| 13.02.2020 |
0:00:55 |
med. |
ортопедическая стоматология |
orthopädische Stomatologie |
| 12.02.2020 |
23:56:07 |
med. |
интеграция рефлекса |
Reflexintegration |
| 12.02.2020 |
22:56:53 |
med. |
рефлекс паралича при страхе |
Furcht-Lähmungsreflex |
| 10.05.2019 |
11:04:48 |
gen. |
блокада передней ветви левой ножки пучка Гиса |
linksanteriorer Schenkelblock des His-Bündels |
| 18.04.2019 |
21:34:14 |
ed. |
магистр исследований |
Forschungsmaster (healthcarestudies.ru) |
| 18.04.2019 |
16:18:23 |
ed. |
магистр-исследователь |
Forschungsmaster (MRes (Master of Science by Research)) |
| 13.04.2019 |
20:27:37 |
auto. |
мусоровоз |
Mülllaster |
| 13.04.2019 |
10:22:58 |
med. |
"Кимацеф" |
Kimacef |
| 13.04.2019 |
9:30:44 |
med. |
ГИК |
Glukose-Insulin-Kalium-Lösung GIK |
| 13.04.2019 |
9:30:44 |
med. |
ГИК |
Glukose-Insulin-Kalium-Infusion |
| 12.04.2019 |
17:35:11 |
gen. |
АСТ |
ASAT (Aspartat-Aminotransferase (ASAT, AST), früher Serum-Glutamat-Oxalacetat-Transaminase (SGOT) oder Glutamat-Oxalacetat-Transaminase (GOT)) |
| 12.04.2019 |
17:22:07 |
gen. |
АЛТ |
ALAT (Alanin-Aminotransferase (ALAT, ALT), früher Glutamat-Pyruvat-Transaminase (GPT) oder Serum-Glutamat-Pyruvat-Transaminase (SGPT)) |
| 12.04.2019 |
16:40:34 |
med. |
брахиоцефальные сосуды |
brachiozephale Gefäße |
| 12.04.2019 |
15:33:41 |
med. |
умеренный |
mittelschwer |
| 12.04.2019 |
10:53:23 |
med. |
ПМЖВ |
vorderer interventrikulärer Ast |
| 12.04.2019 |
10:52:37 |
med. |
ПМЖВ ЛКА |
vorderer interventrikulärer Ast der linken Koronararterie |
| 8.04.2019 |
11:59:06 |
med. |
64-срезовая мультидетекторная компьютерная томография |
64-Zeilen-Multidetektor-Computertomographie |
| 24.02.2019 |
1:46:20 |
med. |
велоэргометрия |
Tretkurbelergometrie |
| 21.11.2018 |
0:46:00 |
med. |
Гиперсаливация |
Sialorrhö |
| 21.11.2018 |
0:46:00 |
med. |
Гиперсаливация |
Sialorrhoe |
| 21.11.2018 |
0:45:23 |
med. |
Гиперсаливация |
Sabbern |
| 21.11.2018 |
0:45:23 |
med. |
Гиперсаливация |
Ptyalismus |
| 20.11.2018 |
23:35:49 |
med. |
искусственная вентиляция лёгких |
künstliche Lungenventilation |
| 20.11.2018 |
23:15:13 |
ed. |
непрерывное образование |
lebenslanges Lernen (lifelong education) |
| 20.11.2018 |
23:15:13 |
ed. |
непрерывное образование |
lebensbegleitendes Lernen |
| 18.10.2018 |
3:02:56 |
poetic |
Бог помочь вам, друзья мои, В заботах жизни, царской службы, И на пирах разгульной дружбы, И в сладких таинствах любви! |
Gott schütz euch, Freunde, allezeit vor Kummer, auch im Dienst des Zaren, bei frohen Festen und Gefahren, wenn ihr geheimer Lieb euch freut! |
| 9.10.2018 |
0:31:20 |
med. |
синдром усиления боли |
Schmerzverstärkungssyndrom |
| 9.10.2018 |
0:28:01 |
med. |
пломбировочный композитный материал |
Füllungskomposit |
| 9.10.2018 |
0:24:36 |
med. |
учебно-воспитательный процесс |
Bildungs- und Erziehungsverfahren |
| 9.10.2018 |
0:19:57 |
med. |
клетчаточные пространства |
zelluläre Räume (spatium cellulosum) |
| 9.10.2018 |
0:17:43 |
med. |
внутренние подвздошные лимфоузлы |
innere iliakale Lymphknoten |
| 9.10.2018 |
0:10:24 |
med. |
опухолево изменённый |
tumorös verändert |
| 9.10.2018 |
0:07:33 |
agric. |
чистый пар |
Schwarzbrache |
| 9.10.2018 |
0:07:04 |
agric. |
чистый пар |
reine Brache |
| 9.10.2018 |
0:02:23 |
med. |
закрытая витрэктомия |
Glaskörperentfernung |
| 9.10.2018 |
0:01:13 |
med. |
закрытая витрэктомия |
Pars-plana-Vitrektomie |
| 8.10.2018 |
23:52:57 |
trav. |
круглосуточно |
rund um die Uhr, sieben Tage die Woche |
| 8.10.2018 |
23:45:24 |
med. |
гиперемированный с сосудами, переполненными кровью |
stark durchblutet |
| 8.10.2018 |
23:45:24 |
med. |
покрасневший |
stark durchblutet |
| 8.10.2018 |
23:43:53 |
med. |
гиперемированный с сосудами, переполненными кровью |
hyperämisch |
| 8.10.2018 |
23:43:53 |
med. |
покрасневший |
hyperämisch |
| 8.10.2018 |
23:42:51 |
med. |
возможный процесс протекания заболевания |
ein möglicher Ablauf der Erkrankung |
| 8.10.2018 |
23:31:20 |
med. |
гипертензия |
Bluthochdruck (повышенное давление) |
| 8.10.2018 |
23:29:34 |
proverb |
сверху – ясно, снизу – грязно |
oben hui, unten pfui |
| 5.10.2018 |
0:28:19 |
post |
почтовый пробег |
Postlauf (oder die Laufzeitquote bezeichnet die Zeitdauer, die eine Postsendung von der Aufgabestelle bis zum Empfänger benötigt.) |
| 14.09.2018 |
20:20:31 |
gen. |
ничего себе! |
hui (eine Interjektion, die anerkennende Bewunderung ausdrückt) |
| 30.08.2018 |
20:20:48 |
med. |
ригидность затылочных мышц |
steifer Nacken |
| 30.08.2018 |
15:12:32 |
lat. |
анамнез жизни |
Anamnesis vitae |
| 30.08.2018 |
2:44:42 |
med. |
невропатолог |
Neuropathologe |
| 29.08.2018 |
19:10:26 |
med. |
гипертензия |
BHD |
| 29.08.2018 |
19:07:35 |
med. |
церебросклероз |
Arteriosklerose von Hirngefäßen |
| 4.08.2018 |
11:18:13 |
med. |
титр возбудителя |
Erregertiter |
| 4.08.2018 |
11:17:51 |
med. |
МРТ головного мозга |
cMRT |
| 4.08.2018 |
11:17:30 |
med. |
название геля |
Blasenschutz |
| 4.08.2018 |
11:16:42 |
med. |
стабильность гемодинамики |
kreislaufstabile Verhältnisse |
| 4.08.2018 |
11:14:54 |
med. |
чистка зубов |
Zähneputzen |
| 4.08.2018 |
11:10:37 |
med. |
рёберно-диафрагмальный угол |
CPA |
| 4.08.2018 |
11:08:11 |
med. |
рентгенохирургический |
interventionell-radiologisch |
| 4.08.2018 |
11:04:58 |
agric. |
сидеральный пар |
Grünbrache |
| 4.08.2018 |
10:52:54 |
med. |
холестерин липопротеидов высокой плотности |
HDL (липопротеинов Лорина) |
| 4.08.2018 |
10:51:51 |
med. |
холестерин липопротеидов высокой плотности |
Lipoprotein hoher Dichte |
| 2.08.2018 |
7:04:20 |
med. |
колено внутренней капсулы |
Kapselknie (lat.: genu capsulae internae) |
| 15.07.2018 |
22:33:26 |
account. |
записывать в кредит счёта |
im Haben verbuchen (ант.: im Soll verbuchen) |
| 15.07.2018 |
22:33:26 |
account. |
заносить в кредит счёта |
im Haben verbuchen |
| 15.07.2018 |
22:33:26 |
account. |
кредитовать счёт |
im Haben verbuchen |
| 14.07.2018 |
22:00:58 |
law |
на территории |
im Hoheitsgebiet. (der Raum, innerhalb dessen ein Staat die Staatsgewalt ausübt) |
| 14.07.2018 |
21:04:30 |
law |
правоприменительный орган |
rechtsanwendende Behörde |
| 10.07.2018 |
12:08:01 |
law |
вспомогательное авторское право для издателей |
Leistungsschutzrecht für Verleger |
| 10.07.2018 |
9:32:38 |
law |
Закон "Об управлении авторским правом и смежными правами" |
Urheberrechtswahrnehmungsgesetz |
| 10.07.2018 |
9:32:14 |
law |
Закон "Об управлении авторским правом и смежными правами" |
Urheberrechtswahrnehmungsgesetz (авторское право) |
| 9.07.2018 |
13:49:59 |
publish. |
сниппет |
Snippet (любое сочетание элементов в редакторе: текстов, заголовков, подзаголовков, изображений, подписей, разделителей, иконок, и пр.) |
| 9.07.2018 |
13:49:59 |
publish. |
микрошаблон |
Snippet |
| 9.07.2018 |
13:41:34 |
law |
издатель печатной продукции |
Presseverleger (авторское право) |
| 9.07.2018 |
12:36:02 |
law |
вознаграждение за изготовление копий произведения для частного пользования |
Privatkopievergütung |
| 9.07.2018 |
12:35:31 |
law |
вознаграждение за воспроизведение для частного пользования |
Privatkopievergütung |
| 9.07.2018 |
12:35:31 |
law |
вознаграждение за изготовление копий произведения для частного пользования |
Privatkopievergütung (авторское право) |
| 9.07.2018 |
11:04:28 |
law |
основная предпосылка |
Grundannahme |
| 9.07.2018 |
0:03:38 |
law |
конституирующий признак |
konstituierendes Merkmal |
| 8.07.2018 |
22:34:23 |
law |
организация коллективного управления |
Verwertungsgesellschaft (авторское право) |
| 8.07.2018 |
22:34:23 |
law |
ОКУ |
Verwertungsgesellschaft |
| 5.07.2018 |
6:13:40 |
gen. |
в интересах общественности |
im öffentlichen Interesse |
| 5.07.2018 |
6:13:40 |
gen. |
в общественных интересах |
im öffentlichen Interesse |
| 4.07.2018 |
18:12:03 |
gen. |
широкая общественность |
breite Öffentlichkeit |
| 4.07.2018 |
11:38:41 |
gen. |
в результате поисков ... |
im Ergebnis der Suche nach |
| 4.07.2018 |
9:34:50 |
econ. |
медвежий фактор |
bärischer Faktor (пессимистический прогноз, нисходящий тренд) |
| 3.07.2018 |
14:45:48 |
econ. |
повышение процентной ставки |
Zinssatzerhöhung |
| 3.07.2018 |
11:56:55 |
gen. |
заверить, что |
versichern, dass |
| 3.07.2018 |
11:53:47 |
econ. |
гэп вниз |
Gap nach unten (Kurslücke) |
| 3.07.2018 |
11:27:39 |
econ. |
укрепить валюту |
die Währung stärken |
| 26.06.2018 |
2:40:44 |
law |
регуляторная политика |
Ordnungspolitik |
| 24.06.2018 |
22:35:42 |
law |
ЕСВ |
Sozialversicherungssteuer |
| 24.06.2018 |
22:35:42 |
law |
единый социальный взнос |
Sozialversicherungssteuer (консолидированный страховой взнос в Украине, сбор которого осуществляется в системе общеобязательного государственного страхования в обязательном порядке и на регулярной основе.) |
| 16.06.2018 |
3:07:48 |
polit. |
газета "Handelsblatt" |
Handelsblatt (ежедневная деловая газета Германии, издаётся издательской группой "Хандельсблатт".) |
| 16.06.2018 |
3:05:37 |
med. |
АК |
kleines Blutbild (Blutuntersuchung ohne Aufschlüsselung der Leukozyten) |
| 16.06.2018 |
3:05:37 |
med. |
АК |
BBK (Blutbild klein) |
| 16.06.2018 |
3:05:37 |
med. |
Развёрнутый АК |
BBG |
| 16.06.2018 |
3:05:37 |
med. |
Развёрнутый АК |
Blutbild groß |
| 16.06.2018 |
3:05:31 |
med. |
эритема в виде бабочки |
Schmetterlingserythem (волчаночная) |
| 15.06.2018 |
19:27:07 |
med. |
реагировать на свет |
spielen (Habe gerade mit einem Augenarzt telefoniert und er erklärte mir, dass "Pupille spielt" einfach bedeutet, dass sie auf Licht reagiert.  leo.org) |
| 15.06.2018 |
18:59:12 |
med. |
индивидуальная ложка из пластмассы |
der individuelle Löffel aus Kunststoff |
