| 28.12.2023 |
9:33:28 |
pulp.n.paper |
jumbo reel |
рулон машинной намотки |
| 28.12.2023 |
9:30:34 |
pulp.n.paper |
parent roll |
рулон машинной намотки |
| 28.12.2023 |
9:12:40 |
pulp.n.paper |
felt suction box |
сукномойка |
| 28.12.2023 |
9:11:05 |
pulp.n.paper |
Felt conditioning |
Кондиционирование сукна прессового |
| 28.12.2023 |
9:07:31 |
pulp.n.paper |
grammage |
масса кв. м. бумаги картона |
| 28.12.2023 |
8:59:54 |
pulp.n.paper |
centrifugal screen |
центрискрин (конструктивные особенности центрискрина делают его надежным аппаратом. Во-первых, в приемной камере удаляются тяжелые включения, предохраняя сита от разрывов, во-вторых, вращающиеся в рабочей зоне лопасти создают пульсацию массы в ситах, препятствуя их забиванию. Еще одним достоинством центрискрина является то, что процесс сортирования проходит без вспенивания. Это, естественно, облегчает дальнейшую обработку целлюлозы ) |
| 28.12.2023 |
8:57:42 |
pulp.n.paper |
reel drum |
барабан наката |
| 28.12.2023 |
8:56:18 |
pulp.n.paper |
reel spool |
тамбурный вал (накат бумагоделательной или картоноделательной машины) |
| 28.12.2023 |
8:52:23 |
pulp.n.paper |
sanitary tissue products |
бумажные санитарно-гигиенические изделия |
| 28.12.2023 |
8:51:07 |
gen. |
pope reel |
периферический накат (бумагоделательной или картоноделательной машины) |
| 28.12.2023 |
8:49:37 |
pulp.n.paper |
slime hole |
отверстие от слизи (дефект бумаги) |
| 28.12.2023 |
8:46:18 |
pulp.n.paper |
tissue mill |
фабрика санитарно-бытовых бумаг (syasnews.ru) |
| 22.03.2023 |
23:44:16 |
pulp.n.paper |
machine calender |
многовальный каландр |
| 5.09.2022 |
18:30:46 |
pulp.n.paper |
stickies |
липкие включения (тж. липкие загрязнения (в макулатурной массе): Очистка макулатурной массы от липких включений  cyberleninka.ru) |
| 12.08.2021 |
17:15:43 |
inf. |
we'll be in touch |
созвонимся! |
| 12.08.2021 |
17:15:43 |
inf. |
we'll be in touch |
на связи! (в конце разговора) |
| 28.04.2020 |
19:48:48 |
hockey. |
faceoff circle |
круг вбрасывания |
| 9.10.2019 |
14:23:24 |
gen. |
at the weekend |
на выходных (UK) |
| 3.08.2018 |
13:23:57 |
gen. |
package contract |
комплексный договор |
| 3.08.2018 |
13:14:26 |
pulp.n.paper |
core |
бумажная картонная гильза для рулонов бумаги |
| 15.12.2017 |
21:51:48 |
metrol. |
low low alarm |
сигнализация выхода за нижнюю уставку |
| 15.12.2017 |
21:51:00 |
metrol. |
high high alarm |
сигнализация выхода за верхнюю уставку |
| 9.12.2017 |
22:28:36 |
pulp.n.paper |
hydraulic headbox |
гидродинамический напорный ящик |
| 9.12.2017 |
22:13:01 |
pulp.n.paper |
tissue |
санитарно-гигиенические бумаги |
| 9.12.2017 |
22:13:01 |
pulp.n.paper |
tissue |
санитарно-бытовые виды бумаг |
| 9.12.2017 |
21:59:12 |
pulp.n.paper |
doctor blade holder |
шаберодержатель |
| 9.12.2017 |
21:59:01 |
pulp.n.paper |
blade holder |
шаберодержатель |
| 9.12.2017 |
21:54:48 |
pulp.n.paper |
skinning doctor |
съёмный шабер |
| 9.12.2017 |
21:39:10 |
pulp.n.paper |
slice opening |
ширина раскрытия выпускной щели (напорного ящика) |
| 9.12.2017 |
21:38:35 |
pulp.n.paper |
slice opening |
профиль выпускной щели (напорного ящика) |
| 9.12.2017 |
21:33:37 |
context. |
parent roll |
разматываемый рулон |
| 9.12.2017 |
21:31:23 |
pulp.n.paper |
deinking plant |
цех подготовки обесцвеченной макулатурной массы (контекстуально (может быть цех, линия, установка (удаления печатной краски методом флотации))) |
| 29.11.2016 |
11:33:25 |
pulp.n.paper |
white-lined chipboard |
макулатурный мелованный картон |
| 9.09.2016 |
14:52:46 |
gen. |
make the list |
попасть в список |
| 28.06.2013 |
15:08:34 |
pulp.n.paper |
trim squirt |
краевая отсечка |
| 24.03.2011 |
22:26:52 |
pulp.n.paper |
dumping chest |
приёмный бассейн (бумажной массы после гидроразбивателя) |
| 24.03.2011 |
22:22:51 |
pulp.n.paper |
deflaker |
мельница пульсационная |
| 23.11.2009 |
14:07:23 |
pulp.n.paper |
starch size cooking |
варка крахмального клея |
| 23.11.2009 |
14:05:46 |
pulp.n.paper |
bark waste |
кородревесные отходы |
| 21.09.2009 |
15:23:18 |
busin. |
unsecured auction |
беззалоговый аукцион |
| 11.09.2009 |
13:55:20 |
busin. |
star key |
звёздочка (клавиша на телефоне) |
| 4.09.2009 |
17:02:35 |
busin. |
including VAT |
в том числе НДС |
| 21.08.2009 |
18:59:17 |
forestr. |
short fiber |
лиственная целлюлоза |
| 21.08.2009 |
18:58:22 |
forestr. |
long fiber |
хвойная целлюлоза |
| 14.04.2009 |
10:53:10 |
forestr. |
logging company |
леспромхоз |
| 19.01.2009 |
17:14:13 |
OHS |
hazardous event |
опасное событие |
| 7.09.2008 |
20:44:20 |
pulp.n.paper |
Total Reduced Sulphur |
Общая восстановленная сера |
| 18.04.2007 |
10:01:24 |
pulp.n.paper |
plain weave wire |
одинарная формующая сетка |
| 26.06.2006 |
17:01:05 |
gen. |
Tell it to the Marines |
Расскажи это своей бабушке |
| 26.06.2006 |
17:01:05 |
gen. |
Tell it to the Marines |
ври больше |
| 16.06.2006 |
14:38:33 |
pulp.n.paper |
foil box |
ящик гидропланок (обезвоживающий элемент сеточного стола) |
| 31.05.2006 |
10:07:45 |
pulp.n.paper |
broke handling |
переработка бумажного брака |
| 23.03.2006 |
11:30:17 |
pulp.n.paper |
mount hope roll |
сукноразгонный валик с гибкой осью |
| 20.03.2006 |
14:18:26 |
pulp.n.paper |
machine calender |
машинный каландр |
| 16.03.2006 |
15:50:12 |
pulp.n.paper |
roll cover |
облицовка вала |
| 16.03.2006 |
15:46:54 |
pulp.n.paper |
roll shell |
рубашка вала |
| 16.02.2006 |
15:02:44 |
pulp.n.paper |
flotation saveall |
флотационная ловушка |
| 16.02.2006 |
9:20:14 |
pulp.n.paper |
dissolved air flotation clarifier |
установка для осветления оборотной воды методом пневматической флотации |
| 1.02.2006 |
10:17:36 |
pulp.n.paper |
suction box |
отсасывающий ящик |
| 20.01.2006 |
10:31:16 |
pulp.n.paper |
extended nip press |
пресс с удлинённой зоной прессования |
| 20.01.2006 |
10:28:12 |
pulp.n.paper |
shoe press |
башмачный пресс (пресс с удлинённой зоной прессования) |
| 20.01.2006 |
10:10:04 |
polit. |
Beveridge report |
доклад Бевериджа (доклад, содержавший принципы построения государства всеобщего благосостояния в послевоенной Великобритании; официальное название "Социальное страхование и смежные услуги"; опубликован в 1942 г.) |
| 19.01.2006 |
10:03:46 |
pulp.n.paper |
sheet thickness |
толщина бумажного полотна |
| 18.01.2006 |
20:25:29 |
inet. |
e-mail |
сообщение электронной почты |
| 16.01.2006 |
15:05:20 |
tech. |
pneumatic instrumentation |
пневматические средства автоматики |
| 16.01.2006 |
15:01:04 |
tech. |
hydraulic instrumentation |
гидравлические средства автоматики |
| 16.01.2006 |
11:14:13 |
pulp.n.paper |
PM |
БДМ (бумагоделательная машина; paper machine) |
| 16.01.2006 |
11:02:07 |
pulp.n.paper |
paper web forming |
формование бумажного полотна |
| 16.01.2006 |
10:57:00 |
pulp.n.paper |
reel control |
механизм прижима рулона (на накате БДМ) |
| 16.01.2006 |
10:54:57 |
pulp.n.paper |
reel brake |
тормозной механизм для остановки вращения рулона (на накате БДМ) |
| 13.01.2006 |
12:03:22 |
pulp.n.paper |
cut-off doctor |
съёмный шабер |
| 13.01.2006 |
11:08:50 |
pulp.n.paper |
rotary screen |
центробежная сортировка |
| 12.01.2006 |
9:37:24 |
pulp.n.paper |
pulper vat |
ванна гидроразбивателя |
| 29.12.2005 |
12:33:42 |
pulp.n.paper |
saveall |
конусная ловушка для улавливания волокна и осветления оборотной воды |
| 15.12.2005 |
10:31:20 |
pulp.n.paper |
pump seal |
уплотнение насоса |
| 15.12.2005 |
9:58:44 |
pulp.n.paper |
needle shower |
игольчатый спрыск |
| 15.12.2005 |
9:38:20 |
pulp.n.paper |
high pressure shower |
спрыск высокого давления |
| 15.12.2005 |
9:27:41 |
pulp.n.paper |
fan pump |
смесительный насос |
| 7.12.2005 |
14:44:40 |
pulp.n.paper |
reel section |
накат (бумагоделательной машины) |
| 7.12.2005 |
14:33:02 |
pulp.n.paper |
press section |
прессовая часть (бумагоделательной машины) |
| 7.12.2005 |
11:50:13 |
pulp.n.paper |
stock preparation department |
размольно-подготовительный отдел |
| 23.11.2005 |
12:22:32 |
pulp.n.paper |
rewinder-slitter |
ПРС (продольно-резательный станок) |
| 23.11.2005 |
12:20:29 |
pulp.n.paper |
unwinder |
раскат (напр., ПРС) |
| 23.11.2005 |
12:15:46 |
pulp.n.paper |
rewinder |
продольно-резательный станок (ПРС) |
| 11.11.2005 |
9:26:55 |
pulp.n.paper |
wet beating |
жирный помол |
| 9.11.2005 |
10:41:30 |
pulp.n.paper |
bleaching tower |
отбельная башня |
| 19.10.2005 |
14:26:49 |
busin. |
cumulative length of service |
совокупный трудовой стаж |
| 19.10.2005 |
14:20:22 |
busin. |
uninterrupted length of service |
непрерывный трудовой стаж |
| 19.10.2005 |
13:49:31 |
pulp.n.paper |
double disk refiner |
двухдисковый рафинёр |
| 19.10.2005 |
13:37:48 |
pulp.n.paper |
centrifugal screen |
узлоловитель (оборудование для очистки массы) |
| 18.10.2005 |
20:52:48 |
busin. |
company full name |
полное наименование компании |
| 18.10.2005 |
16:14:46 |
pulp.n.paper |
digester operator |
варщик целлюлозы |
| 18.10.2005 |
10:45:07 |
pulp.n.paper |
fourdrinier machine |
столовая плоскосеточная бумагоделательная машина |
| 9.10.2005 |
18:33:18 |
pulp.n.paper |
waste paper grade |
марка макулатуры |
| 8.10.2005 |
16:28:13 |
pulp.n.paper |
drying section |
сушильная часть |
| 8.10.2005 |
15:19:25 |
pulp.n.paper |
centrifugal cleaner |
центриклинер (конический вихревой очиститель) |
| 6.10.2005 |
19:24:49 |
pulp.n.paper |
Short fiber pulp |
коротковолокнистая целлюлоза |
| 6.10.2005 |
19:23:47 |
pulp.n.paper |
Long fiber pulp |
длинноволокнистая целлюлоза |
| 6.10.2005 |
19:21:33 |
pulp.n.paper |
pulping liquor |
варочный щелок |
| 29.09.2005 |
10:59:18 |
pulp.n.paper |
reel drum |
цилиндр наката |
