| 20.05.2020 |
0:52:38 |
med. |
attrition table |
таблица отбора (участников клинических испытаний) |
| 4.08.2018 |
14:28:18 |
microbiol. |
attached cells |
закреплённые клетки |
| 3.08.2018 |
22:55:30 |
stat. |
correlation plot |
корреляционное поле (academic.ru) |
| 3.08.2018 |
22:20:10 |
anat. |
auricular |
ушковидный |
| 3.08.2018 |
22:20:10 |
geom. |
broad |
тупой (угол) |
| 3.08.2018 |
22:20:10 |
anat. |
anterolateral |
переднебоковой |
| 3.08.2018 |
22:20:10 |
anat. |
anteriolateral |
переднебоковой |
| 3.08.2018 |
14:08:13 |
mol.biol. |
bulge |
однонитевая петля двунитевой РНК (обычно один нуклеотид) |
| 3.08.2018 |
14:08:13 |
mol.biol. |
bulge |
выпетливание (одной из нитей двунитевой НК) |
| 3.08.2018 |
13:24:51 |
anat. |
auricular sulcus |
ушковидная бороздка |
| 3.08.2018 |
13:24:50 |
med. |
frank blood |
химически неизменённая кровь (ср. с altered blood) |
| 12.08.2017 |
4:54:38 |
construct. |
truss head |
полусферическая головка с пресс-шайбой |
| 13.12.2016 |
13:31:35 |
biochem. |
minor puckering |
атом с меньшим отклонением от плоскости рибозного кольца РНК в несимметричных непланарных конформациях |
| 13.12.2016 |
13:30:09 |
biochem. |
major puckering |
атом с большим отклонением от плоскости рибозного кольца РНК в несимметричных непланарных конформациях |
| 13.12.2016 |
13:25:53 |
biochem. |
RNA pucker |
непланарность рибозного кольца РНК |
| 13.12.2016 |
13:25:53 |
biochem. |
RNA pucker |
неплоская конформация рибозного кольца РНК |
| 15.11.2016 |
23:07:52 |
IT |
phony target |
абстрактная цель (make) |
| 29.06.2016 |
22:40:36 |
furn. |
dowel center point |
центровка-кернер |
| 29.06.2016 |
22:40:36 |
furn. |
dowel center point |
метчик для канта |
| 7.03.2016 |
20:17:23 |
med. |
adrenal disorders |
заболевания надпочечников |
| 7.03.2016 |
20:17:23 |
med. |
adrenal disorders |
расстройства надпочечников |
| 30.09.2015 |
3:55:31 |
watchm. |
spring bar tool |
шпилькосъёмник |
| 27.02.2015 |
20:59:02 |
d.b.. |
crow's foot |
птичья лапка (показывает множественность связи на диаграммах базы данных в некоторых нотациях) |
| 12.12.2014 |
11:55:08 |
IT |
one-liner |
скрипт из одной строки (напр., "sed q") |
| 13.11.2014 |
2:17:47 |
biophys. |
buriedness |
заглублённость |
| 9.10.2014 |
23:58:31 |
gen. |
split in half |
разделить пополам |
| 9.10.2014 |
23:56:53 |
gen. |
split into |
разбить на |
| 9.10.2014 |
23:56:53 |
gen. |
split into |
разделить на |
| 4.09.2014 |
21:18:51 |
gen. |
non-reifiable |
нематериализуемый |
| 4.09.2014 |
21:18:21 |
progr. |
non-reifiable type |
нематериализуемый тип |
| 4.09.2014 |
21:17:09 |
progr. |
reifiable type |
материализуемый тип |
| 4.09.2014 |
21:14:38 |
gen. |
reifiable |
материализуемый |
| 21.07.2014 |
7:12:22 |
mol.biol. |
octasome |
октасома |
| 21.07.2014 |
7:12:22 |
mol.biol. |
octasome |
нуклеосома |
| 21.07.2014 |
7:07:47 |
mol.biol. |
hexasome |
гексасома |
| 10.06.2014 |
3:22:33 |
gen. |
subtle aspect |
тонкий момент |
| 10.06.2014 |
3:22:33 |
gen. |
subtle aspect |
тонкость |
| 26.02.2014 |
23:11:33 |
scient. |
co-first authors |
авторы с равным вкладом в опубликованную работу |
| 24.02.2014 |
1:05:41 |
gen. |
nonconsecutive |
непоследовательный |
| 7.01.2014 |
19:23:57 |
chem. |
tetrahydrofolate |
тетрагидрофолат |
| 26.09.2013 |
1:36:42 |
econ. |
give someone their cards |
уволить |
| 6.09.2013 |
0:35:57 |
scient. |
joint first authors |
авторы с равным вкладом в опубликованную работу |
| 12.08.2013 |
23:02:38 |
traf. |
gore area |
треугольный островок-разделитель, отделяющий основную дорогу и съезд с или, реже, въезд на неё |
| 5.06.2013 |
23:20:09 |
chem. |
endo-exo isomerism |
эндо-экзо-изомерия |
| 5.06.2013 |
23:16:07 |
gen. |
obviously incorrect |
очевидно неправильный |
| 2.06.2013 |
3:12:10 |
oncol. |
dose-dense chemotherapy |
химиотерапия с сокращёнными интервалами |
| 2.06.2013 |
3:12:10 |
oncol. |
dose-dense chemotherapy |
уплотнённая химиотерапия |
| 2.06.2013 |
3:10:45 |
oncol. |
dose-dense schedule |
терапевтическое воздействие с сокращёнными интервалами |
| 2.06.2013 |
3:10:45 |
oncol. |
dose-dense schedule |
уплотнённое терапевтическое воздействие |
| 2.06.2013 |
3:06:07 |
med. |
lean schedule |
терапевтическое воздействие низкой интенсивности (ср. с dense schedule) |
| 2.06.2013 |
3:05:01 |
med. |
dense schedule |
терапевтическое воздействие высокой интенсивности (ср. с lean schedule) |
| 2.06.2013 |
2:51:34 |
idiom. |
tight schedule |
плотное расписание |
| 7.05.2013 |
23:35:38 |
gen. |
tell the men from the boys |
отделить мужчин от мальчиков |
| 16.04.2013 |
21:39:45 |
gen. |
gummed hanger |
настенный держатель, состоящий из кольца или крюка и полоски материи, приклеиваемой к стене |
| 16.03.2013 |
18:12:27 |
phys. |
macrodipole |
макродиполь |
| 25.02.2013 |
22:14:29 |
mol.biol. |
plasmid kit |
набор для выделения плазмид |
| 22.02.2013 |
18:02:31 |
auto. |
belly wheels |
дополнительные колёса, расположенные в пределах базы обычных дорожных колёс и предназначенные для преодоления препятствий (напр., у БРДМ) |
| 9.02.2013 |
18:55:58 |
gen. |
uniqualize |
уникализировать |
| 25.01.2013 |
16:10:17 |
biochem. |
calcein-AM |
кальцеин-AM |
| 25.01.2013 |
16:10:17 |
biochem. |
calcein-AM |
кальцеин AM |
| 25.01.2013 |
16:10:17 |
biochem. |
calcein-AM |
ацетооксиметиловый эфир кальцеина |
| 25.01.2013 |
16:09:07 |
biochem. |
calcein |
кальцеин |
| 25.01.2013 |
16:09:07 |
biochem. |
calcein |
флуорексон |
| 25.01.2013 |
15:54:24 |
microbiol. |
nonattached cells |
свободные клетки |
| 25.01.2013 |
15:54:24 |
microbiol. |
nonattached cells |
незакреплённые клетки |
| 25.01.2013 |
15:52:08 |
microbiol. |
non-attached cells |
свободные клетки |
| 25.01.2013 |
15:52:08 |
microbiol. |
non-attached cells |
незакреплённые клетки |
| 25.01.2013 |
15:50:51 |
microbiol. |
attached cells |
иммобилизованные клетки |
| 25.01.2013 |
0:18:30 |
biophys. |
pressure coupling |
баростатирование (при симуляции молекулярной динамики) |
| 25.01.2013 |
0:14:37 |
biophys. |
temperature coupling |
термостатирование (при симуляции молекулярной динамики) |
| 7.11.2012 |
10:28:17 |
biochem. |
phosphothreonine |
фосфотреонин |
| 7.11.2012 |
10:26:21 |
biochem. |
phosphotyrosine |
фосфотирозин |
| 7.11.2012 |
10:20:44 |
pharm. |
ultracain |
ультракаин |
| 7.11.2012 |
10:18:26 |
pharm. |
articaine |
ультракаин |
| 27.09.2012 |
11:53:49 |
IT |
remade |
обновление (make: target file needs remade) |
| 27.08.2012 |
6:45:56 |
ironic. |
pretty old |
довольно старый |
| 27.07.2012 |
22:38:58 |
therm. |
enthalpic |
энтальпийный |
| 8.07.2012 |
15:56:57 |
imitat. |
rrrrr |
рычание тигра |
| 8.07.2012 |
15:54:48 |
imitat. |
rrrrr |
ррррр (рычание тигра) |
| 27.06.2012 |
16:13:20 |
IT |
coarse-grained |
крупночастичный (о молекулярной динамике) |
| 9.12.2011 |
23:26:14 |
IT |
tempering |
выравнивание (бит случайного числа, приводящее к лучшей k-распределённости; doi:10.1145/189443.189445) |
| 9.12.2011 |
22:12:25 |
IT |
k-distributed |
k-распределённая (последовательность случайных чисел; см. Д. Кнут. "Искусство программирования" т. 2) |
| 9.12.2011 |
22:08:47 |
IT |
k-distribution |
k-распределённость (последовательности случайных чисел; см. Д. Кнут. "Искусство программирования" т. 2) |
| 27.11.2011 |
17:16:12 |
geogr. |
Ravensdale |
Равенсдейл (штат Вашингтон, США) |
| 25.10.2011 |
21:24:50 |
math. |
angular envelope function |
функциональное определение радиальной оболочки (r = F(theta, phi) в сферических координатах) |
| 25.10.2011 |
21:20:58 |
math. |
angular envelope |
радиальная оболочка |
| 18.10.2011 |
21:33:01 |
gen. |
scientific and technical reports |
научно-технические ведомости |
| 18.10.2011 |
20:19:16 |
gen. |
bioinformatic |
биоинформатический |
| 18.10.2011 |
20:18:22 |
gen. |
bioinformatical |
биоинформатический |
| 9.10.2011 |
20:32:20 |
phys. |
magnetic tweezers |
магнитный пинцет |
| 8.10.2011 |
22:19:24 |
microsc. |
single particle tracking |
наблюдение за перемещением одиночной частицы |
| 7.10.2011 |
15:27:28 |
IT |
scissor switch |
ножничный механизм (клавиш) |
| 7.10.2011 |
15:25:30 |
IT |
scissor-switch |
ножничный механизм (клавиш) |
| 6.10.2011 |
23:22:30 |
biophys. |
fractal globule |
фрактальная глобула |
| 6.10.2011 |
21:24:50 |
mol.biol. |
conformation capture |
фиксация конформации (хромосомы) |
| 6.10.2011 |
21:22:58 |
mol.biol. |
Hi-C |
фиксация конформации генома |
| 6.10.2011 |
21:22:37 |
mol.biol. |
genome conformation capture |
фиксация конформации генома |
| 6.10.2011 |
21:20:43 |
mol.biol. |
3C |
фиксация конформации хромосом (chromosome conformation capture) |
| 6.10.2011 |
21:07:42 |
mol.biol. |
chromosome conformation capture |
фиксация конформации хромосом (3C) |
| 6.10.2011 |
0:43:36 |
mol.biol. |
nonnucleosomal |
ненуклеосомный |
