| 8.03.2024 |
21:44:58 |
inf. |
diver |
проныра |
| 26.02.2024 |
15:33:37 |
paint. |
broadsheet |
полотнище |
| 2.06.2023 |
23:37:43 |
gen. |
longhouse |
барак |
| 25.03.2023 |
10:10:52 |
prof.jarg. |
pitch deck math |
выкладка (в презентации ТЭО проекта) |
| 10.09.2022 |
14:03:04 |
gen. |
fraught |
тяжкий (the fraught legacy of = тяжкое наследие <чего-либо>) |
| 18.08.2022 |
15:11:56 |
int.rel. |
tagalong |
прихвостень (неодобрительно) |
| 24.04.2022 |
18:41:24 |
gen. |
defiant |
непримиримый |
| 17.03.2022 |
21:24:37 |
gen. |
thug |
душегуб |
| 3.03.2022 |
12:27:01 |
proj.manag. |
use case |
порядок применения (алгоритма, модели и т. п.) |
| 24.12.2021 |
22:40:29 |
inf. |
Jewey |
жидовский (Rus&Eng derogatory terms) |
| 24.12.2021 |
22:39:36 |
inf. contempt. |
Jewey |
жид (Rus&Eng derogatory terms) |
| 4.10.2021 |
0:06:17 |
NGO |
chapter |
ячейка (общества, организации, ордена, секты и т. д. и т. п.) |
| 27.08.2021 |
20:20:05 |
inf. |
dollop |
шмот |
| 24.06.2021 |
21:01:28 |
auto. |
sturdy |
неубиваемый |
| 25.05.2021 |
20:49:10 |
airports |
PSS |
система обслуживания пассажиров |
| 18.05.2021 |
17:31:49 |
slang |
bone collector |
труповозка |
| 25.03.2021 |
1:05:51 |
econ.law. |
shareholders |
совладельцы (применительно к частной компании (особенно семейной)) |
| 14.03.2021 |
23:32:58 |
gen. |
conundrum |
тупиковая ситуация |
| 5.03.2021 |
11:13:38 |
econ. |
family business |
семейный бизнес |
| 3.03.2021 |
12:54:59 |
psychother. |
emotional intelligence |
эмоциональная рассудительность (в контексте) |
| 1.03.2021 |
14:59:38 |
med. |
heart palpitations |
тахикардия |
| 23.02.2021 |
10:03:00 |
appr. |
well-crafted |
искусно исполненный |
| 10.02.2021 |
12:46:59 |
scient. |
as suggested |
принято считать, что (вводный оборот в начале предложения) |
| 8.02.2021 |
12:52:30 |
pragm. |
proposition |
доктрина |
| 7.02.2021 |
1:11:58 |
psychol. |
impasse |
ступор |
| 7.02.2021 |
0:48:35 |
psychol. |
double bind |
двусмысленность |
| 7.02.2021 |
0:43:51 |
psychol. |
double bind |
двойственность |
| 6.02.2021 |
13:16:59 |
gen. |
indelible |
неизбывный |
| 2.02.2021 |
13:49:36 |
gen. |
all too often |
слишком уж часто |
| 1.02.2021 |
12:55:30 |
gen. |
insularity |
разобщенность (контекстуально) |
| 31.01.2021 |
13:59:43 |
gen. |
fear of |
боязнь (чего-либо: fear of betrayal – боязнь предательства) |
| 28.01.2021 |
13:20:36 |
IT |
claimware |
некондиционное программное обеспечение |
| 27.01.2021 |
18:16:04 |
ironic. |
larger than life |
титаническая личность |
| 27.01.2021 |
17:34:50 |
gen. |
flamboyant |
экстравагантный (о поведении) |
| 27.01.2021 |
16:44:16 |
inf. |
tremendously |
неимоверно |
| 27.01.2021 |
13:48:15 |
gen. |
dire consequences |
пагубные последствия (в безэмоциональном контексте) |
| 25.01.2021 |
15:14:28 |
inf. |
klutz |
тупица |
| 24.01.2021 |
23:35:37 |
gen. |
at their peril |
на свой страх и риск |
| 19.01.2021 |
13:42:57 |
book. |
trials and tribulations |
перипетии |
| 13.01.2021 |
18:08:19 |
given. |
Johan |
Юхан (скандинавское мужское имя) |
| 12.01.2021 |
17:39:29 |
psychol. |
psychic wound |
психотравма (особенно полученная в раннем детстве) |
| 27.11.2020 |
16:56:28 |
obs. |
libertine |
ветреник |
| 27.11.2020 |
14:56:20 |
fig.of.sp. |
rabbit hole |
зазеркалье |
| 23.11.2020 |
13:38:09 |
inf. |
doughty |
лихой |
| 15.11.2020 |
18:49:25 |
context. |
moribund |
зачахший |
| 14.11.2020 |
14:46:36 |
context. |
body consciousness |
физическое воспитание |
| 1.11.2020 |
0:06:45 |
gen. |
resilient |
отходчивый |
| 15.10.2020 |
10:34:58 |
transp. |
depot |
терминал |
| 14.10.2020 |
0:19:03 |
China |
Imperial Army |
Императорская армия (эпоха Цин) |
| 30.09.2020 |
14:04:02 |
obs. |
paludic |
малярийный |
| 30.09.2020 |
14:03:14 |
book. |
paludic |
болотистый (альтернативная форма "paludal") |
| 2.09.2020 |
23:43:26 |
med., epid. |
origin |
первичный очаг |
| 29.08.2020 |
12:22:35 |
idiom. |
take something with a pinch of salt |
воспринимать настороженно |
| 19.08.2020 |
14:16:39 |
show.biz. |
impression |
номер |
| 19.08.2020 |
14:16:12 |
theatre. |
impression |
миниатюра |
| 19.08.2020 |
14:13:41 |
show.biz. |
impression |
скетч |
| 19.08.2020 |
13:21:17 |
inf. |
hit the skids |
дойти до ручки |
| 18.08.2020 |
22:24:33 |
gen. |
self-loathing |
самоуничижение |
| 18.08.2020 |
0:38:06 |
psychol. |
intensity |
эмоциональное напряжение (внутреннее) |
| 18.08.2020 |
0:24:54 |
gen. |
ferocity |
неистовость |
| 13.08.2020 |
23:00:38 |
derog. |
taker |
альфонс (контекстуально и ситуативно: When you dated that last taker for three and a half years, what did it get you?) |
| 12.08.2020 |
20:06:50 |
inf. |
get a handle on |
найти управу на |
| 12.08.2020 |
9:28:53 |
rhetor. |
vision |
идеал |
| 8.08.2020 |
14:15:48 |
inf. |
perfect mess |
полнейший бардак (perfect в данном случае служит для эмоционального подчеркивания и усиления) |
| 4.08.2020 |
12:08:54 |
cinema |
layered |
разноплановый |
| 3.08.2020 |
13:57:58 |
obs. |
scaramouch |
скоморох |
| 2.08.2020 |
13:08:33 |
inf. |
class clown |
паяц |
| 2.08.2020 |
13:07:05 |
inf. |
consummate |
записной |
| 2.08.2020 |
12:06:25 |
inf. |
flashy |
аляповатый |
| 2.07.2020 |
18:07:41 |
gen. |
effective action |
действенность |
| 25.06.2020 |
15:34:11 |
inf. |
untethered |
неприкаянный |
| 19.06.2020 |
15:57:49 |
inf. |
ill friend |
болезный друг |
| 18.06.2020 |
21:20:00 |
inf. |
dating |
любовные игры |
| 13.06.2020 |
15:49:32 |
inf. |
without any strings attached |
без подвоха |
| 9.06.2020 |
22:24:23 |
rhetor. |
struggles |
тяготы |
| 8.05.2020 |
16:13:48 |
inf. |
curveball |
заковыка |
| 7.05.2020 |
12:54:41 |
gen. |
ease into |
втягиваться в (привычку и т. п.) |
| 31.03.2020 |
13:45:39 |
psychol. |
peace of mind |
умиротворённость |
| 29.03.2020 |
13:59:17 |
coll. |
toxicity |
отрава |
| 22.03.2020 |
16:09:42 |
sociol. |
groupthink bias |
коллективное заблуждение |
| 16.03.2020 |
10:18:57 |
crim.jarg. |
stint |
ходка |
| 15.03.2020 |
18:16:54 |
inf. |
this is not to say that |
это я не к тому, что |
| 30.12.2019 |
18:06:22 |
disappr. |
flattery |
подобострастие |
| 13.12.2019 |
12:42:51 |
fig. |
variegated |
лоскутный |
| 7.12.2019 |
11:42:53 |
polit. |
champion |
ратовать (to champion something ~ ратовать за нечто) |
| 17.11.2019 |
21:56:31 |
disappr. |
shrill |
оголтелый |
| 17.11.2019 |
0:14:09 |
gen. |
fanciful |
фантасмагорический |
| 10.11.2019 |
10:53:05 |
subl. |
illustrious |
достославный |
| 2.11.2019 |
22:36:01 |
contempt. |
brown-nosing |
лизоблюдство |
| 29.10.2019 |
11:34:44 |
inf. |
twist |
подвох |
| 27.10.2019 |
19:10:19 |
inf. |
miscreant |
выродок |
| 20.10.2019 |
12:33:56 |
inf. |
throng |
полчище |
| 17.07.2019 |
22:26:44 |
corp.gov. |
messiness |
неупорядоченность (и даже преднамеренная хаотичность какого-либо процесса, напр., выработки оптимального решения) |
| 25.06.2019 |
13:35:19 |
d.b.. |
data mashup |
агрегирование данных |
| 24.06.2019 |
12:47:28 |
gen. |
that said |
так-то оно так, но ... |
| 28.05.2019 |
15:07:49 |
softw. |
reactive support |
техническая поддержка (по заявкам) |
| 10.05.2019 |
14:07:09 |
d.b.. |
MDM |
управление мастер-данными (сокр. от Master Data Management) |
| 2.05.2019 |
12:04:40 |
abbr. |
SME |
узкопрофильный специалист (Subject Matter Expert) |
| 3.04.2019 |
11:22:53 |
IT |
reaccommodation |
перераспределение (пассажиров по рейсам в АС управления ресурсами авиакомпании) |
| 23.03.2019 |
15:11:30 |
d.b.. |
EPR |
профиль учётной записи сотрудника (сокр. от Employee Profile Record, используется для управления доступом и привилегиями) |
