| 16.06.2018 |
3:11:50 |
mil., lingo |
парусник Gorch Fock |
Fock ("er dient auf der Fock") |
| 15.06.2018 |
19:06:49 |
slang |
собираться |
die Hühner satteln (в путь, в дорогу) |
| 12.06.2018 |
19:46:22 |
orthop. |
приведенная стопа pes adductus |
Sichelfuß |
| 7.06.2018 |
16:41:39 |
police |
магазинный вор |
Ladi |
| 15.05.2018 |
15:28:28 |
med. |
носослёзный проток |
nasaler Tränenkanal |
| 27.03.2018 |
21:10:37 |
psychol. |
сенсорный синтез |
sensorische Integration |
| 24.03.2018 |
19:22:32 |
med. |
предуготовленность |
Bereitschaft |
| 21.03.2018 |
22:06:41 |
jarg. |
Испытания новых лекарств на людях-добровольцах, чаще всего на студентах медфака |
Medizinerstrich (Strich – панель (о проституции)) |
| 21.03.2018 |
20:28:01 |
police |
стационарный телефон |
Draht |
| 21.03.2018 |
20:02:29 |
police |
полицейский либо полицейские, которые передвигаются пешком |
Füße |
| 21.03.2018 |
19:46:03 |
police |
сигнальная фара синего цвета, мигалка |
Fackel |
| 21.03.2018 |
19:44:39 |
police |
сигнальная фара синего цвета |
Fackel |
| 21.03.2018 |
19:39:48 |
police |
автоавария |
Kaltverformung |
| 21.03.2018 |
19:37:15 |
police |
лицо в беспомощном состоянии |
Hilope (сокращение: "Hilflose Person") |
| 21.03.2018 |
19:34:16 |
police |
боевая сотня полицейских |
Einsatzhundertschaft (сокращение: "Einsatzhundertschaft". сотня полицейских – от 80 до 120 чел.) |
| 21.03.2018 |
19:33:34 |
police |
боевая сотня полицейских |
EHu (сокращение: "Einsatzhundertschaft". сотня полицейских – от 80 до 120 чел.) |
| 21.03.2018 |
19:27:02 |
police |
североафриканец |
Nafri (сокращение: "Nordafrikaner". Interne Arbeitsbezeichnung der Polizei, die z.B.im Funkverkehr genutzt wird.) |
| 21.03.2018 |
19:20:16 |
mil. |
враждебный боец пехоты |
Tango (от английского сокращённого "target", буква "t" в мил. альфавите – "tango") |
| 20.03.2018 |
23:39:44 |
med. |
клостридиальная инфекция |
klostridiale Infektion |
| 20.03.2018 |
22:38:14 |
med. |
интубация трахеи |
endotracheale Intubation |
| 19.03.2018 |
23:42:24 |
med. |
кардиоспазм |
Ösophagusachalasie (Kardiospasmus это устаревшее название) |
| 19.03.2018 |
21:49:02 |
med. |
подпузырный |
subvesikal |
| 18.03.2018 |
23:14:21 |
med. |
скелетотопия |
Skeletotopie (Lagebezeichnung eines Organs in Beziehung zum Knochengerüst des Körpers.) |
| 18.03.2018 |
23:01:41 |
police |
пистолет-пулемёт Heckler |
Martha Paula |
| 18.03.2018 |
22:58:17 |
police |
пуля |
Mumpel |
| 18.03.2018 |
22:52:44 |
med. |
портогепатография |
Portohepatographie (Исследование портального кровообращения с помощью рентгенологических и радиоизотопных методов.) |
| 18.03.2018 |
20:56:34 |
med. |
глубокая область лица |
regio facialis profunda |
| 18.03.2018 |
20:52:59 |
med. |
жировые тела Биша |
Bichat-Wangenfettkörper |
| 18.03.2018 |
20:52:06 |
med. |
комочек биша |
Bichat-Wangenfettkörper |
| 18.03.2018 |
20:50:46 |
med. |
занижнечелюстная ямка |
Fossa retromandibularis |
| 18.03.2018 |
20:49:24 |
med. |
жировой комок биша |
Bichat-Wangenfettkörper |
| 15.03.2018 |
22:09:46 |
med. |
вентиляционно-перфузионное отношение |
Ventilations-Perfusions-Verhältnis |
| 13.03.2018 |
17:33:41 |
med. |
диффузное заболевание соединительной ткани |
Kollagenose, diffuse Erkrankung des Bindegewebes |
| 13.03.2018 |
17:32:34 |
EBRD |
дзст |
Kollagenose (диффузное заболевание соединительной ткани) |
| 11.03.2018 |
20:35:47 |
dentist. |
кривая Стефана |
Stephan-Kurve (это график временных изменений рН ротовой жидкости (микробного налета) после употребления пищи.) |
| 11.03.2018 |
17:41:20 |
dentist. |
пародонтитогенный |
parodontitisfördernd |
| 8.03.2018 |
22:37:59 |
box. |
подушка для отработки ударов |
Pratze (надевается на руку как перчатка) |
| 8.03.2018 |
22:13:48 |
med. |
индекс кпу |
DMF-Index (Decayed, missing, filled (DMF) = сумма кариозных, пломбированных и удалённых зубов. Английское DMF в немецкой стоматологии так и применяется.) |
| 6.03.2018 |
19:47:06 |
med. |
донозологический |
pränosologisch |
| 5.03.2018 |
22:47:45 |
dentist. |
сиалоз |
Sialadenose |
| 5.03.2018 |
22:43:39 |
dentist. |
гематосаливарный барьер |
Blut-Speichel-Schranke |
| 24.02.2018 |
18:33:56 |
dentist. |
мастикациография |
Achsiographie |
| 24.02.2018 |
18:33:12 |
dentist. |
мастикациография |
Kondylografie |
| 24.02.2018 |
18:32:48 |
dentist. |
мастикациография |
Condylographie |
| 24.02.2018 |
18:32:12 |
dentist. |
мастикациография |
Pantografie |
| 24.02.2018 |
18:31:35 |
dentist. |
мастикациография |
Axiographie |
| 24.02.2018 |
18:19:33 |
dentist. |
миотатический рефлекс |
myotatischer Reflex |
| 22.02.2018 |
22:54:34 |
dentist. |
энамелогенез |
Amelogenese |
| 22.02.2018 |
22:51:53 |
dentist. |
энамелобласт |
Zahnschmelzbildner |
| 22.02.2018 |
22:51:25 |
dentist. |
энамелобласт |
Ganoblast |
| 22.02.2018 |
22:50:54 |
dentist. |
энамелобласт |
Adamantoblast |
| 22.02.2018 |
22:50:31 |
dentist. |
энамелобласт |
Ameloblast |
| 22.02.2018 |
22:47:47 |
dentist. |
предентин |
Prädentin |
| 22.02.2018 |
22:46:58 |
dentist. |
околопульпарный дентин |
zirkumpulpales Dentin |
| 22.02.2018 |
22:43:13 |
dentist. |
плащевой дентин |
Manteldentin |
| 22.02.2018 |
22:16:48 |
dentist. |
десневой карман |
Gingivatasche |
| 22.02.2018 |
22:15:22 |
dentist. |
десневая щель |
Gingivaspalt |
| 22.02.2018 |
22:13:51 |
dentist. |
десна |
Gingiva |
| 22.02.2018 |
22:12:19 |
dentist. |
зубодесневое соединение |
dentogingivale Verbindung |
| 22.02.2018 |
22:03:04 |
dentist. |
межкорневая перегородка |
interradikuläres Septum |
| 22.02.2018 |
21:55:49 |
dentist. |
околокорневая киста |
radikuläre Zyste |
| 20.10.2012 |
20:56:05 |
el. |
сухой контакт |
potentialfreier Kontakt |
| 20.10.2012 |
15:37:00 |
IT |
Модуль интерфейсный |
Schnittstellenmodul |
| 15.10.2012 |
21:48:18 |
abbr. |
кд |
cd. Candela = Lichtstärke |
| 10.08.2012 |
16:42:57 |
forens. |
осмотр |
Sichtung (z.B. Tatortsichtung) |
| 8.05.2012 |
14:04:39 |
inf. |
всё! баста! конец! |
Klappe zu Affe tot! |
| 8.05.2012 |
13:43:19 |
textile |
тюбетейка |
Kalottchen (круглая или квадратная, островерхая или плоская, мужская или женская лёгкая шапка, надеваемая прямо на голову) |
| 30.04.2012 |
21:03:24 |
pris.sl. |
утюг |
Auftragskiller, Mörder |
| 28.04.2012 |
17:12:52 |
mil., lingo |
койка |
Bock |
| 28.04.2012 |
16:55:52 |
slang |
мёд |
Bienenkotze |
| 28.04.2012 |
16:53:03 |
slang |
невоспитанный ребёнок |
Bratze |
| 28.04.2012 |
16:53:03 |
slang |
вертихвостка |
Bratze |
| 27.04.2012 |
17:33:23 |
mil., lingo |
шапка-ушанка |
Bäfo (слова "Bärenfotze") |
| 27.04.2012 |
16:33:15 |
mil., lingo |
лентяйничать |
rumblähen (от общ. жарг. blähen = пукать) |
| 27.04.2012 |
15:50:20 |
mil., lingo |
лентяйничать |
rumpimmeln (от жарг. der Pimmel = половой член) |
| 27.04.2012 |
15:33:44 |
mil., lingo |
начальница выплатного пункта |
Refüse (шутл. сорк. слова Rechnungsführerin) |
| 27.04.2012 |
15:32:35 |
mil., lingo |
начальник выплатного пункта |
Refü (слова Rechnungsführer) |
| 27.04.2012 |
15:28:42 |
mil., lingo |
противогаз |
Gummifotze |
| 27.04.2012 |
15:23:54 |
mil., lingo |
солдат самого низкого ранга, его "лысые" погоны |
Schulterglatze |
| 27.04.2012 |
14:18:07 |
mil., lingo |
шапка-ушанка |
Bärenfotze ("Bäfo", v.a. NVA, auch Bundeswehr) |
| 27.04.2012 |
14:14:21 |
mil., lingo |
карман |
Bunker (Militärslang: Hände aus dem Bunker!) |
| 13.02.2008 |
13:36:46 |
slang |
овца |
Pulloverschwein (молод. сл.) |
