 |
French-Russian dictionary - terms added by user Coriolan: 35
| 27.08.2012 | 15:12:05 | bacteriol. | эшерихия | escherichia |
| 20.08.2012 | 13:20:40 | tech. | крутящееся сопло | rotabuse |
| 20.08.2012 | 13:20:40 | tech. | крутящийся распылитель | rotabuse |
| 20.08.2012 | 11:08:06 | med. | дезинфицирующий коврик | pédiluve (коврик, пропитанный дезсредством для обеззараживания обуви) |
| 18.08.2012 | 15:45:09 | HR | разрешение на трудоустройство | licence de travail |
| 15.08.2012 | 17:10:06 | account. | налоговая накладная | certificat de TVA |
| 15.08.2012 | 17:08:56 | transp. | ТТН | certificat de transport (товарно-транспортная накладная) |
| 15.08.2012 | 17:08:56 | transp. | ТТН | bon de livraison |
| 15.08.2012 | 17:07:20 | logist. | товарно-транспортная накладная | certificat de transport |
| 26.06.2012 | 10:18:49 | phys. | фунт на квадратный дюйм | PSI (единица измерения давления, Pound on Square Inch) |
| 13.05.2012 | 16:09:19 | agric. | премикс | prémix (кормовая добавка) |
| 6.05.2012 | 5:09:43 | agric. | престартер | aliment prestarter (корм для поросят) |
| 6.05.2012 | 5:08:12 | agric. | стартёр | aliment starter (корм для поросят) |
| 6.05.2012 | 3:47:17 | agric. | клетка | case (для животных на ферме (например, в отделении опороса)) |
| 6.05.2012 | 2:47:07 | agric. | хрячник | verraterie (помещение, где содержат хряков) |
| 6.05.2012 | 2:45:50 | agric. | свиноматка | cochette (свиноматка, поступающая на первое осеменение после откорма) |
| 6.05.2012 | 2:41:47 | agric. | клетка | réfectoire (для животного на ферме) |
| 3.05.2012 | 19:57:03 | agric. | бетонно-щелевой пол | caillebotis |
| 3.05.2012 | 19:55:43 | agric. | щелевой пол | caillebotis (также: бетонно-щелевой пол. Используется для стекания навоза в баки под клетками животных.) |
| 3.05.2012 | 17:44:55 | idiom. | важнейшая составляющая | levier nutriment (например, les trois leviers nutriments de la politique d'Etat sont... - тремя важнейшими составляющими государственной политики являются...) |
| 3.05.2012 | 17:44:55 | idiom. | краеугольный камень | levier nutriment |
| 3.05.2012 | 17:31:08 | microbiol. | лаусония | lawsonia (микроорганизм, вызывающий диарею у животных) |
| 3.05.2012 | 17:31:08 | microbiol. | лавсония | lawsonia |
| 3.05.2012 | 17:27:32 | microbiol. | брахиспира | brachyspire (бактерия; один из видов спирохет) |
| 3.05.2012 | 17:12:14 | agric. | финишер | aliment finition (корм для свиней) |
| 3.05.2012 | 17:11:16 | agric. | гроуэр | aliment croissance (корм для свиней) |
| 3.05.2012 | 17:06:37 | agric. | рождение животного | naissage (опорос, отёл и пр.) |
| 28.04.2012 | 23:51:54 | ed. | менеджмент персонала | management de ressources humaines |
| 28.04.2012 | 20:45:43 | ed. | выписка оценок | relevé de notes (выписка из зачетной книжки или аттестата для перевода в другой ВУЗ) |
| 25.06.2010 | 18:41:31 | econ. | партнерство на условиях подряда | partenariat de sous-traitance |
| 25.06.2010 | 18:41:31 | econ. | субподрядное производство | partenariat de sous-traitance |
| 11.06.2010 | 16:23:14 | econ. | уровень цен | niveau des prix |
| 10.05.2010 | 16:59:53 | agric. | предварительное измельчение | prébroyage |
| 10.05.2010 | 16:59:53 | agric. | предварительный помол | prébroyage |
| 10.05.2010 | 16:55:11 | tech. | режим работы системы на минимуме возможностей во избежание замерзания | hors gel |