| 30.05.2023 |
12:23:13 |
oil.proc. |
undercut |
узкого фракционного состава (The undercut VGO was hydrotreated in the FCC feed hydrotreater.) |
| 22.03.2023 |
9:42:18 |
oil |
SARA content |
групповой состав нефти или нефтепродукта по методу SARA-анализа (SARA – насыщенные углеводороды, ароматические соединения, смолы и асфальтены) |
| 13.03.2023 |
10:09:06 |
cables |
termination allowance |
запас кабеля на расключение |
| 23.01.2023 |
14:52:48 |
oil |
glass correction |
поправка на температурное расширение стекла (при измерении плотности ареометром) |
| 20.01.2023 |
12:58:57 |
tech. |
span calibration |
калибровка диапазона (калибровка газоанализатора по контрольным точкам диапазона газовой смесью с известным содержанием компонента) |
| 20.01.2023 |
10:21:58 |
tech. |
sensor oven |
термостатируемый аналитический блок ((газоанализатора)) |
| 20.01.2023 |
10:05:45 |
meas.inst. |
flamepath |
взрывонепроницаемое соединение (Соединение частей оболочки, через щель которого взрыв внутри оболочки не распространяется в окружающую взрывоопасную смесь. Щель образуется между плоскими поверхностями или резьбовыми. ГОСТ 22782.6-81) |
| 20.01.2023 |
10:05:45 |
meas.inst. |
flamepath |
взрывонепроницаемый зазор (Соединение частей оболочки, через щель которого взрыв внутри оболочки не распространяется в окружающую взрывоопасную смесь. Щель образуется между плоскими поверхностями или резьбовыми. ГОСТ 22782.6-81) |
| 8.09.2022 |
8:57:12 |
energ.ind. |
net energy gain |
чистый прирост энергии |
| 8.09.2022 |
8:57:12 |
energ.ind. |
net energy gain |
чистый выигрыш энергии |
| 19.08.2022 |
14:17:54 |
oil.proc. |
drop-in fuel |
универсальный заменитель топлива (альтернативное топливо, готовое для упрощенной замены традиционного: A drop-in fuel is a synthetic and completely interchangeable substitute for conventional petroleum-derived hydrocarbons (gasoline, jet fuel, and diesel), meaning it does not require adaptation of the engine, fuel system or the fuel distribution network.) |
| 19.08.2022 |
13:04:50 |
oil.proc. |
renewable diesel |
возобновляемое дизельное топливо ("зеленый дизель", относится к биотопливу второго поколения: Due to hydrogenation, renewable diesel burns cleaner than both biodiesel and fossil fuel-based diesel.) |
| 19.08.2022 |
8:50:49 |
media. |
paywall-free link |
ссылка для бесплатного доступа (Enjoy this week's paywall-free link to exclusive Foreign Affairs content.) |
| 18.08.2022 |
13:13:11 |
bioenerg. |
hydrodeoxygenation |
гидродеоксигенация (Каталитическая активность оксидов в гидродеоксигенации бионефти в основном зависит от кислотности каталитических центров.  cyberleninka.ru) |
| 18.08.2022 |
10:25:40 |
bioenerg. |
RIN credit |
сертификат RIN (Сертификаты RIN являются котируемыми ценными бумагами, которые позволяют их владельцу подтвердить соответствие американскому Стандарту топлива из возобновляемых источников энергии. argusmedia.com) |
| 18.08.2022 |
10:25:40 |
bioenerg. |
RIN credit |
сертификат топлива из возобновляемых источников энергии (Сертификаты RIN являются котируемыми ценными бумагами, которые позволяют их владельцу подтвердить соответствие американскому Стандарту топлива из возобновляемых источников энергии. argusmedia.com) |
| 18.08.2022 |
10:08:47 |
bioenerg. |
renewable identification number |
идентификационный номер по типу возобновляемого сырья (Renewable identification numbers (RINs) are credits used for compliance, and are the “currency” of the RFS program.) |
| 20.07.2022 |
10:48:25 |
oil.proc. |
PULP |
неэтилированный бензин премиум (Premium UnLeaded Petrol) |
| 7.07.2022 |
11:04:24 |
min.prod. |
mineral excavation |
разработка полезных ископаемых |
| 5.07.2022 |
9:36:40 |
oil.proc. |
CTC complex |
промышленный кластер нефтехимии и нефтепереработки (Crude-to-Chemicals: Synergies between the conversion and the olefins blocks contribute to optimizing chemical production in a CTC complex. axens.net) |
| 22.03.2022 |
16:51:55 |
int.rel. |
defensive realism |
оборонительный реализм |
| 22.03.2022 |
16:50:59 |
int.rel. |
offensive realism |
наступательный реализм |
| 10.02.2022 |
16:48:48 |
tech. |
wheel chamber |
камера регулирующей ступени (турбины) |
| 2.02.2022 |
20:44:52 |
tools |
fractal vise |
фрактальные тиски |
| 24.12.2021 |
9:30:18 |
inf. |
unbrace yourself |
расслабься! (Unbrace yourself... winter is over.) |
| 24.12.2021 |
9:30:18 |
inf. |
unbrace yourself |
можешь выдохнуть (Unbrace yourself... winter is over.) |
| 20.09.2021 |
9:24:59 |
oil.proc. |
recycle cup |
сборник рецикла (для рециркуляции жидких углеводородов через эбуляционный насос) |
| 28.06.2021 |
17:59:32 |
weld. |
welded leak box |
приварная герметизирующая камера |
| 17.03.2021 |
11:39:03 |
weld. |
slope down |
плавное гашение дуги |
| 15.01.2021 |
14:36:07 |
inf. |
e-mail thread |
переписка (How do I tag or untag a group of documents from the same e-mail thread?) |
| 16.12.2020 |
9:58:33 |
inf. |
cuddle contact |
близкий постоянный контакт вне семьи/ домохозяйства на время локдауна ("A cuddle contact is someone you talk to while physically close, someone you eat or drink with, or someone you hug," he clarified, adding that this is someone who does not live in the same household as you. brusselstimes.com) |
| 8.12.2020 |
14:16:54 |
gen. |
welfare parasite |
тунеядец (It would be nice to get a president that would get rid of all the welfare parasites. urbandictionary.com) |
| 26.11.2020 |
10:48:03 |
econ. |
length in the market |
избыточное предложение на рынке (Length in the US ethylene market is likely to continue through the second half of 2018 as more crackers start up. polyestertime.com) |
| 26.11.2020 |
10:48:03 |
econ. |
length in the market |
превышение предложения (Length in the US ethylene market is likely to continue through the second half of 2018 as more crackers start up. polyestertime.com) |
| 25.11.2020 |
16:04:41 |
O&G |
STDP unit |
установка селективного диспропорционирования толуола |
| 3.11.2020 |
17:15:45 |
oil.proc. |
temperature cross |
пересечение температурных графиков (горячего и холодного потоков в теплообменнике: The cross temperature point is where the two fluids have the same temperature.) |
| 2.11.2020 |
12:26:24 |
oil.proc. |
thermal integration |
интеграция тепловых потоков (The patented thermal integration allows a maximized heat recovery, and therefore mimimized utilities consumption, says Axens.) |
| 8.10.2020 |
11:34:53 |
gen. |
email chain |
переписка (- Can you send me your phone number? – I did, refer to earlier in this email chain, a couple emails back I think. urbandictionary.com) |
| 25.03.2020 |
15:45:52 |
oil.proc. |
DIB |
колонна для отгонки бутана (Deisobutanizer) |
