| 24.07.2023 |
11:08:47 |
uncom. |
DesInventar Sendai |
Дезинвентар Сендай (DesInventar Sendai is a new version of the software that implements all the Indicators and data required for the Monitoring of Targets A to D of the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction.  desinventar.net) |
| 29.08.2021 |
15:43:11 |
fig.of.sp. |
virtue signalling |
проецирование праведности |
| 8.08.2021 |
19:55:24 |
UN |
UNOWAS |
ОООНЗАС (Офис ООН по Западной Африке и Сахелю – United Nations Office for West Africa and the Sahel) |
| 22.07.2021 |
9:02:41 |
gen. |
take the knee |
встать на одно колено (обычно в знак протеста или солидарности) |
| 19.07.2021 |
20:03:09 |
sport. |
Canoe Sprint |
Спринт на каноэ (olympics.com) |
| 19.07.2021 |
19:51:35 |
swim. |
artistic swimming |
синхронное плавание (olympics.com) |
| 10.07.2021 |
9:57:03 |
sport. |
International Boxing Association |
Международная ассоциация бокса (AIBA – АИБА) |
| 10.07.2021 |
9:25:40 |
sport. |
International Council of Arbitration for Sport |
Международный спортивный арбитражный совет (ICAS – МСАС) |
| 23.02.2021 |
12:04:55 |
UN |
APEF |
АТЭФ (Азиатско-тихоокеанский энергетический форум: Asian and Pacific Energy Forum) |
| 4.08.2019 |
12:04:20 |
gen. |
United Nations Convention on International Settlement Agreements Resulting from Mediation |
Конвенция Организации Объединённых Наций о международных мировых соглашениях, достигнутых в результате медиации |
| 4.05.2019 |
14:08:53 |
clim. |
back-casting |
прогнозирование прошлого (The opposite of forecasting. Predicting conditions in the past from current conditions.) |
| 30.03.2019 |
13:36:54 |
AIDS. |
TLD |
ТЛД (tenofovir/lamivudine/dolutegravir – тенофовир + ламивудин + долутегравир) |
| 24.03.2019 |
19:17:11 |
USA |
Peace Corps Response |
"корпус мира быстрого реагирования" |
| 24.03.2019 |
17:27:49 |
gen. |
locally employed |
набираемый на местах (персонал) |
| 17.03.2019 |
11:09:11 |
UN |
CLMV countries |
страны КЛМВ (Камбоджа, Лаос, Мьянма, Вьетнам) |
| 4.08.2018 |
15:12:37 |
agric. |
free-range |
свободного содержания (пр. от кур свободного содержания) |
| 3.08.2018 |
14:23:49 |
fig.of.sp. |
the sky is the limit |
нас ждут великие дела |
| 3.08.2018 |
14:03:23 |
gen. |
play |
действо |
| 3.08.2018 |
14:03:23 |
gen. |
show |
действо |
| 2.02.2018 |
13:51:33 |
sociol. |
cultural marxism |
культурологический марксизм |
| 2.02.2018 |
7:29:54 |
law |
uphold the appeal |
удовлетворение апелляции |
| 21.11.2017 |
5:30:04 |
UN |
RECI |
региональное экономическое сотрудничество и интеграция (regional economic cooperation and integration) |
| 2.11.2017 |
18:58:35 |
gen. |
European Federation of Journalists |
Европейская федерация журналистов (EFJ (ЕФЖ)) |
| 1.07.2017 |
20:32:11 |
UN |
UNICEF ROSA |
РОЮА (Regional Office for South Asia – Региональное отделение ЮНИСЕФ для Южной Азии) |
| 1.07.2017 |
20:08:29 |
UN |
UNICEF ROSA |
Региональное отделение ЮНИСЕФ для Южной Азии (Regional Office for South Asia) |
| 4.06.2017 |
17:21:37 |
UN |
UN/LOCODE |
ЛОКОД ООН (United Nations Code for Trade and Transport Locations – Коды Организации Объединенных Наций для торговли и транспортных пунктов) |
| 12.04.2017 |
19:06:45 |
inf. |
honest-to-God |
самый что ни на есть (It is the honest-to-God truth! – Это самая что ни на есть правда!) |
| 19.01.2017 |
21:36:34 |
UN |
Energy connectivity |
энергетическая соединяемость (в контексте устойчивого развития) |
| 13.01.2017 |
21:38:28 |
UN |
SE4All |
УЭ4В |
| 17.09.2016 |
16:12:00 |
polit. |
BIMSTEC |
БИМСТЕК (The Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation) |
| 15.06.2016 |
13:08:50 |
bank. |
Global Digital Currency Association |
Всемирная ассоциация электронной валюты (GDCA) |
| 24.04.2016 |
20:17:00 |
UN |
UNGGIM |
УГГИ ООН |
| 28.02.2016 |
14:28:15 |
immunol. |
Vector-born diseases |
Трансмиссивные болезни (ТМБ) |
| 27.02.2016 |
17:32:33 |
UN |
UN Model Rules for the Conciliation of Disputes between States |
Типовой согласительный регламент ООН для разрешения споров между государствами |
| 27.02.2016 |
17:31:18 |
UN |
UN Convention on Independent Guarantees and Standby Letters of Credit |
Конвенция ООН о независимых гарантиях и резервных аккредитивах (un.org) |
| 27.02.2016 |
17:23:27 |
UN |
PICTs |
страны и территории Тихоокеанских островов (Pacific Island Countries and Territories) |
| 20.02.2016 |
13:56:05 |
UN |
IFAD |
МФСР (Международный фонд сельскохозяйственного развития) |
| 2.12.2015 |
19:01:50 |
sport. |
Artistic Gymnastics Federation of Russia |
Федерация спортивной гимнастики России |
| 14.09.2015 |
0:01:28 |
formal |
Schwab Foundation for Social Entrepreneurship |
Фонд социального предпринимательства Шваба |
| 25.08.2015 |
12:18:22 |
UN |
STI |
НТИ (Science, Technology, and Innovation (наука, технология и инновации)) |
| 22.06.2015 |
15:29:38 |
UN |
West Africa Network for Peacebuilding |
Западноафриканское объединение в интересах миростроительства (ЗОИМ) |
| 22.06.2015 |
12:50:42 |
dipl. |
Inter-American Dialogue |
Межамериканский диалог |
| 28.03.2015 |
12:54:51 |
commer. |
Agreement on Trade Facilitation |
Соглашение по упрощению процедур торговли |
| 9.03.2015 |
23:18:59 |
oil |
crude oil processing yield |
глубина нефтепереработки |
| 21.01.2015 |
20:41:16 |
UN |
Post-2015 Development Agenda |
повестка дня в области развития на период после 2015 года |
| 18.06.2014 |
14:20:42 |
UN |
UNCC |
КЦООН (United Nations Conference Centre – Конференц-центр Организации Объединённых Наций) |
| 20.04.2014 |
23:06:41 |
UN |
European Political Cooperation |
Совет европейского политического сотрудничества |
| 20.04.2014 |
23:01:58 |
environ. |
EPC |
Совет по борьбе с загрязнением окружающей среды (Environment Pollution Control Board) |
| 20.04.2014 |
22:27:20 |
energ.ind. |
ESPC |
ЭПК (Energy Savings Performance Contract (то же, что EPC – Energy Performance Contract) энергосервисный перформанс-контракт; энергосервисный контракт) |
| 25.02.2014 |
12:43:04 |
UN |
APPC |
АТКН (Asia and the Pacific Population Conference – Азиатско-тихоокеанская конференция по народонаселению) |
| 10.12.2013 |
0:07:21 |
UN |
panel discussion |
обсуждение в рамках группы экспертов |
| 9.12.2013 |
23:30:54 |
UN |
ministerial panel |
группа министров |
| 9.12.2013 |
23:29:33 |
UN |
ministerial panel |
группа на уровне министров |
| 9.12.2013 |
23:26:55 |
UN |
ministerial panel |
министерская группа |
| 9.12.2013 |
23:25:59 |
UN |
ministerial panel |
встреча на уровне министров |
| 22.06.2013 |
20:10:38 |
EU. |
Treaty of Nice |
Ниццкий договор |
| 9.05.2013 |
16:56:21 |
UN |
World Wildlife Fund |
Всемирный фонд природы (ВФП) |
| 7.05.2013 |
19:44:31 |
EU. |
Common Security and Defence Policy |
Общая политика безопасности и обороны (ОПБО; CSDP) |
| 26.03.2013 |
20:53:10 |
gen. |
getting even |
сведение счётов |
| 26.03.2013 |
20:40:02 |
gen. |
engagement |
деятельность |
| 22.03.2013 |
21:40:26 |
saying. |
the perfect is the enemy of the good |
лучшее – враг хорошего |
| 24.08.2012 |
14:25:57 |
gen. |
spectacle |
действо |
| 24.08.2012 |
14:25:57 |
gen. |
demonstration |
действо |
| 24.08.2012 |
14:25:57 |
gen. |
display |
действо |
| 24.08.2012 |
14:25:57 |
gen. |
event |
действо |
| 24.08.2012 |
14:25:57 |
gen. |
extravaganza |
действо (In preparation for Victory Day, Russia's annual patriotic extravaganza, 30 authentic World War II tanks have arrived in Moscow. russianlife.com) |
| 24.08.2012 |
14:25:57 |
gen. |
performance |
действо |
| 24.08.2012 |
14:25:57 |
gen. |
production |
действо |
| 24.08.2012 |
14:25:57 |
gen. |
scene |
действо |
| 24.08.2012 |
14:25:57 |
gen. |
extravaganza |
шоу (In preparation for Victory Day, Russia's annual patriotic extravaganza, 30 authentic World War II tanks have arrived in Moscow. russianlife.com) |
| 1.12.2011 |
11:05:26 |
tech. |
precision laser cutting |
прецизионная лазерная резка |
| 29.11.2011 |
13:58:58 |
tech. |
brushed |
матовый (о металлической поверхности) |
| 19.11.2011 |
12:21:04 |
gen. |
aquarium |
океанариум (e.g. Monterey Bay Aquarium, Seattle Aquarium, etc.) |
| 6.11.2011 |
12:03:19 |
O&G |
resource-extraction |
ресурсодобывающий |
| 6.11.2011 |
12:03:19 |
O&G |
natural resource-exploration |
ресурсодобывающий |
| 11.03.2010 |
2:04:37 |
fin. |
wealth adviser |
финансовый советник |
| 11.03.2010 |
2:04:37 |
fin. |
wealth adviser |
экономический консультант |
| 11.03.2010 |
2:04:37 |
fin. |
wealth adviser |
советник по управлению активами |
