 |
English-Russian dictionary - terms added by user Dinara Makarova: 147 >>
| 18.06.2021 | 11:08:49 | auto. | crab walk | движение в режиме "краба" (это когда все четыре колеса автомобиля поворачиваются в одну сторону под одним углом, благодаря чему пикап может двигаться по диагонали. Данная функция позволит преодолевать сложные узкие участки на бездорожье, а также облегчит параллельную парковку.) |
| 18.06.2021 | 11:08:49 | auto. | crab movement | движение в режиме "краба" (это когда все четыре колеса автомобиля поворачиваются в одну сторону под одним углом, благодаря чему пикап/военный автомобиль может двигаться по диагонали. Данная функция позволит преодолевать сложные узкие участки на бездорожье, а также облегчит параллельную парковку.: A peculiar feature is the rear independent steering axle which can be steered the same way of the front axle for crab movement or counter-steered to reduce the turning radius) |
| 5.06.2020 | 14:11:59 | auto. | DAAAC | циклы ускоренного старения системы последующей обработки ОГ дизельного двигателя (Diesel Aftertreatment Accelerated Aging Cycles) |
| 5.06.2020 | 14:08:13 | auto. | ASC | катализатор проскока аммиака (Ammonia Slip Catalyst) |
| 5.06.2020 | 14:02:38 | auto. | FUL | полный полезный срок службы (Full Useful Life) |
| 5.06.2020 | 13:17:07 | auto. | ELR | Европейский цикл испытаний реакции двигателя на изменение нагрузки (European Load Response) |
| 5.06.2020 | 9:04:35 | auto. | FTP | федеральная методика испытаний для определения токсичности (Federal Test Procedure) |
| 5.06.2020 | 8:49:46 | auto. | ESC | Европейский Стационарный цикл (European Stationary Cycle) |
| 5.06.2020 | 8:38:16 | auto. | SET Supplemental Emission Testing | Дополнительные испытания на выбросы |
| 4.06.2020 | 13:10:38 | auto. | degreened catalyst | катализатор, подвергнутый искусственному старению (Catalysts are received fresh from the catalyst supplier. Each catalyst is oven aged (degreened) for 16 hours at 650°C in air and 10% water. The degreening process is essential to obtain a catalyst that is stable and shows repeatable performance characteristics) |
| 4.06.2020 | 13:02:56 | auto. | degreening | см. thermal aging |
| 28.05.2020 | 15:34:08 | amer. | Rice Notice | см. Rice Letter |
| 28.05.2020 | 15:31:11 | amer. | Rice Letter | Уведомление "Райс" – уведомление работников госслужб обычно сферы образования о предстоящем обсуждении его статуса занятости официальным советом на закрытом совещании по акту об Открытых Общественных Совещаниях. (A "Rice Notice" is the notification that must be provided to an employee prior to a board's discussion of the employee's employment at a closed meeting under the Open Public Meetings Act. The "Rice Notice" requirement dates back to the 1977 case of Rice v. Union Cty.) |
| 8.05.2020 | 8:43:47 | math. | build a trajectory | построить траекторию (Many trajectory inference algorithms use graphs to build the trajectory. ) |
| 7.05.2020 | 9:35:19 | math. | law of the rate of change of momentum of an object/a body | закон быстроты изменения скорости тела (Второй закон Ньютона: Newton's Second Law. The rate of change of momentum of an object is directly proportional to the resultant force applied and is in the direction of the resultant force.) |
| 7.05.2020 | 9:35:04 | math. | law of the rate of change of momentum of an object/a body | закон изменения скорости тела (Второй закон Ньютона: Newton's Second Law. The rate of change of momentum of an object is directly proportional to the resultant force applied and is in the direction of the resultant force.) |
| 2.03.2020 | 10:38:18 | auto. | Cab Frame Plant | ЗКК (завод по производству каркасов кабин КАМАЗ) |
| 25.02.2020 | 11:48:58 | auto. | de-throttle | см. throttle back |
| 12.12.2019 | 10:33:23 | auto. | CiW plant | ЗКК (завод по производству каркасов кабин (КАМАЗ)) |
| 12.12.2019 | 10:33:23 | auto. | Cab in White plant | завод по производству каркасов кабин (завод по производству каркасов кабин (КАМАЗ)) |
| 20.09.2019 | 9:09:56 | auto. | NRTC | ПЦИВ (Переходной цикл испытаний внедорожной техники; Non-Road Transient Cycle; The NRTC test is a transient driving cycle for mobile nonroad diesel engines developed by the US EPA in cooperation with the authorities in the European Union (EU). The test is used internationally for emission certification/type approval of nonroad engines./  dieselnet.com) |
| 20.09.2019 | 8:57:31 | auto. | RMC | цикл испытаний в ступенчатом режиме (Ramped Mode Cycle) |
| 20.09.2019 | 8:56:38 | auto. | RMC | Цикл испытаний в ступенчатом режиме (Ramped Modal Cycle) |
| 6.09.2019 | 10:44:19 | auto. | FRTI | период времени для реакции на неисправность (Fault Reaction Time Interval; Functional Safety. ASIL) |
| 6.09.2019 | 10:44:19 | auto. | FRTI | временной интервал с момента обнаружения ошибки до достижения безопасного состояния (Fault Reaction Time Interval; Functional Safety. ASIL) |
| 6.09.2019 | 8:58:35 | auto. | FTTI | отказоустойчивый период времени (Fault Tolerant Time Interval; Functional Safety. ASIL) |
| 6.09.2019 | 8:58:35 | auto. | FTTI | работоспособный период времени от момента возникновения ошибки до перехода в опасное состояние/возникновения опасного события отказоустойчивый временной интервал (Fault Tolerant Time Interval; Functional Safety. ASIL) |
| 10.03.2019 | 8:23:19 | gen. | be here to stay | стать неотъемлемой частью |
| 10.03.2019 | 8:22:13 | gen. | be here to stay | задержаться надолго (н-р, какое-либо явление, ситуация задержится надолго) |
| 10.03.2019 | 8:19:45 | gen. | be here to stay | стать нормой |
| 10.03.2019 | 8:11:11 | gen. | be here to stay | войти в норму |
| 25.02.2019 | 11:32:26 | auto. | Vecto | Vehicle Energy Consumption Calculation Tool Инструмент расчёта энергопотребления автомобиля (europa.eu, researchgate.net) |
| 25.02.2019 | 11:26:04 | EU. | Vecto | Vehicle Energy Consumption Calculation Tool инструмент расчёта энергопотребления транспортных средств |
| 12.02.2019 | 8:41:12 | weld. | arc pressure welding | дугопрессовая сварка |
| 28.01.2019 | 16:28:18 | met. | heterogenizing annealing | гетерогенизирующий отжиг (It is shown that heterogenizing annealing of D16 aluminum alloy ingots at 350-375 degree C makes it possible to increase the maximum permissible rate of discharge during extrusion from 3. 5 m/min (homogenization with subsequent cooling in air) to 6. 7 m/min.) |
| 28.01.2019 | 16:26:39 | met. | heterogenization annealing | гетерогенизирующий отжиг |
| 14.12.2018 | 13:55:58 | avia. | ADC | дополнительный сбор (в авиабилетах; Re-issue ticket if changes pertaining to flight/date/booking class are made after ticket issuance and whenever the payment of a charge or a difference is needed. Ticket to be reissued irrespective of Additional Collection (ADC) or no ADC. ->> qatarairways.com) |
| 27.08.2018 | 13:39:11 | gen. | ozoniferous | озонсодержащий |
| 4.08.2018 | 15:39:34 | auto. | running smoothness | плавность хода |
| 31.07.2018 | 9:24:57 | met. | orbital forging | сферодвижная штамповка |
| 31.07.2018 | 9:24:33 | met. | orbital forming | сферодвижная штамповка |
| 30.07.2018 | 9:14:18 | met. | AFP steel | дисперсионно-твердеющая феррито-перлитная сталь (precipitation hardening ferritic-pearlitic steel) |
| 17.05.2018 | 14:19:22 | mil. | mortar grenade | миномётная мина |
| 20.03.2018 | 11:26:35 | auto. | PEMS demonstration test | Демонстрационное испытание на основе ПСИВ |
| 20.03.2018 | 8:24:15 | auto. | WHSC | Всемирный Согласованный цикл испытаний в устойчивом состоянии (World Harmonized Stationary Cycle) |
| 20.03.2018 | 8:23:08 | auto. | WHSC | Всемирный Согласованный цикл испытаний в стационарном режиме (World Harmonized Stationary Cycle) |
| 28.02.2018 | 10:30:46 | auto. | fuel tank strap | хомут крепления топливного бака |
| 19.01.2018 | 13:31:55 | auto. | clutch actuator valve | пневмогидравлический усилитель привода сцепления, клапан (ПГУ) |
| 14.12.2017 | 14:23:05 | auto. | EWVTA | European Whole Vehicle Type Approval Полное Европейское одобрение типа транспортного средства |
| 13.12.2017 | 14:41:37 | auto. | reference mass | контрольная масса (транспортного средства; At the request of the manufacturer, the type approval of a vehicle granted under this Regulation shall be extended to its variants and versions with a reference mass above 2,380 kg provided that it also meets the requirements relating to the measurement of greenhouse gas emissions and fuel consumption.) |
| 1.12.2017 | 11:06:33 | auto. | connected transport | подключённый к телекоммуникационным сетям транспорт (iotsworldcongress.com) |
| 30.11.2017 | 9:23:28 | fin. | receivables from affiliated companies | дебиторская задолженность аффилированных предприятий |
| 30.11.2017 | 8:45:01 | fin. | delivery transaction | сделка на поставку |
| 30.11.2017 | 8:44:41 | fin. | supply transaction | сделка на поставку |
| 15.11.2017 | 8:32:01 | tech. | dressable wheel | правящий круг |
| 15.11.2017 | 8:30:50 | tech. | dressable tool | правящий инструмент |
| 1.11.2017 | 13:51:12 | met. | ability to chill | способность к отбелу |
| 1.11.2017 | 13:50:01 | commer. | non-captive supplier | независимый поставщик |
| 19.09.2017 | 10:24:57 | met. | ability to chill | отбеливаемость (cast iron google.ru) |
| 28.08.2017 | 10:21:17 | met. | ACEL | активный углеродный эквивалент (Active Carbon Equivalent) |
| 24.08.2017 | 9:10:12 | auto. | ego vehicle | эго-автомобиль (беспилотный; We refer to the own vehicle as the ego-vehicle and to its current driving lane as the ego-lane. The ego-vehicle is equipped with a stereovision perception system, and the proposed solution is to identify the ego-lane number . tandfonline.com, sciencedirect.com) |
| 24.08.2017 | 9:08:39 | auto. | ego lane | текущая полоса движения беспилотного эго-автомобиля |
| 7.08.2017 | 11:42:40 | auto. | OCV Open Crankcase Ventilation system | Открытая система вентиляции картера |
| 7.08.2017 | 11:41:58 | auto. | CCV Closed Crankcase Ventilation system | закрытая система вентиляции картера |
| 25.07.2017 | 8:41:53 | fin. | DEL-Notation | котировка DEL (на медь; Cu) |
| 23.06.2017 | 13:09:11 | auto. | you caught me! | ты меня раскусил! (Okay. You caught me. I'm a laundry virgin. (из к/ф "Друзья")) |
| 11.06.2017 | 18:31:39 | auto. | WLTP | Всемирный цикл согласованных испытаний транспортных средств в облёгченных условиях (Worldwide Harmonised Light-Duty Test Procedure; Куда относится данный цикл испытаний, можете почитать более подробно вот здесь: autorc.ru) |
| 11.06.2017 | 18:17:46 | auto. | Worldwide harmonized Light vehicles Test Procedure | Всемирный цикл согласованных испытаний транспортных средств малой грузоподъёмности |
| 8.06.2017 | 15:54:50 | auto. | compression release engine brake | декомпрессионный моторный тормоз |
| 8.06.2017 | 15:52:41 | auto. | retarder | моторный тормоз |
| 11.05.2017 | 9:00:40 | tech. | load sensing hydraulic system | гидравлическая система с распознаванием нагрузки |
| 5.05.2017 | 9:18:26 | gear.tr. | wheel plane | ряд зацепления |
| 5.04.2017 | 13:52:02 | auto. | SCR copper-zeolite | Медьсодержащий цеолитный катализатор SCR |
| 3.04.2017 | 15:57:01 | auto. | rope pay-on device | устройство намотки троса |
| 27.02.2017 | 8:41:17 | auto. | rotationally fixed | зафиксирован/-а без возможности вращения |
| 22.02.2017 | 10:49:45 | auto. | uniting branch pipe | объединительный патрубок |
| 21.02.2017 | 16:02:17 | auto. | starting aid | устройство облегчения пуска |
| 2.02.2017 | 14:58:50 | auto. | iron-zeolite catalyst | железосодержащий цеолитный катализатор |
| 31.01.2017 | 10:56:18 | auto. | catalyst bed temperature | температура слоя катализатора |
| 31.01.2017 | 8:39:40 | EU. | WHTC | Всемирный согласованный цикл испытаний на переходных режимах (World Harmonized Transient Cycle) |
| 31.01.2017 | 8:39:40 | EU. | WHTC | Всемирный согласованный переходной цикл (World Harmonized Transient Cycle) |
| 27.01.2017 | 8:45:05 | auto. | oil drain interval | интервал замены масла |
| 27.01.2017 | 8:45:05 | auto. | oil drain interval | срок замены масла |
| 26.01.2017 | 9:04:14 | auto. | refrigerant hose | хладонопровод |
| 23.01.2017 | 13:16:13 | auto. | AES | дополнительный алгоритм контроля выбросов (Auxiliary Emission Strategy) |
| 17.01.2017 | 9:19:32 | auto. | PEMS | портативная система измерения выбросов (ПСИВ; portable emissions measurement system) |
| 12.01.2017 | 9:07:54 | EU. | WHDC | Worldwide harmonized Heavy-Duty Certification procedure всемирная согласованная процедура сертификации двигателей большой мощности |
| 11.01.2017 | 10:29:44 | EU. | OTL | пороговые значения системы бортовой диагностики (On-Board Diagnostics Threshold Limits) |
| 21.12.2016 | 10:20:30 | auto. | Lane Support System | система помощи движения по полосе |
| 6.12.2016 | 8:44:42 | progr. | Raum-Diversity-Modus | режим пространственного разнесения |
| 2.12.2016 | 8:12:20 | auto. | bumper face guard | облицовка буфера (н-р, деталь КАМАЗа) |
| 21.10.2016 | 9:13:34 | auto. | range change group | демультипликатор |
| 21.10.2016 | 9:13:15 | auto. | range group | демультипликатор |
| 13.10.2016 | 9:12:35 | auto. | RTC | управление вращением турбины (Rotary Turbine Control) |
| 7.10.2016 | 8:53:41 | mech.eng. | jump-start socket | розетка внешнего запуска |
| 6.10.2016 | 8:12:54 | mech.eng. | misuse testing | проведение испытаний на неправильное использование /эксплуатацию |
| 6.10.2016 | 8:12:08 | mech.eng. | testing at maximum operating/ operation angle | испытание при максимальном угле разворота |
| 5.10.2016 | 10:40:59 | mech.eng. | HET | Hot Environmental Testing испытания на воздействие окр.среды в условиях жаркого климата |
| 5.10.2016 | 10:39:49 | mech.eng. | СET | Cold Environmental Testing Испытания на воздействие окр.среды в условиях жаркого климата |
| 4.10.2016 | 10:51:19 | manag. | RASI matrix | Матрица ответственности RASI Responsible, Approval, Support, Informed (A RASIC chart is a tool that will help you assign correct responsibilities to your different project tasks. It is also called RACI or RASI or RASCI depending on the projects and needs of the moment. See also multitran.ru) |
1 2