| 28.03.2022 |
23:59:14 |
real.est. |
short sale |
продажа недвижимости за цену, которая не покрывает долга по ипотеке (The term short sale in real estate refers to a sale that takes place when a financially distressed homeowner sells their property for less than the amount due on the mortgage.  investopedia.com) |
| 24.09.2019 |
10:33:26 |
gen. |
tomilyar |
сухие редколесья кустарников |
| 14.03.2018 |
10:09:56 |
O&G |
torque value |
усилие затяжки (гаек) |
| 11.03.2018 |
18:44:47 |
oil |
BW |
под приварку встык |
| 10.03.2018 |
23:36:41 |
O&G |
LSAW |
прямошовная (труба) |
| 9.03.2018 |
19:54:41 |
O&G |
Double block and bleed valve |
Двойной стопорно-спускной клапан |
| 31.01.2018 |
13:29:54 |
O&G |
beveling diagram |
схема нарезки кромок |
| 30.01.2018 |
13:53:47 |
O&G |
holiday test |
контроль сплошности покрытия |
| 30.01.2018 |
11:25:35 |
O&G |
static bending |
статический загиб |
| 24.01.2018 |
10:47:23 |
O&G |
TIG |
РАД |
| 24.01.2018 |
10:34:55 |
O&G |
downhand welding |
сварка на спуск (downhill welding) |
| 24.01.2018 |
10:34:11 |
O&G |
uphand welding |
сварка на подъём (uphill welding) |
| 24.01.2018 |
10:33:22 |
O&G |
no rotation welding |
неповоротная сварка (uphill (uphand) or downhill (downhand)) |
| 24.01.2018 |
10:26:09 |
O&G |
FWR |
ремонтный полевой стык (Field Weld Repair) |
| 16.01.2018 |
15:50:04 |
O&G |
Act of product verification |
АоРПИ |
| 25.12.2017 |
17:17:11 |
O&G |
are among |
относятся к числу |
| 27.11.2017 |
17:04:33 |
O&G |
Stress Area |
площадь нагружения площадь поперечного сечения болта, подвергающегося нагружению, для расчёта возникающего напряжения* |
| 27.11.2017 |
17:04:05 |
O&G |
Tool Pressure Area |
Tool Pressure Area-Площадь нагружения инструмента по факту-площадь рабочего гидроцилиндра* |
| 27.11.2017 |
17:03:41 |
O&G |
clamp length |
толщина пакета (bolt tightening) |
| 27.11.2017 |
17:02:39 |
O&G |
TPI |
число витков резьбы на дюйм |
| 19.10.2017 |
13:30:26 |
O&G |
HIB |
отвод горячего гнуться (hot induction bend) |
| 18.10.2017 |
16:08:44 |
O&G |
push bar |
запасовочный инструмент |
| 17.10.2017 |
15:33:32 |
O&G |
hot bend |
индукционный отвод |
| 17.10.2017 |
9:47:55 |
O&G |
gauging plate |
калибровочная пластина |
| 11.10.2017 |
13:41:54 |
O&G |
CPY |
Компания (Заказчик; COMPANY) |
| 11.10.2017 |
13:40:18 |
O&G |
isolatehydrotest |
установка заглушек (гидротест) |
| 9.10.2017 |
14:50:01 |
O&G |
reference to be quoted in any correspondence |
Ссылка на данный номер обязательна в любой корреспонденции |
| 9.10.2017 |
10:01:12 |
O&G |
bar.a |
бар, абсолютное давление |
| 28.09.2017 |
10:32:24 |
O&G |
Hazardous Waste Data Sheet |
Паспортов опасных отходов |
| 27.09.2017 |
17:10:52 |
O&G |
are very common |
весьма часто встречаются |
| 22.09.2017 |
13:34:24 |
O&G |
pre-test verification check list |
контрольная проверочная ведомость до начала испытаний |
| 22.09.2017 |
10:09:34 |
O&G |
pit casing |
патрон колодца |
| 11.08.2017 |
15:16:09 |
O&G |
interim decision |
определение суда |
| 11.08.2017 |
8:47:20 |
O&G |
chain of title |
цепочке собственников |
| 31.07.2017 |
13:59:10 |
O&G |
X-ray, penetrant, magnetic particle, ultrasonic |
Р,Г,М,У (рентгенография, капиллярный, магнитопорошковый, ультразвуковой способы контроля сварных соединений) |
| 27.07.2017 |
9:26:00 |
O&G |
AUT validation |
подтверждение достоверности результатов АУЗК |
| 17.07.2017 |
13:32:51 |
O&G |
ground benchmark |
грунтовый репер |
| 17.07.2017 |
13:32:32 |
O&G |
staking out |
выносное закрепление |
| 17.07.2017 |
13:32:07 |
O&G |
axis deflection point |
Вершина угла поворота оси |
| 7.07.2017 |
15:28:01 |
O&G |
Inspection Test Certificate |
АРПИ (акт результатов проверок и испытаний) |
| 27.06.2017 |
17:08:23 |
O&G |
disciplinary warning |
дисциплинарное замечание |
| 26.06.2017 |
18:50:13 |
O&G |
unofficially |
в рабочем порядке |
| 21.06.2017 |
16:07:34 |
O&G |
paywelder |
АПС (агрегат передвижной сварочный) |
| 20.06.2017 |
15:26:27 |
O&G |
Check Dam |
гаситель потока (South Stream Project) |
| 20.06.2017 |
14:30:42 |
O&G |
bentonite application |
укладка бентонита |
| 20.06.2017 |
9:44:08 |
O&G |
soil embedding and compacting After the pipe has been placed on the uncompacted layer of bedding material, embedment soil is compacted into place beside the pipe up to the specified height |
подбивка пазух трубопровода |
| 20.06.2017 |
9:27:04 |
O&G |
soil embedding and compacting After the pipe has been placed on the uncompacted layer of bedding material, embedment soil is compacted into place beside the pipe up to the specified height |
подбивка грунта (вокруг трубы для фиксации вертикального и горизонтального положения) |
| 19.06.2017 |
13:46:28 |
O&G |
p.s.p.a. |
процентов годовых (percent per annum) |
| 19.06.2017 |
9:42:54 |
O&G |
propane torch |
пропановая горелка |
| 19.06.2017 |
9:06:02 |
O&G |
Arc Monitoring System |
Система мониторинга параметров дуговой сварки |
| 16.06.2017 |
13:08:21 |
O&G |
General Schedule Baseline |
Общий график основных этапов работ |
| 15.06.2017 |
11:07:26 |
O&G |
downstream |
по ходу движения продукта |
| 13.06.2017 |
16:40:27 |
O&G |
DPI |
Дискомфорт, боль и травмы (Discomfort, pain and injuries) |
| 9.06.2017 |
15:23:52 |
O&G |
Material Incoming Inspection Certificate |
АВК (Акт входного контроля) |
| 7.06.2017 |
16:48:21 |
O&G |
High Pressure Nitrogen Generating Package |
установка по получению азота высокого давления (HP N2 Generating Package) |
| 7.06.2017 |
14:57:22 |
O&G |
Intermediate Decision |
определение суда |
| 7.06.2017 |
14:56:34 |
O&G |
Final Decision |
решение суда |
| 5.06.2017 |
16:54:01 |
O&G |
Progress invoice |
Счета поэтапной оплаты |
| 5.06.2017 |
13:43:52 |
O&G |
Welding parameter monitoring |
контроль параметров сварки |
| 5.06.2017 |
10:01:26 |
O&G |
general construction work |
основные строительные работы (т.е. не вспомогательные, включают не только общестрой) |
| 29.05.2017 |
10:15:19 |
O&G |
adjustment of claims |
уточнение исковых требований |
| 26.05.2017 |
12:58:09 |
O&G |
Progress Payment Certificate |
Акт промежуточного расчёта за выполненный объём работ (vs Final Payment Certificate) |
| 25.05.2017 |
11:28:43 |
O&G |
Pre-qualification test |
предаттестационные испытания |
| 23.05.2017 |
16:07:10 |
O&G |
rock sheet |
скальный лист |
| 23.05.2017 |
16:01:37 |
O&G |
manual calibration block |
эталонный блок для ручной калибровки |
| 23.05.2017 |
14:47:15 |
O&G |
in multiple occasions |
многократно |
| 23.05.2017 |
14:24:08 |
O&G |
shall constitute an integral part of Contract |
является неотъемлемой частью договора |
| 17.05.2017 |
10:41:33 |
O&G |
confessed debt |
признанный долг |
| 15.05.2017 |
15:06:19 |
O&G |
suspension for convenience |
приостановка работ по инициативе сторон |
| 15.05.2017 |
14:19:29 |
O&G |
Daily time-sheet |
Суточная ведомость |
| 12.05.2017 |
16:52:50 |
O&G |
Welding and Assembly Laboratory |
МСЛ (монтажно-сварочная лаборатория) |
| 12.05.2017 |
11:50:45 |
O&G |
X-ray fluorescence testing |
рентгенфлуоресцентный анализ |
| 10.05.2017 |
15:35:56 |
O&G |
discrediting information |
порочащая информация |
| 5.05.2017 |
10:16:03 |
O&G |
V-notch Sharpy specimen |
Образец с острым надрезом |
| 28.04.2017 |
14:24:20 |
O&G |
TPI report |
Отчёт НИ (Отчёт об инспеции независимой организации; Third Party Inspection Report) |
| 28.04.2017 |
14:09:08 |
O&G |
Pie gauge |
Индикатор магнитного поля |
| 25.04.2017 |
13:46:27 |
O&G |
Passing way |
Монтажный вдоль трассовый проезд |
| 25.04.2017 |
10:12:54 |
O&G |
Email train |
Электронная переписка |
| 24.04.2017 |
16:13:05 |
O&G |
hydrotest waiver |
отказ от гидроиспытаний |
| 24.04.2017 |
15:21:45 |
O&G |
hydrotest waiver |
исключение участка из гидроиспытаний |
| 24.04.2017 |
15:09:08 |
O&G |
lay-up of line sections |
раскладка на трассе линейных секций |
| 24.04.2017 |
14:47:35 |
O&G |
Fence to Fence pre-commissioning |
пусконаладочные работы на границах участков |
| 21.04.2017 |
18:34:14 |
O&G |
Welding Authorization |
допускной лист сварщика |
| 20.04.2017 |
17:34:23 |
O&G |
shall have to |
буду должен |
| 20.04.2017 |
17:19:01 |
O&G |
shall have to |
придётся |
| 20.04.2017 |
9:08:15 |
O&G |
third stage pump |
насос третьего подъёма |
| 19.04.2017 |
11:50:19 |
O&G |
Pipe-to-Bend Field Joint Coating |
Изоляция сварных стыков между прямой трубой и отводом |
| 19.04.2017 |
11:49:39 |
O&G |
Pipe-to-Pipe Field Joint Coating |
Изоляция сварных стыков между прямыми трубами |
| 19.04.2017 |
11:24:38 |
O&G |
Casing pipe |
Защитный кожух для трубы |
| 14.04.2017 |
16:11:17 |
O&G |
step weight |
вес рабочей операции (при этом 100%-вес одного конкретного вида работ) |
| 14.04.2017 |
15:35:31 |
O&G |
Subcmc |
Код подгруппы строительных работ (construction activities sub-class designation used to differ construction activities) |
| 14.04.2017 |
15:32:09 |
O&G |
PMS |
Система измерения хода работ (Progress measurement system) |
| 14.04.2017 |
15:17:06 |
O&G |
Qualification Regulation for welding specialists |
Положение об аттестации специалистов сварочного производства |
| 14.04.2017 |
15:12:06 |
O&G |
Technical Safety Regulations for buildings and structures |
Технический регламент о безопасности зданий и сооружений |
| 14.04.2017 |
14:02:58 |
O&G |
herewith grant power of attorney to |
уполномочивает (для доверенности) |
| 14.04.2017 |
9:44:23 |
O&G |
welding summary list |
сводная ведомость по сварке |
| 13.04.2017 |
15:38:09 |
O&G |
Qualification Rules for welding specialists and welders |
Правила аттестации сварщиков и специалистов сварочного производства |
| 13.04.2017 |
15:37:06 |
O&G |
job specific consulting |
объектно-ориентированная консультация (проводит НАКС) |
| 13.04.2017 |
15:36:25 |
O&G |
project specific consulting |
объектно-ориентированная консультация |
| 13.04.2017 |
9:19:32 |
O&G |
tenting removal |
растентовка (снимать тентовое покрытие с материала при грузовых перевозках) |
