| 23.03.2024 |
22:43:27 |
law |
фирменное наименование |
firma |
| 23.03.2024 |
22:42:08 |
law |
субъект хозяйственной деятельности |
komersants |
| 10.01.2023 |
18:04:56 |
law |
обязательная доля |
neatņemamā daļa (Обязательная доля наследства — это часть имущества, которая по закону полагается родственникам и иждивенцам, несмотря на волю, которую изъявил наследодатель. Право на обязательную долю в наследстве есть у родителей, детей, супругов и почти всех родственников, если у них есть статус "нетрудоспособный".) |
| 10.12.2021 |
2:29:22 |
rel., christ. |
душепопечительство |
dvēseļu aprūpe |
| 10.12.2021 |
2:29:22 |
rel., christ. |
душепопечение |
dvēseļu aprūpe |
| 6.07.2021 |
6:29:20 |
law |
межевой план |
robežu plāns |
| 5.07.2021 |
1:29:33 |
law |
система обработки биометрических данных |
BDAS (Biometrijas datu apstrādes sistēma) |
| 27.06.2021 |
0:07:43 |
fin. |
ликвидные активы |
likviditātes (pirmā līmeņa likviditātes: ликвидные активы 1-го уровня) |
| 23.12.2020 |
15:24:09 |
law |
делегирование |
vietniecība |
| 16.12.2020 |
1:27:33 |
crim. |
материал письма |
rakstāmmateriāls (в технико-криминалистической экспертизе документов — вещества, используемые для нанесения рукописных и печатных текстов, отпечатков, оттисков печатей и т. п.
https://criminalistics.academic.ru/481/Материал_письма) |
| 18.09.2019 |
22:33:52 |
crim.law. |
ОПГ |
ONG (organizēta noziedzīga grupa) |
| 24.08.2019 |
19:36:56 |
crim.law. |
борьба с преступными деяниями и преступлениями |
NNNA (noziedzīgu nodarījumu un noziegumu apkarošana) |
| 24.08.2019 |
19:36:07 |
crim.law. |
осмотр места происшествия |
NVA (notikuma vietas apskats) |
| 22.04.2018 |
23:11:42 |
law |
преюдициальный запрос |
prejudiciālu jautājumu uzdošana |
| 28.01.2018 |
19:56:50 |
law |
возмещаемая стоимость |
atgūstama vērtība |
| 15.01.2018 |
4:05:37 |
tech. |
расходные материалы |
izejviela |
| 12.12.2017 |
8:43:47 |
law |
арбитражный суд |
saimnieciskā tiesa |
| 11.12.2017 |
2:53:15 |
law |
ненадлежащий ответчик |
neīstais atbildētājs |
| 11.12.2017 |
2:52:59 |
law |
надлежащий ответчик |
īstais atbildētājs |
| 26.11.2017 |
11:43:43 |
law |
свидетельство о наследовании |
mantošanas apliecība |
| 2.11.2017 |
9:31:05 |
law |
бюллетень для голосования |
vēlēšanu zīme |
| 26.09.2017 |
7:01:20 |
law |
привести в исполнение |
pakļaut izpildei |
| 18.09.2017 |
23:16:05 |
account. |
проводка |
kontējums |
| 25.08.2017 |
11:33:52 |
econ. |
сомнительный долг |
nedrošais parāds |
| 13.08.2017 |
2:02:02 |
ed. |
социальные знания |
sociālās zinības |
| 17.03.2017 |
2:25:43 |
gen. |
эксплуатационная мощность |
darbības jauda |
| 27.01.2017 |
1:43:04 |
food.ind. |
аппаратчик термической обработки |
termiskās apstrādes aparātstrādnieks |
| 18.01.2017 |
19:50:51 |
law |
основополагающий принцип |
pamatnostādne |
| 18.01.2017 |
19:46:17 |
busin. |
нарушение правил конкуренции |
konkurences kropļošana |
| 17.01.2017 |
17:18:22 |
humor. |
ширли-мырли |
ņigu ņegu |
| 17.01.2017 |
17:18:07 |
humor. |
ералаш |
ņigu ņegu |
| 2.01.2017 |
4:47:50 |
law |
вступить в противоречие |
nonākt pretrunā |
| 1.01.2017 |
20:44:18 |
law |
омбудсмен |
tiesībsargs |
| 15.11.2016 |
1:38:00 |
law |
случай наступления убытков |
zaudējumu notikums |
| 14.11.2016 |
0:46:14 |
law |
документ, удостоверяющий личность |
PAD |
| 30.09.2016 |
10:19:26 |
nautic. |
судоводитель |
kuģu vadītājs |
| 1.07.2016 |
14:44:08 |
busin. |
предприятие оптовой торговли |
lieltirgotava |
| 19.06.2016 |
20:15:24 |
sew. |
панталоны |
stilbbiksītes |
| 19.06.2016 |
20:14:49 |
sew. |
рейтузы |
biksītes |
| 19.05.2016 |
11:10:28 |
law |
новация |
pārjaunojums (saistību tiesības atcelšana, pārvēršot to jaunā ar īpašu līgumu, to var izdarīt, vai nu pārgrozot tikai prasījuma tiesisko pamatu un būtiskos noteikumus, vai arī tā, ka agrākā kreditora vai parādnieka vietā iestājas jauns) |
| 21.03.2016 |
2:40:27 |
law |
оговоренный |
nolīgts |
| 21.03.2016 |
2:40:05 |
law |
комиссионные |
provīzija |
| 21.03.2016 |
1:08:38 |
law |
первичный документ |
attaisnojuma dokuments |
| 18.03.2016 |
7:06:36 |
cloth. |
нагрудник |
krūšdaļa |
| 18.03.2016 |
4:40:18 |
cloth. |
майка безрукавная |
u-krekliņš |
| 28.12.2015 |
12:02:45 |
law |
купля на удачу |
cerību pirkums (Гражданский закон, статья 1597) |
| 25.11.2015 |
4:21:45 |
ed. |
зачётно-экзаменационная ведомость |
sekmju uzskaites lapa |
| 26.10.2015 |
12:39:19 |
inet. |
твит |
vīterojums |
| 19.10.2015 |
1:22:01 |
law |
соглашение компании |
sabiedrības līgums |
| 18.10.2015 |
19:34:51 |
inf. |
вяжущий вкус |
savelkoša garša |
| 17.09.2015 |
23:29:19 |
law |
учащийся |
izglītojamais |
| 14.09.2015 |
1:29:02 |
law |
сохранная книга |
glabājuma grāmata |
| 24.08.2015 |
6:44:03 |
inf. |
поперечный разрез |
transekte |
| 23.08.2015 |
19:54:04 |
inf. |
родина |
biotops (животного, растения) |
| 23.08.2015 |
19:54:04 |
inf. |
место распространения |
biotops |
| 23.08.2015 |
19:54:04 |
inf. |
ареал |
biotops |
| 17.08.2015 |
10:25:31 |
med. |
доказательная медицина |
uz pierādījumiem balstīta medicīna (англ. evidence-based medicine) |
| 14.08.2015 |
1:08:18 |
law |
участник аукциона |
solītājs |
| 9.08.2015 |
17:12:11 |
law |
пломба-наклейка |
drošības uzlīme |
| 30.07.2015 |
1:25:30 |
law, ADR |
ведущий аукциона |
izsoles vadītājs |
| 23.07.2015 |
0:54:17 |
law |
предстоящие работы |
veicamie darbi |
| 23.07.2015 |
0:53:55 |
law |
площадь под лесом |
meža zeme |
| 25.04.2015 |
1:49:43 |
med. |
ортезирование |
ortozēšana |
| 20.04.2015 |
1:57:32 |
law, ADR |
предназначенные для продажи |
pārdošanai turēti |
| 20.04.2015 |
1:20:00 |
law, ADR |
предполагаемый |
domājams |
| 19.04.2015 |
16:32:11 |
law, ADR |
дебиторы по авансам |
avansieri |
| 17.04.2015 |
3:22:26 |
abbr. |
отдел обслуживания клиентов |
KAD (klientu apkalpošanas daļa) |
| 4.02.2015 |
3:06:03 |
gen. |
проректор по учебной работе |
studiju prorektors |
| 30.01.2015 |
4:55:53 |
gen. |
ЛЭП |
EPL |
| 30.01.2015 |
3:11:28 |
gen. |
штат |
pavalsts |
| 30.01.2015 |
3:00:22 |
gen. |
промышленный образец |
dizainparaugs |
| 30.01.2015 |
2:55:59 |
gen. |
персипан |
persipāns |
| 30.01.2015 |
2:51:23 |
gen. |
пирожное |
kūciņa |
| 28.01.2015 |
19:14:39 |
gen. |
выход готовой продукции |
ražība |
| 14.01.2015 |
7:54:13 |
gen. |
сдадут нервы |
uzdos nervi |
| 29.12.2014 |
1:38:34 |
gen. |
работать на себя |
pašnodarboties |
| 21.12.2014 |
8:47:31 |
gen. |
кузнец своего счастья |
sava likteņa noteicējs |
| 4.12.2014 |
22:01:06 |
law |
неоговорочные исправления |
neatrunātie labojumi |
| 4.12.2014 |
21:59:43 |
law |
подчистка |
dzēsums |
| 23.11.2014 |
2:01:31 |
law |
привлечь к участию в деле |
pielaist lietā |
| 9.08.2014 |
22:32:24 |
gen. |
разговорная речь |
runāšana |
| 17.06.2014 |
7:00:27 |
gen. |
бампер |
atdurstienis |
| 19.05.2014 |
5:39:45 |
electr.eng. |
низковольтное домашнее подключение |
ZMP (zemsprieguma mājas pieslēgums) |
| 19.05.2014 |
5:37:16 |
electr.eng. |
оператор распределительной системы |
SSO (sadales sistēmas operators) |
| 29.03.2014 |
0:52:55 |
gen. |
санкционированные издержки |
attiecināmās izmaksas (англ. eligible costs) |
| 24.03.2014 |
2:08:15 |
gen. |
недобросовестность |
ļaunticība |
| 24.03.2014 |
1:02:44 |
gen. |
средний |
vidusmēra |
| 24.03.2014 |
1:02:44 |
gen. |
среднестатистический |
vidusmēra |
| 24.03.2014 |
0:50:56 |
gen. |
лицензиат |
licenciāts |
| 23.03.2014 |
21:02:35 |
gen. |
принцип состязательности |
sacīkstes princips |
| 22.02.2014 |
21:25:59 |
gen. |
результат |
iznāciens |
| 16.01.2014 |
1:12:41 |
gen. |
медицинский работник |
ārstniecības persona |
| 13.01.2014 |
2:32:19 |
gen. |
торговаться |
andelēties |
| 20.11.2013 |
13:28:08 |
gen. |
страноведение |
valstmacība |
| 15.11.2013 |
4:21:10 |
TV |
сетка вещания |
raidlaiks |
| 15.11.2013 |
4:17:39 |
gen. |
эфирное время |
raidlaiks |
| 4.11.2013 |
15:20:22 |
gen. |
вопреки |
pretēji |
| 17.10.2013 |
9:40:06 |
tradem. |
территориальное расширение |
teritoriālais attiecinājums |
| 17.10.2013 |
9:39:42 |
tradem. |
территориальное расширение |
teritoriāls attiecinājums |
| 7.10.2013 |
3:28:19 |
law, ADR |
наименование места происхождения товара |
geogrāfiskās izcelsmes norāde |
