| 13.03.2024 |
15:16:28 |
gen. |
Moral integrity |
верность своим моральным принципам |
| 6.02.2024 |
14:10:54 |
inf. |
scum-bucket |
шваль, отморозок, обитатель социального дна |
| 29.08.2023 |
13:31:48 |
inf. |
buy a vowel |
мне нужна помощь зала, время подумать. больше вводных (A reference to the show, Wheel of Fortune where when one "buys a vowel," you are asking for more explanation. This is because in the show, when you cannot guess the phrase, you "buy" a vowel to fill in the vowels in the phrase.) |
| 14.02.2023 |
14:41:37 |
inf. |
lay out |
полежать на солнце, позагорать |
| 2.08.2022 |
14:07:57 |
gen. |
power blip |
отключение или перепад электроэнергии |
| 1.08.2022 |
13:01:43 |
spoken |
hello |
але (как призыв к адекватности – необходимо произнести с правильной интонацией, выделить голосом) |
| 1.08.2022 |
13:01:43 |
spoken |
hello |
але гараж! (как призыв к адекватности – необходимо произнести с правильной интонацией, выделить голосом) |
| 19.04.2022 |
13:32:30 |
gen. |
give an inch |
частично согласиться на что-либо |
| 16.02.2021 |
13:29:46 |
gen. |
be on the hot seat |
находиться в стрессе\испытывать тревожность из-за постоянных нападок |
| 5.06.2020 |
12:59:58 |
gen. |
faceplate |
съемная панель магнитолы в машине |
| 26.08.2019 |
20:35:07 |
gen. |
driven |
полный энтузиазма |
| 24.06.2019 |
23:55:55 |
gen. |
dishevelment |
разболтанность |
| 4.06.2019 |
0:17:37 |
gen. |
brush up against |
пересекаться (напр., по работе) |
| 13.05.2019 |
22:57:12 |
gen. |
get worked up |
загоняться |
| 4.08.2018 |
15:12:46 |
slang literal. |
Shocker |
что-либо удивительное, но в речи используется саркастически относительно того, что на самом деле вас нисколько не удивляет |
| 4.08.2018 |
14:45:42 |
gen. |
tenacious |
дотошный |
| 4.08.2018 |
14:44:58 |
inf. |
sprint like billy-o |
бежать со всех ног |
| 4.08.2018 |
14:44:57 |
gen. |
past prime |
видавший виды |
| 4.08.2018 |
14:42:21 |
gen. |
newbie |
салага |
| 4.08.2018 |
14:14:45 |
gen. |
character |
кадр (о человеке) |
| 3.08.2018 |
14:22:46 |
collect. |
mint |
в идеальном состоянии (о монете или марке) |
| 3.08.2018 |
14:13:48 |
gen. |
coast is clear |
опасность миновала |
| 3.08.2018 |
14:04:49 |
gen. |
be brutally honest |
резать правду-матку |
| 28.04.2018 |
6:40:36 |
gen. |
entitled |
человек, который считает, что ему все должны (По-русски - наглый. Supa Traslata) |
| 2.04.2018 |
23:41:19 |
inf. |
the big picture |
ситуация в целом |
| 12.12.2017 |
1:20:49 |
inf. |
Live it up |
гулять так гулять |
| 18.07.2017 |
0:13:47 |
idiom. |
heart in the right place on something |
действовать из лучших побуждений |
| 18.07.2017 |
0:04:30 |
idiom. |
oh for two |
две неудачные попытки |
| 2.07.2017 |
11:14:55 |
gen. |
while we are at it |
раз уж такое дело |
| 17.01.2017 |
1:28:47 |
inf. |
drama |
разборки |
| 6.12.2016 |
12:09:28 |
gen. |
riveted |
остолбеневший, зачарованный, ошеломлённый |
| 20.09.2016 |
0:53:19 |
gen. |
make it up to |
не остаться в долгу (someone) |
| 20.09.2016 |
0:06:15 |
gen. |
egotism |
ощущение собственного превосходства |
| 1.07.2016 |
14:26:19 |
gen. |
love blister |
простуда |
| 1.07.2016 |
14:26:19 |
gen. |
love blister |
герпес |
| 1.07.2016 |
14:25:29 |
gen. |
cat lady |
пожилая одинокая дама, у которой дома живут кошки |
| 1.07.2016 |
14:24:34 |
gen. |
play whack-a-mole |
многократные попытки прекратить то, что тем не менее неизменно продолжает возникать (от названия игрового автомата) |
| 1.07.2016 |
14:23:52 |
busin. |
drum up |
продвигать; раскручивать (напр., бизнес) |
| 1.07.2016 |
14:23:52 |
busin. |
drum up |
раскручивать |
| 1.07.2016 |
14:23:20 |
gen. |
whistle Dixie |
не знать, о чем говоришь |
| 1.07.2016 |
14:22:54 |
inf. |
crickets chirping |
о неловкой тишине (напр., после неудачной шутки. буквально: так тихо, что слышно как сверчки трещат) |
| 1.07.2016 |
14:21:21 |
fig. |
theatrics |
клоунада |
| 1.07.2016 |
14:21:21 |
fig. |
theatrics |
цирк |
| 1.07.2016 |
14:16:55 |
inf. |
spoon |
лежать в обнимку (как две ложки, которые положили одна в другую) |
| 30.06.2016 |
19:53:07 |
gen. |
on the spot |
в центре внимания |
| 30.06.2016 |
19:53:07 |
gen. |
on the spot |
под давлением |
| 30.06.2016 |
19:49:43 |
slang |
you're fucked up |
тебе лечиться надо |
| 19.06.2016 |
14:18:29 |
slang |
yack |
тошнить |
| 14.06.2016 |
21:11:31 |
gen. |
fix up |
принять дозу наркотика |
| 14.06.2016 |
21:10:58 |
inf. |
go gooey-eyed |
расчувствоваться |
| 14.06.2016 |
21:10:58 |
inf. |
go gooey-eyed |
стать чересчур сентиментальным |
| 14.06.2016 |
21:10:35 |
gen. |
re-up |
перезаключить договор |
| 14.06.2016 |
21:10:35 |
gen. |
re-up |
продлить договор |
| 10.05.2016 |
13:03:27 |
gen. |
pennant drive |
вынос флага, знамени |
| 5.03.2016 |
23:04:42 |
gen. |
self-fulfilling prophecy |
предсказание, которое прямо или косвенно влияет на реальность таким образом, что в итоге неизбежно оказывается верным |
| 23.02.2016 |
17:48:38 |
gen. |
break in |
пробиться в люди |
| 26.10.2015 |
22:31:18 |
inf. |
play a hunch |
довериться интуиции |
| 22.10.2015 |
14:16:37 |
inf. |
far-fetched |
нереальный в ближайшем будущем |
| 12.10.2015 |
11:51:22 |
inf. |
strike one |
это раз (то есть – ещё пара таких промахов и ты "вне игры". the metaphor is derived from baseball, where you get three strikes and then you're out) |
| 15.09.2015 |
0:36:48 |
gen. |
play a hunch |
действовать по наитию |
| 30.05.2015 |
14:27:36 |
gen. |
vocal |
открыто и с лёгкостью выражающий своё мнение |
| 25.05.2015 |
15:29:41 |
gen. |
sanctimonious |
прикидывающийся святошей |
| 23.02.2015 |
23:39:38 |
slang |
Shocker |
букв. что-либо удивительное, но в речи используется саркастически относительно того, что на самом деле вас нисколько не удивляет |
| 16.02.2015 |
11:29:39 |
sport. gymn. |
leotard |
купальник для танцев, гимнастики и т.д. |
| 2.02.2015 |
15:36:41 |
gen. |
un |
невозмутимый |
| 8.12.2014 |
16:07:50 |
gen. |
utter bilge |
чушь несусветная |
| 10.11.2014 |
16:18:48 |
inf. |
chill out |
угомониться |
| 13.10.2014 |
15:32:26 |
inf. |
uptight |
ханжеский |
| 13.09.2014 |
22:44:00 |
gen. |
withdrawal cravings |
ломка |
| 13.08.2014 |
16:10:20 |
gen. |
entertain the thought |
тешить себя мыслью |
| 3.07.2014 |
13:44:01 |
gen. |
charge through |
продираться |
| 2.07.2014 |
0:36:38 |
gen. |
spur |
породить |
| 2.07.2014 |
0:33:53 |
gen. |
dean |
основоположник |
| 30.06.2014 |
22:55:32 |
gen. |
put blinders on |
закрыть глаза, отказаться принимать (что-либо) |
| 29.06.2014 |
15:42:01 |
gen. |
social grenade |
то, что вызвало общественный резонанс |
| 24.06.2014 |
0:04:34 |
gen. |
eligible |
достойный (напр., о мужчине) |
| 24.06.2014 |
0:01:53 |
gen. |
come out of shell |
раскрепоститься |
| 23.06.2014 |
15:16:19 |
gen. |
gnaw at |
не давать покоя |
| 28.05.2014 |
12:49:08 |
gen. |
glacial |
очень медленный |
| 19.05.2014 |
23:52:16 |
gen. |
unbidden |
самопроизвольно |
| 12.05.2014 |
23:26:58 |
inf. |
halfpipe |
тупица |
| 12.05.2014 |
23:26:58 |
inf. |
halfpipe |
идиот |
| 12.05.2014 |
23:12:25 |
gen. |
shopping spree |
поход по магазинам (который обычно у женщин занимает весь день) |
| 12.05.2014 |
22:34:46 |
inf. |
blow |
просадить (деньги) |
| 12.05.2014 |
22:34:02 |
inf. |
blown |
просадить (деньги) |
| 8.05.2014 |
14:53:23 |
inf. |
rebound |
тот, с кем вы начинаете встречаться сразу после окончания предыдущих отношений с целью забыть свою\своего эк\экса |
| 5.05.2014 |
16:11:43 |
gen. |
steamer |
съедобный морской моллюск |
| 29.04.2014 |
11:21:37 |
gen. |
no spring chicken |
тёртый калач |
| 29.04.2014 |
0:10:54 |
gen. |
buck for |
косить под (кого-либо) |
| 13.04.2014 |
22:13:55 |
gen. |
mind goes blank |
ничего не приходит в голову |
| 6.04.2014 |
20:56:20 |
gen. |
companionship |
дружеское плечо |
| 6.04.2014 |
19:37:57 |
gen. |
stranded |
беспомощный |
| 30.03.2014 |
23:23:07 |
busin. |
tighten up |
проседать (напр., о бизнесе) |
| 27.03.2014 |
13:25:58 |
gen. |
time sink |
поглотитель времени (напр., социальные сети) |
| 24.03.2014 |
11:08:18 |
gen. |
wheat bread |
хлеб из смеси пшеничной и цельнозерновой муки ("белый хлеб" будет "white bread") |
| 23.03.2014 |
22:02:34 |
gen. |
referral commission |
комиссия за каждого привлечённого клиента |
| 20.03.2014 |
15:32:18 |
slang |
ski bum |
человек, бесплатно или за небольшую плату работающий на горных курортах в обмен на право бесплатно кататься |
| 17.03.2014 |
12:30:36 |
slang |
loaded |
заряженный (автомобиль) |
| 16.03.2014 |
13:57:52 |
busin. |
crickets chirping |
затишье |
| 16.03.2014 |
13:47:50 |
busin. |
drum up |
продвигать (напр., бизнес) |
