German-Russian dictionary - terms added by user AnnaPry: 78

15.07.2015	15:03:53	plumb.	душевая кабина без поддона	niveaugleiche Dusche
13.07.2015	1:23:51	build.mat.	краевая рейка	Verwahrung (для закрепления края рулонной гидроизоляции)
28.06.2015	6:28:44	build.mat.	профильный лист	Blechprofil
21.06.2015	22:06:28	garden.	топиарий	Formgehölz
21.06.2015	20:26:59	garden.	неприхотливый к сухому климату	trockenheitsverträglich (о растении)
28.04.2015	13:14:52	construct.	дренажный лоток	Verdunstungsrinne
22.01.2015	11:44:31	build.struct.	клин	Spannschloss (для натяжения арматуры)
25.11.2014	10:26:34	build.mat.	опора-подставка	Stelzlager
25.11.2014	10:26:21	build.mat.	опора-подставка	Stelzlager (для укладки плитки на эксплуатируемых кровлях и террасах)
9.07.2014	13:47:58	construct.	дренирующая способность	Dränwirkung
15.05.2014	12:04:15	med.	острые симптомы	akute Symptome
15.05.2014	12:02:59	med.	латентные симптомы	verzögerte Symptome
15.05.2014	12:02:44	med.	замедленные симптомы	verzögerte Symptome
6.05.2014	15:01:16	construct.	глубинный вибратор	Flaschenrüttler
10.01.2014	14:42:27	construct.	основной цикл	Rohbau
26.12.2013	17:13:59	construct.	арматурная прядь	Monolitze
19.12.2013	14:48:38	gen.	зараз	in einem Zuge
19.12.2013	10:53:36	construct.	дренажный колодец	Pumpensumpf
18.12.2013	16:01:00	construct.	водонепроницаемость	Wassereindringwiderstand (бетона)
18.12.2013	15:22:05	construct.	давление грунта в состоянии покоя	Erdruhedruck
16.12.2013	12:29:56	construct.	завеса	Schleier (при инъецировании за конструкцию/в грунт)
16.12.2013	12:28:56	construct.	инъецирование за конструкцию	Schleierinjektion
16.12.2013	12:28:33	construct.	инъецирование в грунт	Schleierinjektion
19.11.2013	15:56:38	construct.	стяжка	Spannstelle (для опалубки)
19.11.2013	15:47:56	construct.	металлическая шпонка	Fugenblech (для уплотнения/гидроизоляции швов)
15.11.2013	16:05:37	construct.	недостаточное уплотнение бетонной смеси	Betonierschatten
14.11.2013	10:06:44	geol.	степень уплотнённости	Lagerungsdichte (грунта)
14.11.2013	10:05:40	geol.	плотность сложения	Lagerungsdichte (грунта)
12.11.2013	11:58:52	construct.	компрессионное уплотнение	Kompressionsdichtung
11.11.2013	13:57:21	construct.	битумная гидроизоляция	Schwarzabdichtung
8.11.2013	12:08:52	construct.	непрерывное армирование	durchlaufende Bewehrung
29.10.2013	16:15:56	construct.	распределительная коробка	Verwahrdose
28.10.2013	10:43:05	construct.	арматурный хомут	Bewehrungsbügel
22.10.2013	15:26:36	construct.	эластичное замыкание	dehnfähige Verbindung (трещин)
22.10.2013	15:23:45	construct.	силовое замыкание	kraftschlüssige Verbindung (трещин)
16.10.2013	17:09:39	construct.	пакер	Einfüllstutzen (для инъектирования)
16.10.2013	15:38:05	gen.	анализ повреждений	Schadensanalyse
10.10.2013	17:52:43	construct.	закладная распорная трубка	Schalungsspreize (для опалубки)
10.10.2013	17:35:09	construct.	уплотнитель для кольцевого пространства	Ringraumabdichtung
10.10.2013	11:26:08	construct.	высота подачи	Fallhöhe (бетона)
27.08.2013	12:25:39	construct.	подбетонка	Unterbeton
1.08.2013	13:32:44	construct.	напорные воды	drückendes Wasser
25.07.2013	20:49:03	account.	годовая стоимость	Jahreswert
24.07.2013	17:24:59	weld.	диффузионная сварка	Quellverschweißung (с применением растворителя)
11.07.2013	14:53:39	construct.	гравийная подушка	Splittbett
11.07.2013	14:53:39	construct.	гравийное основание	Splittbett
27.06.2013	11:31:36	build.struct.	П-образная гидрошпонка	Fugenabschlussband
24.06.2013	11:36:07	build.struct.	мембранная гидроизоляция	Hautabdichtung
31.05.2013	16:43:55	build.struct.	подферменная плита	Brückenkappe (опоры моста)
24.05.2013	16:23:55	gen.	малоинвазионный	zerstörungsarm
24.05.2013	14:35:51	construct.	заведение	Hochzug (кровельного полотна на парапет плоской крыши)
15.05.2013	16:02:43	construct.	вязальная проволока	Rödeldraht
22.04.2013	14:38:08	tech.	гвоздь с двойной шляпкой	Doppelkopfnagel
11.04.2013	12:56:50	build.mat.	компенсационная часть	Dehnteil (строение гидрошпонки)
10.04.2013	16:27:48	fin.	назначение платежа	Zahlungsreferenz
10.04.2013	14:53:19	construct.	раковина	Lunkerstelle (в бетоне)
9.04.2013	14:56:32	build.struct.	сборочный зазор	Muffenspalt (соединения)
9.04.2013	12:33:47	build.struct.	шпоночный паз	Nutaussparung
9.04.2013	12:26:44	build.mat.	уплотнительная прокладка	Steckdichtung
5.04.2013	17:21:16	gen.	составление отчёта	Berichtlegung
4.03.2013	16:36:52	econ.	предприятие общественного питания	gewerbliche Küche
1.03.2013	11:21:58	build.struct.	навозохранилище	Güllebecken
1.03.2013	11:06:23	build.struct.	водосборный бассейн	Wasserauffangbecken
27.02.2013	15:51:32	construct.	трубка-компенсатор	Mittelschlauch (строение гидрошпонки)
27.02.2013	15:50:47	construct.	петля-компенсатор	Mittelschlaufe (строение гидрошпонки)
27.02.2013	13:51:38	build.struct.	П-образная гидрошпонка	Abdeckband
28.01.2013	15:53:03	build.struct.	сдвиг опорных частей	Widerlagerverschiebung
28.01.2013	14:09:30	build.struct.	уровень этаж паркинга	Parkdeck
28.01.2013	13:49:40	construct.	несущая конструкция	Stützbauwerk
28.01.2013	13:49:40	construct.	опорная конструкция	Stützbauwerk
24.01.2013	10:14:55	construct.	грунтовая перемычка	Schmalwand
22.01.2013	12:42:38	road.constr.	дорожное эксплуатационно-строительное управление	ASFINAG
22.01.2013	12:29:25	construct.	соединительная муфта	Koppelfuge
22.01.2013	11:30:40	construct.	облицовка тоннеля	Tunnelschale
22.01.2013	11:20:42	construct.	слой арматуры	Bewehrungslage
18.01.2013	15:45:53	road.constr.	дорожное ограждение	Teilsperre (используется при дорожных ремонтных работах)
18.01.2013	15:42:02	traf.	аварийная полоса	Pannenstreifen
18.01.2013	15:36:48	road.constr.	подвесной дорожный указатель	Überkopfwegweiser

Get short URL