигнала по радиоканалу	funkmesstaster
27.03.2018	23:05:38	tech.	передвижная рабочая платформа	mitfahrende Arbeitsbühne
16.03.2018	9:18:49	tech.	дверной коммуникатор	Türstation (напр., Siedle, MOBOTIX)
14.03.2018	10:15:09	pharma.	связующее вещество суппозитория	Matrix Suppositorienmasse
14.03.2018	9:57:56	pharma.	Валидация процесса	Prozessvalidierung
14.03.2018	9:14:23	pharma.	Кантональный орган контроля за лекарственными средствами	Kantonale Heilmittelkontrolle
8.03.2018	3:44:58	pharma.	система контроля по стандарту GMP	GMP-Kontrollsystem
8.03.2018	3:44:37	pharma.	система контроля по стандарту GMP	GMP-Kontrollsystem (Good Manufacturing Practice – надлежащая производственная практика)
8.03.2018	3:35:50	pharma.	Деквалиния хлорид	Dequaliniumchlorid
7.03.2018	17:25:18	pharma.	Декларация уполномоченного лица	FVP-Deklaration
7.03.2018	17:25:09	pharma.	Декларация уполномоченного лица	FVP-Deklaration (Deklaration der fachtechnisch verantwortlichen Person)
7.03.2018	14:28:01	pharma.	маскировка лекарства	Verblindung
7.03.2018	13:40:27	pharma.	контрактная испытательная лаборатория	Lohnprüflabor
7.03.2018	10:25:28	pharma.	надлежащая дистрибьюторская практика лекарственных средств для человека	Gute Vertriebspraxis von Humanarzneimitteln ([GDP])
7.03.2018	9:25:14	pharma.	Список веществ, разрешённых агентством "Swissmediс"	Swissmedic Stoffliste
7.03.2018	9:04:27	pharma.	Положение о лицензировании деятельности в сфере обращения лекарственных средств	Verordnung über die Bewilligungen im Arzneimittelbereich
7.03.2018	9:01:01	pharma.	Федеральный закон о лекарственных средствах и медицинской продукции	Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte
22.02.2018	19:15:03	softw.	панель управления ЧПУ	CNC Board
18.01.2018	13:25:04	tech.	заливочная установка Micro	Micro-Verguss-Anlage (HÜBERS)
3.12.2017	19:59:08	tech.	настольный кронштейн	Tischhalterung
16.11.2017	14:51:31	inet.	URL перехода	Referrer-Url
5.11.2017	15:28:23	pharma.	Лизат амёбоцитов Limulus	Limulus-Amoebocyten-Lysat (ЛАЛ-тест)
5.11.2017	15:12:25	pharma.	уплотнительная вставка	Septum (резиновая под обжимным колпачком (закрыть бутылку для отбора проб))
5.11.2017	13:51:19	pharma.	очищенная вода	AP-Wasser (Aqua Purificata (gereinigtes Wasser))
5.11.2017	13:06:53	pharma.	чистый пар	Reindampf
5.11.2017	8:03:55	med.	Класс чистоты помещения	Reinraumklasse (cleanroomparts.ru)
3.11.2017	12:00:26	med.	шум базовой линии	s Basislinienrauschen ((дрифт) в хроматограмме)
3.11.2017	11:58:03	med.	шум базовой линии	Basislinienrauschen (-s, хроматограмма)
13.10.2017	10:21:17	tech.	Биопсия под контролем УЗИ	Sonographische Punktionen
8.10.2017	23:02:33	tech.	конденсационный гигрометр	Tauspiegel
8.10.2017	19:53:53	tech.	Цирконат-титанат свинца	Blei-Zirkonat-Titan
8.10.2017	19:41:57	tech.	Горячий спай	Warmlötstelle
8.10.2017	19:35:21	tech.	Клапан плавного розжига	Langsamzündventil
8.10.2017	17:09:39	tech.	Объединение швейцарских инженеров по газо- и водоснабжению	SVGW
8.10.2017	10:23:51	tech.	кнопка включения	Betriebstaste
17.08.2017	19:30:21	cosmet.	мезороллер	Derma Roller
17.08.2017	19:16:56	cosmet.	Тонирующая маска	Tonmaske
17.08.2017	19:06:15	cosmet.	бустер	Booster (средства, усиливающие лечебное действие других косметических средств)
17.08.2017	18:32:13	cosmet.	Сыворотка в капсулах	Serumkapseln (pl от die Kapsel)
16.08.2017	14:56:17	cosmet.	дымка для лица	Gesichtsnebel
23.07.2017	10:49:05	oil	загазованность	Giftgasbelastung
22.07.2017	13:09:18	oil	НКПР	untere Konzentrationsgrenze der Flammenausbreitung
20.07.2017	4:55:53	oil	открытый налив	Verladung im Freistrahl
9.07.2017	17:08:43	tech.	экстрактор для сломанных метчиков	Gewindebohrer-Ausbohrer
9.07.2017	17:05:25	tech.	Держатель быстрого выталкивания керна	Bohrkern-Schnellauswurfhalter
9.07.2017	8:41:19	tech.	Фреза для чистовой обработки с перекрёстными зубьями и алмазным покрытием для резки композитных материалов	Diamantbeschichteter Composites Cross Finish Router
9.07.2017	8:33:30	tech.	чистовая фреза	Schlichtschneide
9.07.2017	8:33:00	tech.	чистовая фреза	Schlichtschneide (finishing cutter)
9.07.2017	8:22:50	tech.	с перекрёстными зубьями	Crossverzahnung
9.07.2017	7:37:13	tech.	скорость резания	Vc (м/мин)
9.07.2017	7:35:17	tech.	минутная подача	Vf (фрезы / это показатель скорости движения инструмента в осевом направлении, позволяющий оценить производительность обработки/)
8.07.2017	16:10:47	tech.	Система двойных рельсовых направляющих	Doppeltes-Schienenführsystem
7.07.2017	18:07:17	tech.	черновой метчик	Gewindeausbruchbohrer
7.07.2017	15:55:07	tech.	магнитный сверлильный станок	Kernbohrmaschine (Карнаш)
7.07.2017	12:17:01	tech.	Резцовая головка для зеркальной шлифовки	Hochglanz Messerkopf
17.04.2017	8:01:38	law	долгосрочный контракт на поставку	Dauerlieferungsvertrag (объем поставки заранее не оговорен)
12.04.2017	9:37:37	comp.	Дополнительные параметры	Erweiterte Systemeinstellungen
11.04.2017	12:51:15	comp.	контроль учётных записей пользователей	Benutzerkontenverwaltung
11.04.2017	10:22:05	comp.	Центр обеспечения безопасности	Wartungscenter
10.04.2017	10:57:58	tech.	Перезагрузка ПК	PC Wiederherstellung
10.04.2017	10:40:45	tech.	диск назначения	Ziellaufwerk (куда копировать)
10.04.2017	10:31:16	tech.	вакуум-присоска	Sauger
10.04.2017	10:29:29	tech.	рамный натяжитель	Rahmenspanner
10.04.2017	10:24:04	softw.	Откройте руководство по использованию программного обеспечения	Aufruf Softwareanleitung
10.04.2017	10:20:39	softw.	Офисная лицензия с ограниченным правом	Büro PC mit limitierten Rechten
10.04.2017	10:15:59	softw.	восстановление параметров оборудования	Wiederherstellen der Maschinenparameter
10.04.2017	10:13:21	softw.	Установка обновлений	Installation der Updates
10.04.2017	10:12:24	softw.	Экран приветствия	Willkommensbildschirm
10.04.2017	10:07:49	softw.	родительский контроль	Jugendschutz (Benutzerkonten und Jugendschutz)
23.03.2017	2:54:10	law	продукция, производимая подрядчиком	Lohnproduktion
14.03.2017	6:51:18	law	Предоставление права подписи от имени Общества согласно Уставу	Statutarische Gesellschaftszeichnungsberechtigung (Люксембург.)
7.03.2017	11:05:12	media.	программа деофшоризации и репатриации капиталов	Offenlegungsprogramm
19.02.2017	7:44:40	tech.	график показаний счётчиков	Ablesekarte
25.11.2016	9:43:44	tech.	седловидный фланец	Sattelflansch
16.11.2016	18:52:45	tradem.	международная классификация товаров и услуг	Internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen
23.06.2016	13:38:57	tech.	сенсорная клавиша	Softtaste
23.06.2016	11:39:16	tech.	г/кВт.ч	g/kWh (расход топлива)
22.06.2016	7:56:17	tech.	Фрезерно-роторный снегометатель	Snowbooster (boschungkama.com)
22.06.2016	7:47:38	tech.	Фрезерно-роторный снегоочиститель	Schneefrässchleuder
22.06.2016	7:46:32	tech.	Фрезерно-роторный снегометатель	Schneefrässchleuder (boschungkama.com)
21.06.2016	3:30:12	tech.	Двуручная безопасная система запуска	Zweihandsicherheitsauslösung
20.06.2016	4:46:54	tech.	торцовочный станок с нижним расположением пилы	Untertischkappsäge
19.06.2016	16:36:26	tech.	посадочное отверстие	bohrung (пильного диска)
28.04.2016	8:39:57	law	заверение соответствия копии документа подлиннику	Überbeglaubigung
24.04.2016	17:35:24	law	с отпечатком пальца	mit FP (Folgende Varianten hinsichtlich Fingerprintinformation sind möglich: >OHNE FP TEMPORÄR< >OHNE FP PERMANENT< >OHNE FP ÜBERGANG< (von 01.07.2011 – 31.12.2011) >OHNE FP KIND< >MIT FP<)
10.04.2016	17:34:44	st.exch.	уровень чистых денежных поступлений	Nettokassenposition
10.04.2016	17:29:13	st.exch.	чистая финансовая задолженность	Nettofinanzverbindlichkeit
10.04.2016	17:19:50	st.exch.	маржа операционной прибыли	operative EBT-Marge
10.04.2016	9:05:47	inet.	сообщение на форуме	Beitrag
29.03.2016	13:41:05	tech.	вещества, разрушающие озоновый слой	ozonschädigende Stoffe
24.03.2016	19:42:32	tech.	шип-паз	Nut und Feder

1 2

Get short URL