| 3.08.2018 |
13:49:51 |
cook. |
Parmigiano-Reggiano |
пармезан |
| 3.08.2018 |
13:22:47 |
manag. |
5S |
система рационализации рабочего места (методика кайдзен – концепции японского менеджмента) |
| 8.09.2017 |
11:53:09 |
st.exch. |
carry trade |
краткосрочные спекуляции (игра на рынке облигаций на разницах процентных ставок) |
| 21.07.2011 |
16:48:45 |
adv. |
dress watch |
часы представительского класса |
| 26.11.2008 |
9:03:48 |
fin. |
PEP |
модель привязки валютных курсов стран-экспортеров к стоимости экспортируемого товара (Peg the Exprot Price, предложена в начале 2000-х годов Джеффри Франкелем  harvard.edu) |
| 16.11.2008 |
17:30:37 |
gen. |
fight-or-flight response |
механизм "бей или беги" (реакция, связанная с выработкой адреналина в угрожающей ситуации (реально или в воображении)) |
| 15.11.2008 |
20:11:38 |
genet. |
COL1A1 |
ген коллагена I типа альфа I COL1A1 (маркер формирования костной ткани) |
| 16.10.2008 |
20:29:53 |
cook. |
natto |
натто (продукт, производимый из сброженных соевых бобов, родом из Японии) |
| 14.09.2008 |
11:35:36 |
med. |
DEXA |
двухэнергетическая рентгеновская абсорбциометрия (современный метод измерения костной плотности, применяющий одновременно два пучка энергии, проходящих через рентгеновскую трубку; более быстрые и точные данные по сравнению с фотонным излучателем)) |
| 10.08.2008 |
15:34:22 |
gen. |
Energy Information Agency |
Управление информации по энергетике США (РБК. ¹8. 2008. С. 34) |
| 14.07.2008 |
11:41:51 |
cook. |
soup vichyssoise |
вишисуаз (Традиционный шотландский картофельный суп с луком-пореем) |
| 14.07.2008 |
10:40:43 |
bot. |
calabaza |
калебаса (ecosystema.ru) |
| 13.07.2008 |
17:38:52 |
cook. |
calabaza |
тыква бутылочная (син. West Indian pumpkin; тыква-горлянка) |
| 13.07.2008 |
17:25:25 |
cook. |
calabaza |
калабаш (разновидность тыквы-горлянки; син. West Indian pumpkin) |
| 13.07.2008 |
17:02:50 |
cook. |
acorn squash |
желудевая тыква |
| 13.07.2008 |
16:57:37 |
cook. |
spaghetti squash |
тыква-спагетти (твердокорый вид тыквы; волокна её мякоти в готовом виде напоминают макароны) |
| 13.07.2008 |
16:51:18 |
cook. |
butternut squash |
тыква мускатная |
| 13.07.2008 |
9:56:13 |
manag. |
Total Production Management |
система всеобщего обеспечения деятельности производства (методика кайдзен – концепции японского менеджмента) |
| 13.07.2008 |
9:52:10 |
invest. |
value at risk |
стоимостная мера риска (VAR; показатель, определяющий макс. убытки, которые можно понести. / РБК. 7, 2008. С. 101) |
| 13.07.2008 |
9:45:07 |
adv. |
co-branding |
кобрендинг (совместное продвижение товаров и услуг) |
| 13.07.2008 |
9:32:59 |
bank. |
captive |
кэптивный (напр., банк, обслуживающий интересы крупных финансовых групп или промышленно-сторительных холдингов. / РБК. ¹7, 2008. С. 80-82) |
| 12.07.2008 |
15:28:11 |
cook. |
pebre |
пебре (чилийский вариант сальсы; соус) |
| 12.07.2008 |
15:22:22 |
cook. |
pimento |
пимента (син. sweet cherry pepper – острый мексиканский перец; им обычно фаршируют оливки) |
| 12.07.2008 |
15:22:22 |
cook. |
pimento |
перец черри |
| 12.07.2008 |
15:22:22 |
cook. |
sweet cherry pepper |
перец черри |
| 12.07.2008 |
13:43:23 |
cook. |
sweet cicely |
кервель (UK; син. chervil (US) – пряная трава, использующаяся в качестве приправы) |
| 12.07.2008 |
10:40:18 |
cook. |
pocket bread |
хлеб с кармашком (Традиционное ближневосточное хлебобулочное изделие. При выпекании в центре лепешки образуется пузырь, который затем осторожно надрезают по краю и кладут внутрь салаты и соусы.) |
| 12.07.2008 |
10:40:18 |
cook. |
pocket bread |
пита |
