German-Russian dictionary - terms added by user Anna Chalisova: 224 >>

15.11.2023	0:00:46	med.	Шнейдерова мембрана	Schneider-Membran
3.08.2023	18:56:47	med.	соседка по палате	Bettnachbarin
3.08.2023	18:56:19	med.	сосед по палате	Bettnachbar
28.06.2022	1:35:12	med.	спиртовая салфетка	Alkoholtupfer
1.06.2022	15:13:35	dentist.	брекет-система	feste Zahnspange
1.06.2022	15:13:35	dentist.	брекеты	feste Zahnspange
31.03.2022	17:12:51	gen.	сотрудник банка	Banker (wiktionary.org)
31.03.2022	17:11:22	gen.	сотрудник банка	Bänker (wiktionary.org)
10.11.2021	17:55:07	gen.	апельсиновая цедра	Orangenabrieb
10.11.2021	17:55:07	gen.	цедра апельсина	Orangenabrieb
10.11.2021	17:49:56	gen.	лимонная цедра	Zitronenabrieb
10.11.2021	17:49:56	gen.	цедра лимона	Zitronenabrieb
17.10.2021	17:02:08	gen.	отслеживание контактов	Kontaktpersonennachverfolgung (в контексте коронавируса и других инфекций wikipedia.org)
17.10.2021	17:00:55	gen.	отслеживание контактов	Kontaktnachverfolgung (в контексте коронавируса и других инфекций wikipedia.org)
12.09.2021	18:42:50	gen.	цифровая трансформация	digitaler Wandel (wikipedia.org)
8.09.2021	15:31:55	gen.	медленноварка	Schongarer
8.09.2021	15:14:49	gen.	бремя болезней	Krankheitslast (термин ВОЗ who.int)
29.06.2021	15:28:27	gen.	формальная наука	Formalwissenschaft (wikipedia.org)
2.04.2021	15:43:44	gen.	потребление земельных ресурсов	Flächenverbrauch
30.03.2021	1:14:23	gen.	вопреки распространённому мнению	entgegen einer weit verbreiteten Annahme
13.01.2021	17:14:41	gen.	колдовская мазь	Hexensalbe (wikipedia.org)
17.11.2020	20:46:37	gen.	внерайонный город	kreisfreie Stadt (wikipedia.org)
14.11.2020	17:35:15	med.	самоизоляция	Selbstisolation (при пандемии: Selbstisolation nach Kontakt mit Corona-Infizierten: Eigenverantwortlich handeln. heidelberg.de)
11.11.2020	16:37:08	idiom.	мама дорогая	mein lieber Scholli (wikipedia.org)
11.11.2020	16:36:44	idiom.	ну и дела	mein lieber Scholli (wikipedia.org)
20.10.2020	15:48:47	med.	малоинформативный	wenig aussagekräftig
20.10.2020	2:03:32	med.	фибриновый сгусток	Fibrinklumpen
13.10.2020	16:03:54	med.	фибриновый налёт	Fibrinbelag
8.10.2020	22:16:33	gen.	авторские чтения	Lesung
21.09.2020	17:09:30	gen.	маргинал	Randständige (Denn Victoria Lomasko hält für gewöhnlich fest, was sie sieht: Schauprozesse ebenso wie das Leben in der Provinz, den Alltag von Sexarbeiterinnen und Randständigen, streikende Lastwagenfahrer und immer wieder Demonstranten. bzbasel.ch)
17.02.2020	16:18:55	med.	дополнительный проток поджелудочной железы	zusätzlicher Bauchspeichelgang (ductus pancreaticus accessorius, санториниев проток)
17.02.2020	16:17:35	med.	главный проток поджелудочной железы	Bauchspeichelgang (Ductus pancreaticus, вирсунгов проток. Имеется также дополнительный проток ПЖ, ductus pancreaticus accessorius)
21.01.2020	21:02:39	dentist.	твёрдое вещество зуба	Zahnhartsubstanz ((см. М.Г. Привес, "Анатомия человека"))
21.01.2020	21:01:56	dentist.	цемент	Wurzelzement ((cementum; см. М.Г. Привес, "Анатомия человека") wikipedia.org)
7.07.2019	23:11:51	gen.	труды	Oeuvre
25.06.2019	16:58:48	gen.	чреватый последствиями	folgenträchtig
20.06.2019	16:34:53	gen.	публичная сфера	Öffentlichkeit (напр., в следующем контексте: wikipedia.org)
20.06.2019	15:56:26	polit.	национально-государственный суверенитет	nationalstaatlichen Souveränität
14.11.2018	18:40:06	econ.	торговый барьер	Handelsbarriere (wikipedia.org)
13.11.2018	21:54:57	mining.	гондольный подъёмник	Gondelbahn
13.11.2018	21:52:27	mining.	гондольный подъёмник	Kabinenlift
7.09.2018	14:31:23	gen.	общественные беспорядки	soziale Unruhen
1.09.2018	17:02:31	archit.	периметральная застройка	Blockrandbebauung
16.06.2018	2:34:32	univer.	заведующий	Inhaber (кафедрой)
29.09.2017	15:20:06	gen.	информационное самоопределение	Informationelle Selbstbestimmung (wikipedia.org)
28.01.2017	18:09:51	gen.	гладко	reibungslos (z.B. reibungslos erfolgen)
14.12.2016	15:47:42	gen.	слишком упрощённый	unterkomplex (eine unterkomplexe Antwort)
1.07.2016	14:47:53	cloth.	пуговица "моржовый клык"	Knebelknopf (на пальто-дафлкоте)
20.09.2014	0:05:17	gen.	нечестивый союз	unheilige Allianz
27.02.2013	3:54:48	hist.	Закон о форме правления	Regierungsform (wikipedia.org)
27.02.2013	3:30:44	hist.	учреждение о губерниях	Statthalterschaftsverfassung
8.02.2013	7:04:12	gen.	венский стул	Consumsessel Nr. 14
8.06.2012	15:27:50	gen.	головной микрофон	Bügelmikrofon
3.12.2011	2:45:18	med.	гериатрия	Altersheilkunde
13.11.2011	22:46:47	med.	бронхоскопия	Lungenspiegelung
13.11.2011	22:11:24	gen.	душепопечитель	Seelsorger
13.11.2011	22:08:17	med.	органосохраняющий	brusterhaltend (об операции на молочной железе)
13.11.2011	22:07:00	med.	органоуносящий	brustentfernend (об операции на молочной железе)
13.11.2011	22:04:57	med.	органоуносящий	organentfernend
13.11.2011	22:04:01	med.	органосохраняющий	organerhaltend
13.11.2011	2:41:04	med.	гипердиагностика	Überdiagnostik (Hyperdiagnostik встречается крайне редко и только в переводных текстах)
1.11.2011	2:18:53	med.	вертлужная впадина	Hüftpfanne (acetabulum)
31.10.2011	1:00:32	med.	респираторная терапия	Atemtherapie
6.11.2010	21:30:47	gen.	исправленное и дополненное издание	durchgesehene und ergänzte Auflage
6.11.2010	19:39:59	gen.	кандидат исторических наук	Kandidat der Geschichtswissenschaften (anabin.de)
31.10.2010	16:27:05	psychol.	эмоциональный интеллект	emotionale Intelligenz
30.10.2010	16:01:34	gen.	раскраска по номерам	Malen nach Zahlen
15.10.2010	22:55:51	gen.	пеленальная сумка	Wickeltasche
15.10.2010	19:13:10	gen.	прыгунки	Türhopser
29.08.2010	18:50:35	med.	продолговатый мозг	verlängertes Rückenmark (medulla oblongata)
6.07.2010	14:21:27	med.	ретикулярная формация	Netzsubstanz (formatio reticularis)
22.06.2010	3:14:18	polit.	парламентский статс-секретарь	parlamentarischer Staatssekretär (wikipedia.org)
22.06.2010	2:54:14	polit.	Парламентская конференция Балтийского моря	Ostseeparlamentarierkonferenz (gov.ru)
10.06.2010	2:39:30	med.	сероконверсия	Serokonversion
9.06.2010	20:50:36	med.	аналоговые наркотики	Designerdrogen
9.06.2010	15:08:06	med.	периферия глазного дна	Fundusperipherie
9.06.2010	4:39:36	med.	брюшной кожный рефлекс	Bauchhautreflex
9.06.2010	4:21:03	med.	шейно-черепной синдром	Zervikokranialsyndrom
9.06.2010	4:12:03	med.	головная боль напряжения	Spannungskopfschmerz
8.06.2010	23:17:54	med.	перикардиальный выпот	Perikarderguss
8.06.2010	22:38:34	med.	внутрипросветный	intraluminal
8.06.2010	19:31:01	med.	позвоночная артерия	Vertebralarterie
8.06.2010	18:42:27	med.	противотромбозные чулки	Antithrombosestrümpfe (standards.ru)
8.06.2010	15:41:34	med.	рассечение спаек	Adhäsiolyse
8.06.2010	15:34:57	uncom.	Палласов кот	Pallaskatze
8.06.2010	15:33:05	zool.	манул	Pallaskatze
31.05.2010	3:26:32	manag.	ключевой персонал	Schlüsselpersonal
17.05.2010	23:54:02	psychol.	нехимическая зависимость	Verhaltenssucht (wikipedia.org)
17.05.2010	23:53:41	psychol.	поведенческая зависимость	Verhaltenssucht (wikipedia.org)
10.05.2010	1:53:33	tech.	цеховой кран	Hallenkran (telfer-spb.ru)
4.05.2010	22:42:43	gen.	архитектурное наследие	architektonisches Erbe
20.03.2010	15:17:35	tech.	трибологические свойства	tribologische Eigenschaften
13.03.2010	15:23:57	tech.	предписания отраслевых страховых обществ	VBG (обществ страхования от несчастных случаев на производстве)
13.03.2010	15:22:42	tech.	предписания отраслевых страховых обществ	BGV (обществ страхования от несчастных случаев на производстве)
13.03.2010	15:22:02	tech.	предписания отраслевых страховых обществ	Vorschriften der Berufsgenossenschaften (обществ страхования от несчастных случаев на производстве)
6.12.2009	22:54:19	tech.	управляемый рабочей средой	eigenmediumgesteuert
20.07.2009	14:29:31	gen.	неудача	Flop
20.07.2009	14:28:15	gen.	провал	Flop
13.05.2009	0:08:08	med.	болезнь накопления	Speicherkrankheit
12.05.2009	23:15:48	med.	минимальное остаточное заболевание	minimale Resterkrankung

1 2 3

Get short URL