 |
Esperanto-Russian dictionary - terms added by user Alex_Odeychuk: 18.792 >>
| 13.04.2024 | 1:18:39 | ling. | носитель английского языка | anglalingvano |
| 13.04.2024 | 1:14:57 | gen. | ложный друг | misamiko |
| 13.04.2024 | 1:14:39 | gram. | межъязыковой омоним | lingva misamiko |
| 13.04.2024 | 1:13:11 | ling. | ложный друг переводчика | lingva misamiko (La Akademio de Esperanto: La adjektivoj "aktuala" kaj "efektiva" tute ne havas la saman signifon kiel la angla vortoj "actual" kaj "effective". Sekve tuij du vortoj estas lingvaj misamikoj por anglalingvanoj.) |
| 5.04.2024 | 0:12:01 | PR | звёздное имя | stelnomo |
| 5.04.2024 | 0:08:53 | law | передавать | transdoni (Lukontrakto estas interkonsento laŭ kiu la luiganto transdonas aŭ entreprenas transdoni posedaĵon al la luanto por uzo kontraŭ pago por certa tempodaŭro. — Договором найма является договор, по которому арендодатель передает или обязуется передать нанимателю имущество в пользование за плату на определённый срок.) |
| 5.04.2024 | 0:08:08 | law | неопределённый срок | nedifinita tempodaŭro |
| 5.04.2024 | 0:07:09 | law | определённый срок | certa tempodaŭro (Lukontrakto estas interkonsento laŭ kiu la luiganto transdonas aŭ entreprenas transdoni posedaĵon al la luanto por uzo kontraŭ pago por certa tempodaŭro. — Договором найма является договор, по которому арендодатель передаёт или обязуется передать нанимателю имущество в пользование за плату на определённый срок.) |
| 5.04.2024 | 0:06:30 | law | передать в пользование за плату | transdoni por uzo kontraŭ pago (Lukontrakto estas interkonsento laŭ kiu la luiganto transdonas aŭ entreprenas transdoni posedaĵon al la luanto por uzo kontraŭ pago por certa tempodaŭro. — Договором найма является договор, по которому арендодатель передаёт или обязуется передать нанимателю имущество в пользование за плату на определённый срок.) |
| 5.04.2024 | 0:05:35 | law | наниматель | luanto (Lukontrakto estas interkonsento laŭ kiu la luiganto transdonas aŭ entreprenas transdoni posedaĵon al la luanto por uzo kontraŭ pago por certa tempodaŭro. — Договором найма является договор, по которому арендодатель передаёт или обязуется передать нанимателю имущество в пользование за плату на определённый срок.) |
| 5.04.2024 | 0:04:50 | law | обязаться передать | entrepreni transdoni (Lukontrakto estas interkonsento laŭ kiu la luiganto transdonas aŭ entreprenas transdoni posedaĵon al la luanto por uzo kontraŭ pago por certa tempodaŭro. — Договором найма является договор, по которому арендодатель передаёт или обязуется передать нанимателю имущество в пользование за плату на определённый срок.) |
| 5.04.2024 | 0:03:27 | law | арендодатель | luiganto (Lukontrakto estas interkonsento laŭ kiu la luiganto transdonas aŭ entreprenas transdoni posedaĵon al la luanto por uzo kontraŭ pago por certa tempodaŭro. — Договором найма является договор, по которому арендодатель передаёт или обязуется передать нанимателю имущество в пользование за плату на определённый срок.) |
| 5.04.2024 | 0:03:06 | gen. | по которому | laŭ kiu (Lukontrakto estas interkonsento laŭ kiu la luiganto transdonas aŭ entreprenas transdoni posedaĵon al la luanto por uzo kontraŭ pago por certa tempodaŭro. — Договором найма является договор, по которому арендодатель передаёт или обязуется передать нанимателю имущество в пользование за плату на определённый срок.) |
| 5.04.2024 | 0:02:11 | law | договор | interkonsento (Lukontrakto estas interkonsento laŭ kiu la luiganto transdonas aŭ entreprenas transdoni posedaĵon al la luanto por uzo kontraŭ pago por certa tempodaŭro. — Договором найма является договор, по которому арендодатель передаёт или обязуется передать нанимателю имущество в пользование за плату на определённый срок.) |
| 4.04.2024 | 23:59:44 | law | неопределённый срок | nedifinita periodo (por nedifinita periodo — на неопределённый срок) |
| 4.04.2024 | 23:58:25 | law | безвозмездно | sen kompenso |
| 4.04.2024 | 23:58:25 | law | без вознаграждения | sen kompenso |
| 4.04.2024 | 23:58:08 | law | вознаграждение | kompenso |
| 4.04.2024 | 23:58:08 | law | возмездность | kompenso |
| 4.04.2024 | 23:56:53 | law | договор найма | lu-kontrakto |
| 4.04.2024 | 23:56:53 | law | договор найма | lukontrakto (Lukontrakto estas interkonsento laŭ kiu la luiganto transdonas aŭ entreprenas transdoni posedaĵon al la luanto por uzo kontraŭ pago por certa tempodaŭro. — Договором найма является договор, по которому арендодатель передает или обязуется передать нанимателю имущество в пользование за плату на определённый срок.) |
| 4.04.2024 | 23:56:34 | anthr. | предмет повседневного обихода | ĉiutagaĵo |
| 4.04.2024 | 23:55:44 | law | юридический текст | leĝa teksto |
| 4.04.2024 | 23:54:15 | hist. | до н.э. | a.K |
| 4.04.2024 | 23:52:55 | gen. | право | dekstro (de maldekstro al dekstro — слева направо) |
| 4.04.2024 | 23:52:37 | gen. | лево | maldekstro |
| 4.04.2024 | 23:52:18 | gen. | слева направо | de maldekstro al dekstro |
| 4.04.2024 | 23:51:53 | gen. | справа налево | de dekstro al maldekstro |
| 4.04.2024 | 23:50:50 | gen. | ещё реже | malpli ofte |
| 4.04.2024 | 23:47:06 | med. | внутренняя болезнь | interna malsano (заболевание внутренних органов) |
| 4.04.2024 | 23:17:13 | gen. | научный подход | scienca alproksimiĝo (al ... – к ...) |
| 4.04.2024 | 23:16:54 | gen. | рациональный подход | racia alproksimiĝo (al ... – к ...) |
| 15.03.2024 | 21:38:35 | mus. | музыкальная группа | muzikgrupo (globalvoices.org) |
| 15.03.2024 | 21:36:17 | fin. | собирать деньги | kolekti monon (por ... – для ...  globalvoices.org) |
| 15.03.2024 | 21:36:17 | fin. | собирать средства | kolekti monon (por ... – для ... globalvoices.org) |
| 15.03.2024 | 21:34:42 | law | министерство юстиции | ministerio pri justico (globalvoices.org) |
| 15.03.2024 | 21:32:00 | polit. | выступать против войны | kontraŭi militon (globalvoices.org) |
| 15.03.2024 | 21:30:52 | polit. | прийти на пикет | iri al protesto (globalvoices.org) |
| 15.03.2024 | 21:28:28 | polit. | активистка | aktivulino (globalvoices.org) |
| 15.03.2024 | 21:27:46 | polit. | антивоенный активист | kontraŭmilita aktivulo (globalvoices.org) |
| 15.03.2024 | 21:22:56 | soc.med. | оппозиционный канал | opozicia kanalo (globalvoices.org) |
| 15.03.2024 | 21:20:58 | gen. | за последние шесть лет | en la lastaj ses jaroj (globalvoices.org) |
| 23.10.2023 | 23:05:43 | IT | область обмена данными | tondujo |
| 23.10.2023 | 23:05:43 | IT | буфер для обмена данными | tondujo |
| 23.10.2023 | 23:05:43 | IT | межпрограммный буфер обмена | tondujo (из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans) |
| 23.10.2023 | 23:05:43 | IT | буфер информационного обмена | tondujo |
| 23.10.2023 | 23:04:12 | IT | буфер обмена | poŝo |
| 23.10.2023 | 23:04:12 | IT | буфер обмена | tondejo |
| 23.10.2023 | 23:03:53 | comp., MS | буфер обмена | tondujo |
| 17.10.2023 | 21:15:03 | gen. | осветить эту тему | trakti ĉi tiun temon |
| 17.10.2023 | 21:14:21 | gen. | так уж вышло | ĝi ĵus okazis |
| 27.09.2023 | 20:11:27 | gen. | будни | ĉiutaga vivo |
| 27.09.2023 | 20:11:27 | gen. | повседневность | ĉiutaga vivo |
| 27.09.2023 | 20:11:27 | gen. | повседневная жизнь | ĉiutaga vivo |
| 27.09.2023 | 20:09:51 | lit. | памятное издание | omaĝlibro (al ... – посвящённое ... кому именно) |
| 27.09.2023 | 20:09:09 | gen. | впечатляющий | impona |
| 27.09.2023 | 20:08:24 | gen. | разносторонне одарённый | multtalenta |
| 26.09.2023 | 18:19:01 | rhetor. | глубокий гуманизм | profunda humanismo |
| 26.09.2023 | 18:18:44 | gen. | проявлять | montri |
| 26.09.2023 | 18:17:12 | gen. | зрелый человек | plenaĝulo |
| 26.09.2023 | 18:16:42 | law | совершеннолетний | plenaĝulo |
| 26.09.2023 | 18:16:23 | ecol. | взрослая особь | plenaĝulo |
| 26.09.2023 | 18:16:02 | avia. | пассажир по полному тарифу | plenaĝulo |
| 26.09.2023 | 18:15:49 | law | совершеннолетний человек | plenaĝulo |
| 26.09.2023 | 18:15:49 | law | дееспособное лицо | plenaĝulo |
| 26.09.2023 | 18:15:26 | demogr. | взрослый | plenaĝulo |
| 26.09.2023 | 18:15:26 | demogr. | взрослый человек | plenaĝulo |
| 23.09.2023 | 16:24:14 | el. | инструмент для рисования многоугольников в графических и текстовых редакторах | plurlatero |
| 23.09.2023 | 16:23:34 | math. | многоугольник | plurlatero |
| 23.09.2023 | 16:23:34 | math. | полигон | plurlatero |
| 13.09.2023 | 14:09:17 | commer. literal. | заказываемое количество | mendata kvanto (единиц товара) |
| 13.09.2023 | 14:08:10 | commer. | заказанное количество | mendata kvanto (единиц товара) |
| 13.09.2023 | 14:07:04 | gen. | в одном городе | samurbe |
| 13.09.2023 | 14:07:04 | gen. | в одном и том же городе | samurbe |
| 13.09.2023 | 14:01:55 | lit. | автор детской литературы | aŭtoro de porinfana literaturo |
| 13.09.2023 | 14:01:55 | lit. | детский писатель | aŭtoro de porinfana literaturo |
| 13.09.2023 | 14:01:13 | lit. | переводная проза | tradukita prozo |
| 13.09.2023 | 14:00:48 | hist. | древний | pratempa |
| 13.09.2023 | 14:00:25 | inet. | электронный заказ | reta mendilo |
| 13.09.2023 | 13:59:43 | gen. | полный чувственности | plena de sentemo |
| 13.09.2023 | 13:59:24 | gen. | полный очарования | plena de ĉarmo |
| 13.09.2023 | 13:58:56 | lit. | оригинальная проза | originala prozo |
| 12.08.2023 | 23:31:17 | lit. | дантовский | danteska |
| 12.08.2023 | 23:30:09 | gen. | основанный на реальных событиях | bazita sur realaj eventoj |
| 7.08.2023 | 12:53:50 | invest. | государственный инвестиционный фонд | publika investa fonduso |
| 7.08.2023 | 12:53:32 | invest. | инвестиционный | investada |
| 7.08.2023 | 12:53:32 | invest. | инвестиционный | investa |
| 6.08.2023 | 19:35:01 | h.rghts.act. | универсальное право | universala rajto (La homaj rajtoj estas universalaj rajtoj kiuj validas por ĉiu individuo tutmonde, ankaŭ por migrantoj. — Права человека являются универсальными правами, которые распространяются на каждого человека во всех странах мира, включая мигрантов.) |
| 6.08.2023 | 19:33:50 | gen. | во всех странах мира | tutmonde (La homaj rajtoj estas universalaj rajtoj kiuj validas por ĉiu individuo tutmonde, ankaŭ por migrantoj. — Права человека являются универсальными правами, которые распространяются на каждого человека во всех странах мира, включая мигрантов.) |
| 6.08.2023 | 19:33:10 | gen. | человек | individuo (La homaj rajtoj estas universalaj rajtoj kiuj validas por ĉiu individuo tutmonde, ankaŭ por migrantoj. — Права человека являются универсальными правами, которые распространяются на каждого человека во всех странах мира, включая мигрантов.) |
| 6.08.2023 | 19:30:46 | formal | быть солидарным | esti solidara (kun ... – с ...) |
| 6.08.2023 | 19:30:46 | formal | выражать солидарность | esti solidara (kun ... – с ...) |
| 6.08.2023 | 19:29:34 | geogr. | во многих частях мира | en multaj partoj de la mondo |
| 6.08.2023 | 19:28:55 | dipl. | с обеспокоенностью отмечать | konstati kun zorgo |
| 6.08.2023 | 19:26:21 | formal | провозглашённый | proklamita (Всеобщая декларация прав человека, провозглашённая в 1948 году — La Universalan Deklaracion de Homaj Rajtoj proklamitan en la jaro 1948) |
| 6.08.2023 | 19:21:50 | h.rghts.act. | языковая дискриминация | lingva diskriminacio |
| 6.08.2023 | 19:21:50 | h.rghts.act. | дискриминация по признаку языка | lingva diskriminacio |
| 6.08.2023 | 19:21:25 | h.rghts.act. | жить без языковой дискриминации | vivi sen lingva diskriminacio |
| 6.08.2023 | 19:18:08 | hist. | историческая ценность миграции | historia valoro de migrado (Migrado estas bazo por la evoluo de la homaro. — Миграция является основой развития человечества.) |
| 6.08.2023 | 19:17:16 | gen. | процветающее общество | bonstata socio |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188