| 4.08.2018 |
14:42:19 |
tech. |
echoless chamber |
безэховая камера |
| 3.08.2018 |
22:14:30 |
cryptogr. |
Great Cipher |
Великий шифр (придуман Россиньолем) |
| 11.04.2017 |
11:40:50 |
ed. |
University of Alberta |
Университет провинции Альберта (провинция Альберта, Канада) |
| 30.08.2014 |
23:11:25 |
construct. |
stopped-end |
торец (стены) |
| 17.08.2014 |
20:55:36 |
gen. |
derive from |
отражать (The term is derived from the fact that...) |
| 10.08.2014 |
8:35:47 |
construct. |
trowel blade |
полотно кельмы |
| 10.08.2014 |
8:35:47 |
construct. |
trowel blade |
лопатка кельмы |
| 5.08.2014 |
19:59:42 |
construct. |
wacker |
виброплита (= whacker, whacker, wacker plate) |
| 5.08.2014 |
19:59:42 |
construct. |
wacker |
уплотнительная плита |
| 5.08.2014 |
19:58:00 |
construct. |
whacker plate |
виброплита (= whacker, wacker, wacker plate) |
| 5.08.2014 |
19:58:00 |
construct. |
whacker plate |
уплотнительная плита |
| 10.07.2014 |
19:18:16 |
construct. |
weak mix |
тощий раствор |
| 5.07.2014 |
11:22:41 |
construct. |
cold joint |
холодный шов бетонирования |
| 15.06.2014 |
11:31:18 |
tech. |
Hoffmann kiln |
кольцевая печь Гофмана (для обжига кирпичей) |
| 15.06.2014 |
11:30:06 |
tech. |
ring oven |
кольцевая печь (Гофмана) |
| 22.12.2013 |
12:46:51 |
tech. |
echoless |
безэховый |
| 17.12.2013 |
0:08:24 |
paleont. |
champsosaurus |
хампсозавр |
| 22.09.2013 |
12:50:14 |
astronaut. |
primary satellite |
первичный спутник |
| 15.09.2013 |
22:54:34 |
med. |
American Society for Reproductive Medicine |
Американское общество репродуктивной медицины |
| 15.09.2013 |
22:48:43 |
gen. |
prolific gabber |
отъявленный болтун |
| 15.09.2013 |
21:56:59 |
med. |
Center for Reproductive Medicine |
Центр репродуктивной медицины |
| 31.08.2013 |
21:59:46 |
gen. |
is not the entire story |
далеко не всё |
| 28.08.2013 |
20:41:30 |
sport. |
setup |
позиция (в шашках, шахматах) |
| 27.08.2013 |
7:54:54 |
gen. |
push the boundaries of science |
раздвигать границы науки |
| 24.08.2013 |
22:03:55 |
gen. |
University of Oklahoma |
университет Оклахомы |
| 23.08.2013 |
21:12:22 |
gen. |
University of Calgary |
университет Калгари |
| 22.08.2013 |
20:01:36 |
gen. |
University of Houston |
Хьюстонский университет |
| 4.08.2013 |
22:43:12 |
bot. |
International Carnivorous Plant Society |
Международное общество любителей и исследователей хищных растений |
| 25.07.2013 |
10:29:52 |
astr. |
Hellas Basin |
равнина Эллада (округлая равнинная низменность в южном полушарии Марса) |
| 24.07.2013 |
8:21:26 |
astr. |
Errai |
Гамма Цефея |
| 20.07.2013 |
12:20:08 |
astronaut. |
Solar Terrestrial Relations Observatory STEREO mission |
миссия по изучению солнечной активности |
| 14.07.2013 |
21:46:14 |
tech. |
Electron Beam Freeform Fabrication |
электронно-лучевой процесс создания предметов произвольной формы |
| 28.06.2013 |
21:31:00 |
astronaut. |
Mars Society |
Марсианское общество |
| 1.06.2013 |
12:18:03 |
math. |
cut-out shape |
развёртка (куба и т.п.) |
| 31.03.2013 |
13:40:30 |
gen. |
hopper ball |
шар-прыгун (он же Hoppity Hop, Hippity Hop, Bouncy Ball) |
| 31.03.2013 |
13:39:15 |
gen. |
hippity hop |
шар-прыгун (он же Hoppity Hop, Hopper Ball, Bouncy Ball) |
| 31.03.2013 |
13:02:28 |
gen. |
hoppity hop |
шар-прыгун (он же Hippity Hop, Hopper Ball, Bouncy Ball) |
| 8.01.2013 |
0:28:10 |
gen. |
award yourself |
записать себе (баллы, очки и т.п.) |
| 24.12.2012 |
23:31:31 |
gen. |
brain building |
развитие мышления |
| 24.12.2012 |
23:31:31 |
gen. |
brain building |
развитие логического мышления |
| 24.12.2012 |
23:31:31 |
gen. |
brain building |
развитие умственных способностей |
| 24.12.2012 |
23:31:31 |
gen. |
brain building |
развитие интеллекта |
| 24.12.2012 |
23:31:31 |
gen. |
brain building |
формирование умственных способностей |
| 21.03.2011 |
22:53:57 |
astr. |
Hubble volume |
сфера Хаббла |
| 24.07.2009 |
17:48:44 |
cryptogr. |
cryptomachine |
криптомашина |
| 24.07.2009 |
17:48:44 |
cryptogr. |
cryptomachine |
криптографическая машина |
| 4.07.2009 |
7:23:24 |
gen. |
Exposition Universelle |
Всемирная выставка |
| 26.03.2009 |
22:53:19 |
hist. |
brigade major |
бригад-майор |
| 18.02.2009 |
15:12:22 |
gen. |
aerial telegraph |
оптический телеграф (автор – Клод Шапп) |
| 17.01.2009 |
22:25:13 |
gen. |
as recently as |
не далее как |
| 11.12.2008 |
22:31:54 |
gen. |
Uniform Code Council |
Совет по единому коду |
| 27.09.2008 |
15:30:12 |
gen. |
irregular line |
прерывистая линия |
| 27.09.2008 |
15:28:21 |
gen. |
irregular |
прерывистый |
| 12.08.2008 |
2:00:41 |
gen. |
vigesimal |
двадцатиричный (о системе счисления) |
| 9.08.2008 |
2:04:06 |
archaeol. |
Olmecs |
ольмеки |
| 10.07.2008 |
8:14:45 |
archaeol. |
German Archeological Institute |
Германский археологический институт |
| 10.07.2008 |
8:04:13 |
archaeol. |
German Oriental Society |
Германское Восточное общество |
| 14.06.2008 |
19:09:43 |
gen. |
raise a concern |
поднять вопрос |
| 25.05.2008 |
20:36:36 |
gen. |
top target |
приоритетная цель |
| 25.05.2008 |
20:36:36 |
gen. |
top target |
приоритетная задача |
| 25.05.2008 |
20:35:28 |
gen. |
top |
приоритетный |
| 3.05.2008 |
22:46:00 |
sec.sys. |
Maru code |
Код Мару (Merchant fleet communications were encrypted using a separate code, dubbed the "maru code" by the Americans (since "Maru" was part of the name of all Japanese merchant ships).) |
| 20.04.2008 |
15:56:32 |
gen. |
Veterans Bureau |
Бюро по делам ветеранов |
| 19.03.2008 |
1:08:13 |
gen. |
slip into obscurity |
кануть в безвестность |
| 16.02.2008 |
23:42:00 |
cryptogr. |
nomenclator |
номенклатор |
| 31.01.2008 |
1:20:03 |
gen. |
Grand Lodge |
Великая Ложа (масонство) |
| 31.01.2008 |
1:17:37 |
hist. |
Ancient Mystic Order Rosae Crucis |
Древний Мистический Орден Розы и Креста |
| 29.01.2008 |
1:45:08 |
hist. |
Crimean War |
Крымская война (1853-1856 г.г.) |
| 27.01.2008 |
16:40:57 |
hist. |
XYZ Affair |
Дело "Икс-игрек-зет" |
| 27.01.2008 |
15:28:00 |
gen. |
Holy Roman Emperor |
император Священной Римской империи |
| 22.01.2008 |
1:30:17 |
hist. |
Polybius |
Полибий |
| 22.01.2008 |
1:29:18 |
cryptogr. |
Polybius checkerboard |
квадрат Полибия |
| 28.10.2007 |
19:21:34 |
gen. |
freelance writer |
писатель, не имеющий постоянного контракта с издательствами |
| 27.10.2007 |
17:05:25 |
gen. |
Internet Public Library |
Виртуальная электронная Интернет-библиотека |
| 12.06.2007 |
8:50:10 |
cook. |
PB&J sandwich |
сандвич, приготовленный из двух кусков хлеба, один из которых намазан желе или джемом, а второй ореховой пастой |
| 12.06.2007 |
8:50:10 |
cook. |
PB&J sandwich |
сандвич, приготовленный из двух кусков хлеба, один из которых намазан желе или джемом, а второй – ореховой пастой |
| 28.05.2007 |
6:24:25 |
sport. |
retire |
завершить (выступления) |
| 26.11.2006 |
2:05:59 |
mil. |
shot-tower |
башня, на которой размещается испытываемый ядерный заряд |
| 25.09.2006 |
1:24:40 |
gen. |
good information |
достоверные сведения |
| 20.09.2006 |
23:17:45 |
relig. |
holy shrine |
святая гробница |
| 28.07.2006 |
22:52:27 |
gen. |
Bach Society |
Общество Баха |
| 25.07.2006 |
1:48:10 |
gen. |
tearful |
чуть не плачущий |
| 1.07.2006 |
16:11:42 |
gen. |
press accounts |
сообщения в газетах |
| 28.06.2006 |
0:22:42 |
gen. |
Eisenhower |
Эйзенхауэр |
| 27.05.2006 |
20:34:12 |
gen. |
capture |
запечатлеть (на снимке, фотографии) |
| 26.05.2006 |
23:51:39 |
gen. |
frantically |
лихорадочно (He frantically searched for the key.  ldoceonline.com) |
| 20.05.2006 |
20:08:07 |
intell. russ.lang. |
residentura |
резидентура (base of operations within a foreign country with which a resident spy may liaise wikipedia.org) |
| 16.04.2006 |
17:53:51 |
gen. |
temporary arrangement |
временная мера |
| 16.04.2006 |
17:51:11 |
gen. |
unceremoniously |
не церемонясь |
| 30.10.2005 |
0:01:06 |
gen. |
bombing |
взрыв бомбы (напр., в торговом центре) |
