| 17.12.2023 |
8:58:45 |
gen. |
allowance for housing |
денежная компенсация за наём жилых помещений |
| 23.03.2023 |
10:15:23 |
gen. |
depict a problem |
обозначить проблему |
| 19.03.2023 |
16:17:10 |
sport. |
podium finisher |
призёр финального забега |
| 17.03.2023 |
18:10:31 |
sport. |
podium finisher |
призёр гонки |
| 17.03.2023 |
18:01:25 |
gen. |
reschedule until |
переносить на (Women sprint 7.5km is rescheduled until tomorrow.) |
| 26.02.2023 |
12:49:39 |
slang |
fade into the woodwork |
не отсвечивать |
| 26.02.2023 |
12:48:15 |
fig. |
fade into the woodwork |
уйти в тень |
| 26.02.2023 |
11:24:32 |
gen. |
live in proximity |
жить бок о бок |
| 25.02.2023 |
17:34:00 |
gen. |
paps |
папарацци (The paps were such a problem for Mummy, for everyone, it didn't need to be said. (Prince Harry 'Spare')) |
| 23.02.2023 |
16:58:33 |
gen. |
thrash |
сильно колотиться ((о сердце): Now my heart really started thrashing in my chest. (Prince Harry 'Spare')) |
| 23.02.2023 |
16:58:33 |
gen. |
thrash |
бешено колотиться ((о сердце): Now my heart really started thrashing in my chest. (Prince Harry 'Spare')) |
| 23.11.2022 |
17:26:32 |
footb. |
defensive line |
линия обороны |
| 19.06.2022 |
12:53:03 |
inf. |
lure away |
отвлечь (take smb. away: "Can I lure you away from your work-out for a minute?") |
| 19.06.2022 |
12:34:02 |
gen. |
a fast track channel |
коридор ускоренного прохождения процедуры (Travellers in business or first class may use our fast track channel.) |
| 19.06.2022 |
12:11:26 |
idiom. |
be all fingers and thumbs |
иметь дырявые руки (I'm all fingers and thumbs this morning. That's the third time I've dropped my chart.) |
| 19.06.2022 |
11:51:02 |
gen. |
a quantum leap |
существенный прогресс (huge improvement: Nevertheless, with a flow of people, there's a a quantum leap in terms of the ideas generated...) |
| 19.06.2022 |
11:43:52 |
gen. |
be snapped up |
мгновенно получить работу (be recruited immediately) |
| 12.05.2022 |
12:24:15 |
gen. |
tease out a secret |
пытаться выведать секрет |
| 12.04.2022 |
11:58:53 |
gen. |
impeccable source |
надёжный источник (The research, based on an analysis of 30,000 people's backgrounds, lifestyles and shopping habits, comes from an impeccable source.) |
| 30.03.2022 |
12:13:20 |
gen. |
thumb a lift |
бесплатно проехать на попутке (Students often try to thumb a lift in order to save money.) |
| 30.03.2022 |
11:14:01 |
gen. |
pick up on |
составить мнение о ком-либо/чём-либо (form opinions of smb./smth.: We pick up on health and social status from facial features...) |
| 30.01.2022 |
9:26:45 |
gen. |
cline scale |
градиентная шкала |
| 27.12.2021 |
18:13:35 |
inf. |
be plugged into |
"зависать" (в каком-либо электронном устройстве) |
| 7.11.2021 |
12:09:23 |
gen. |
screw with |
морочить кому-либо голову (someone) |
| 3.10.2021 |
10:56:58 |
gen. |
host company |
компания-организатор |
| 14.09.2021 |
10:32:26 |
gen. |
locally-sourced |
местного происхождения |
| 8.08.2021 |
11:04:51 |
gen. |
urgent |
насущный (the most urgent environmental problems) |
| 13.01.2021 |
18:22:03 |
sport. |
chaperon |
инспектор допинг-контроля, сопровождающий спортсменов (напр., в пункт сдачи анализов на допинг) |
| 3.08.2020 |
17:32:10 |
busin. |
original |
единственный в своём роде |
| 3.08.2020 |
17:31:51 |
busin. |
original |
уникальный |
| 28.06.2019 |
8:17:07 |
gen. |
drama |
переживания |
| 5.06.2019 |
10:28:13 |
gen. |
tackle a problem |
устранить проблему |
| 15.05.2019 |
5:01:18 |
gen. |
no translation |
имеющий место быть (Удалите этот набор слов.Нет такой фразы в русском языке. Полнейшая безграмотность. "Иметь место" и "быть"-это одно и то же.) |
| 20.11.2018 |
5:42:07 |
gen. |
draw from |
собрать информацию, сведения (из каких-либо источников) |
| 17.09.2018 |
12:34:03 |
gen. |
namesake |
человек, именем которого что-то названо |
| 25.01.2018 |
6:09:00 |
slang |
Heck, no! |
Чёрт возьми,нет! |
| 24.01.2018 |
9:14:52 |
gen. |
and counting |
и это не предел (in business for 50 years and counting) |
