| 3.08.2018 |
23:03:02 |
tech. |
solid fuel boiler |
твёрдотопливный котёл |
| 3.08.2018 |
22:56:38 |
inf. |
headnut |
подзатыльник |
| 3.08.2018 |
14:21:07 |
gen. |
pick up |
взять трубку |
| 3.08.2018 |
13:57:22 |
logging |
plumbing system |
санитарно-техническая система |
| 3.08.2018 |
13:36:06 |
O&G |
oil-products pipeline |
нефтепродуктовод |
| 3.08.2018 |
13:35:54 |
amer. |
coke float |
десерт на основе кока-колы и мороженого |
| 12.01.2017 |
10:36:53 |
gen. |
AP |
административная проверка (administrative processing) |
| 3.05.2016 |
20:12:08 |
gen. |
trade phone numbers |
обменяться номерами телефонов |
| 25.03.2016 |
13:30:54 |
gen. |
pillpopping |
злоупотребление лекарствами (There are many ways to avoid the pillpopping route and then enjoy a good night's sleep.) |
| 2.03.2016 |
10:19:20 |
gen. |
down-to-earth |
скромный (I was surprised to find the movie star so down–to–earth.) |
| 6.09.2015 |
12:24:47 |
hist. |
Magna Graecia |
Великая Греция (историческая область с древнегреческими колониями, основанными в античный период, включавшая часть территории современной Южной Италии: Кумы, Капуя, Элея, Тарент, Партенопея, Сибарис, Сиракузы, Кротон и др. К III–II векам до н. э. поглощена Римской республикой.) |
| 4.09.2015 |
21:57:52 |
arts. |
Acropolis of Athens |
Афинский акрополь |
| 4.09.2015 |
21:38:33 |
arts. |
the High Classical Period |
высокая классика (Вторая половина 5 в. до н. э.– время расцвета всех видов искусства и наиболее гармоничного воплощения эстетических идеалов классики.) |
| 4.09.2015 |
19:36:11 |
hist. |
the Homeric Age |
Гомеровский период |
| 4.09.2015 |
19:28:21 |
arts. |
Orientalizing period |
Ориентализирующее направление (или протокоринфский стиль – художественное направление в вазописи Древней Греции VII в. до н. э.) |
| 4.09.2015 |
19:15:40 |
geogr. |
Orchomenus |
Орхомен (Древний город в Беотии) |
| 4.09.2015 |
19:14:14 |
geogr. |
Tyrins |
Тиринф |
| 4.09.2015 |
18:52:38 |
geogr. |
Aegean |
эгейский |
| 10.08.2015 |
11:09:42 |
busin. |
action minutes |
сокращённый протокол собрания (Action minutes record the decisions reached and the actions to be taken, though not recording the discussion that went into making the decisions.  meetingtomorrow.com) |
| 9.10.2014 |
12:35:28 |
slang |
collie |
марихуана (ямайское, растафарианское) |
| 24.03.2014 |
12:44:12 |
psychol. |
summative and formative assessment |
констатирующий и формирующий эксперимент (nau.edu) |
| 13.01.2014 |
9:28:01 |
ecol. |
microbial products |
продукты жизнедеятельности микроорганизмов |
| 11.01.2014 |
20:00:29 |
show.biz. |
b-lister |
знаменитость "второго сорта" ("He only invites B-listers in his talk show") |
| 24.04.2013 |
8:59:08 |
chem. |
cross peak |
кросс-пик |
| 6.12.2012 |
17:57:56 |
gen. |
elementally |
в общем |
| 5.12.2012 |
10:46:59 |
gen. |
imposter |
самозванец |
| 5.12.2012 |
10:43:55 |
gen. |
over to you |
слово Вам (в беседе) |
| 12.11.2012 |
9:56:55 |
chem. |
oleanolic acid |
олеаноловая кислота |
| 4.07.2012 |
15:30:11 |
busin. |
Your ref. |
вх. № (proz.com) |
| 22.05.2012 |
18:33:24 |
cust. |
transport mean importation certificate |
удостоверение ввоза транспортного средства (источник: tsmi.ru) |
| 22.05.2012 |
15:47:51 |
law |
Administration of Justice Department |
управление судебного департамента |
| 15.05.2012 |
9:04:42 |
polym. |
cellular rubber substance |
вспененный каучук |
| 12.05.2012 |
20:17:53 |
commer. |
discount system |
система скидок |
| 11.05.2012 |
11:29:09 |
med. |
bioresonance |
биорезонансный |
| 11.05.2012 |
10:04:44 |
med. |
diagnostic and treatment |
лечебно-диагностический |
| 11.05.2012 |
8:19:44 |
railw. |
diesel-locomotive shunter |
маневровый тепловоз |
| 10.05.2012 |
9:23:15 |
med. |
intratissual electric stimulation |
внутритканевая электростимуляция |
| 10.05.2012 |
9:17:17 |
med. |
intravenous laser blood irradiation |
внутривенное лазерное облучение крови |
| 4.05.2012 |
7:48:01 |
fin. |
marketing chain |
сеть реализации |
| 1.05.2012 |
19:47:25 |
logging |
wood processing |
лесоперерабатывающий |
| 21.04.2012 |
22:36:21 |
chem. |
quicksilver-bearing |
ртутьсодержащий |
| 20.04.2012 |
5:54:00 |
logging |
euro-batten |
евровагонка |
| 15.04.2012 |
10:44:20 |
met. |
metal powder |
металлопорошок |
| 15.04.2012 |
7:54:14 |
met. |
ore-pulverizing mill |
рудоразмольная мельница |
| 8.04.2012 |
22:32:49 |
road.constr. |
asphalt mixing plant |
асфальтосмесительная установка |
| 1.04.2012 |
17:14:38 |
med. |
balneo-mud |
бальнеогрязевой |
| 30.03.2012 |
23:24:19 |
polym. |
non-moulded rubber goods |
неформовые резинотехнические изделия |
| 25.03.2012 |
13:49:16 |
tech. |
boiler blow smoke exhauster |
котельный дымосос |
| 25.03.2012 |
12:15:00 |
tech. |
fork-shaped chain |
вильчатая цепь |
| 24.03.2012 |
10:20:25 |
oil.proc. |
oil and petrochemical refining |
нефтехимпереработка |
| 23.03.2012 |
10:01:04 |
tech. |
plasma ignition system |
плазменная система зажигания |
| 23.03.2012 |
9:51:07 |
tech. |
liquid engine pre-heater |
подогреватель жидкостных двигателей |
| 22.03.2012 |
22:38:08 |
tech. |
hydroabrasion resistance |
гидроабразивная стойкость |
| 22.03.2012 |
22:36:30 |
tech. |
hydroabrasive |
гидроабразивный |
| 21.03.2012 |
14:08:27 |
tech. |
heat and water supply system |
система тепловодоснабжения |
| 20.03.2012 |
12:34:31 |
tech. |
single-link |
одноштропный |
| 20.03.2012 |
11:06:49 |
construct. |
light buildings |
лёгкие здания |
| 20.03.2012 |
10:16:37 |
gen. |
aicraft engine |
двигатель самолёта |
| 18.03.2012 |
12:54:22 |
gen. |
global producer |
мировой производитель |
| 18.03.2012 |
12:54:22 |
gen. |
international manufacturer |
мировой производитель |
| 17.03.2012 |
21:22:46 |
textile |
leather haberdashery |
кожгалантерейный |
| 14.03.2012 |
21:59:37 |
mach. |
regrinding of crankshaft |
шлифовка станин |
| 14.03.2012 |
8:58:34 |
O&G |
repunching |
реперфорация |
| 14.03.2012 |
8:45:32 |
gen. |
innovative solutions |
инновационные решения |
| 14.03.2012 |
8:41:19 |
mil. |
explosive head |
взрывная головка |
| 13.03.2012 |
11:42:45 |
agric. |
commercial horse-breeding farm |
конетоварная ферма |
| 8.03.2012 |
7:41:08 |
geol. |
balneo-climatic |
бальнеоклиматический |
| 8.03.2012 |
7:34:43 |
busin. |
best delivery time |
поставка в минимальные сроки |
| 7.03.2012 |
22:18:05 |
audit. |
tax audit |
налоговый аудит |
| 20.02.2012 |
6:48:30 |
met. |
nonmagnetic |
маломагнитный |
| 20.02.2012 |
6:48:30 |
met. |
small magnetic |
маломагнитный |
| 20.02.2012 |
6:33:38 |
met. |
hot-rolled products |
горячекатаный прокат |
| 22.01.2012 |
22:01:59 |
energ.ind. |
heat supply |
отпуск тепла |
| 18.01.2012 |
7:33:15 |
law |
inventory file |
инвентарное дело |
| 7.08.2011 |
11:30:24 |
ecol. |
anthropogenic activities |
хозяйственная деятельность |
| 5.08.2011 |
10:12:19 |
geol. |
biosphere reserve |
биосферный резерват |
| 5.08.2011 |
8:29:14 |
geol. |
Ionian Pleistocene |
средний плейстоцен |
| 5.08.2011 |
8:29:14 |
geol. |
Middle Pleistocene |
средний плейстоцен |
| 5.08.2011 |
8:27:57 |
geol. |
Gelasian Pleistocene |
нижний плейстоцен |
| 5.08.2011 |
8:27:57 |
geol. |
Lower Pleistocene |
нижний плейстоцен |
| 3.08.2011 |
15:49:05 |
geol. |
Bashkir tier |
Башкирский ярус |
| 3.08.2011 |
12:03:16 |
gen. |
ethnographic modernity |
этнографическая современность |
| 3.08.2011 |
10:26:21 |
gen. |
nominated area |
номинируемая территория |
| 3.08.2011 |
9:40:52 |
myth. |
mythological ideas |
мифологические представления |
| 3.08.2011 |
9:14:55 |
forestr. |
light coniferous |
светло-хвойный |
| 3.08.2011 |
9:12:23 |
gen. |
a masterpiece of human genius |
шедевр человеческого гения |
| 2.08.2011 |
13:58:14 |
beekeep. |
wild hive bee |
бортевая пчела |
| 1.08.2011 |
17:44:42 |
bot. |
hemiboreal |
гемибореальный |
| 1.08.2011 |
14:25:34 |
geogr. |
macroslope |
макросклон |
| 20.05.2011 |
8:04:55 |
geogr. |
Urals-Volga region |
Урало-Поволжье |
| 10.05.2011 |
11:54:51 |
chem. |
tetrasulphide |
тетрасульфидный |
| 10.05.2011 |
11:54:01 |
fib.optic |
uncured |
невулканизирующийся |
| 10.05.2011 |
11:51:17 |
fib.optic |
chemoresistant |
хемостойкий |
| 9.05.2011 |
15:27:59 |
gen. |
air fill system |
система воздухонаполнения |
| 9.05.2011 |
14:44:44 |
O&G |
gas- and oil-products pipeline |
нефтегазопродуктовод |
| 6.05.2011 |
12:56:45 |
polym. |
fullerene-containing |
фуллеренсодержащий |
| 6.05.2011 |
12:55:23 |
biol. |
bioactive compound |
биоактивное соединение |
| 6.05.2011 |
12:35:27 |
tech. |
amidophosphite |
амидофосфитный |
| 6.05.2011 |
10:51:35 |
gen. |
the Academy of Sciences of the Republic of Bashkortostan |
АН РБ (Академия Наук Республики Башкортостан) |
| 5.05.2011 |
14:28:51 |
psycholing. |
ontopsycholinguistics |
онтопсихолингвистика |
