DictionaryForumContacts

 English-Russian dictionary - terms added by user **karina**: 73

4.08.2018 15:35:31 econ. explicit price indice явный индекс цен (индекс цен, рассчитываемый как соотношение стоимости фиксированного набора товаров и услуг в ценах текущего периода к стоимости этого же набора в ценах базового периода; примером такого индекса является индекс потребительских цен)
3.08.2018 22:10:43 gen. commonplace sense обыденное сознание
15.08.2016 16:32:35 gen. forward-looking statements утверждения прогнозного характера
12.08.2016 17:19:04 econ. balance sheet insolvency неплатёжеспособность по причине недостаточности/отсутствия активов/имущества для исполнения обязательств перед кредиторами
12.08.2016 17:11:55 econ. cash-flow insolvency неплатёжеспособность по причине нехватки/отсутствия ликвидных средств
12.10.2015 18:21:41 econ. explicit price indice прямой индекс цен
12.10.2015 18:20:08 econ. explicit price index явный (прямой) индекс цен (индекс цен, рассчитываемый как соотношение стоимости фиксированного набора товаров и услуг в ценах текущего периода к стоимости этого же набора в ценах базового периода; примером такого индекса является индекс потребительских цен)
21.06.2012 17:59:44 logist. minimum shipping quantity минимальная норма отгрузки
10.02.2010 17:48:52 law as of the time immediately preceding по состоянию на день, непосредственно предшествующий
28.12.2009 17:56:55 law report for brand utilization акт-отчёт об использовании товарных знаков
25.08.2009 15:17:11 med. smoking addiction никотинозависимость
25.08.2009 14:47:10 med. nicotine replacement therapy никотинозамещающая терапия (NRT)
17.08.2009 16:57:27 photo. architectural photography архитектурная фотография
12.08.2009 15:11:14 comp. anti-virus engine антивирусный движок
6.08.2009 17:31:13 econ. consumption cost цена потребления
5.08.2009 10:52:42 inet. embed код вставки видео или другой информации в блог или на сайт (эмбед)
3.08.2009 18:25:01 inet. search visibility видимость в поисковых машинах, поисковая видимость
3.08.2009 18:05:48 inet. inbound link внешняя ссылка
26.06.2009 15:10:47 AMEX. raise someone's rating on the stock повышать рейтинг акций (e.g. R.W. Baird raised its rating on the stock to outperform from neutral)
19.06.2009 14:37:06 adv. relatively low довольно низкий (напр., достаточно низкий интерес СМИ)
19.06.2009 14:35:39 adv. low interest низкий интерес
8.06.2009 16:41:29 adv. ad equivalent рекламный эквивалент
26.05.2009 16:06:26 tech. fixed gobos статичное гобо (световые эффекты)
26.05.2009 16:05:39 tech. revolving gobos вращающееся гобо (световые эффекты)
26.05.2009 16:05:06 tech. gobos гобо (световые эффекты)
26.05.2009 15:54:22 tech. iMove lights вращающаяся голова
26.05.2009 15:53:24 tech. moving head light вращающаяся голова
24.05.2009 23:46:09 gen. Roadmap for Russia's Accession to OECD Дорожная карта присоединения Российской Федерации к ОЭСР (англ.вариант взят с сайта самой организации – а русский из статьи представителя Департамента корпоративного управления Минэкономразвития РФ oecd.org)
29.09.2008 17:42:13 fin. surplus return Отсутствие избыточного дохода на капитал
5.03.2008 12:47:16 gen. get a child ready for school собирать ребёнка в школу
16.01.2008 12:32:04 gen. jigsaw лобзиковая пила
14.01.2008 15:46:42 gen. disburse money/funds расходовать средства
9.01.2008 14:30:21 gen. Service Partners сервисные центры
3.12.2007 18:48:05 econ. Earnout payments Отсроченные платежи владельцам
3.12.2007 18:41:14 econ. allocation fee корпоративные отчисления
26.11.2007 14:28:35 gen. Signature Award награда Подпись (Награда AСS "Подпись Нобелевского лауреата" /Nobel Laureate Signature Award/)
9.11.2007 13:10:34 silic. Mineral wool boards of high rigidity минераловатные плиты повышенной жесткости
7.11.2007 19:19:25 gen. take compliments принимать комплименты
7.11.2007 15:03:33 ed. Merit Scholar Заслуженный стипендиат
31.10.2007 13:06:32 gen. psych someone up for success настроиться на успех
18.10.2007 16:25:06 gen. gifts giving вручение подарков
16.10.2007 1:02:00 st.exch. convertible arbitrage Арбитраж на конвертируемых ценных бумагах
2.10.2007 17:44:40 gen. m-payment market рынок мобильных платежей
2.10.2007 17:09:04 avia. trade lane направление (Europe-Asia trade lane)
1.10.2007 13:19:08 avia. AOC Действительное свидетельство авиационного пользователя (Air Operator Certificate)
1.10.2007 13:18:05 avia. AIR OPERATOR CERTIFICATE Действительное свидетельство авиационного пользователя (AOC; Действительное свидетельство авиационного пользователя)
1.10.2007 11:02:30 gen. cost-efficiently выгодно
28.09.2007 18:24:15 econ. shoulder the entrepreneurial risk брать на себя предпринимательские риски
27.09.2007 11:32:34 med. prescription medications рецептурные препараты (выдаваемые по рецепту)
26.09.2007 17:58:27 adv. Company of the Year компания года (Forbes журнал)
26.09.2007 13:05:48 adv. customer profiling портрет клиента (потребителя)
24.09.2007 16:25:05 gen. Main Administration of Federal Customs Revenues Управление федеральных таможенных доходов (GUFTD)
24.09.2007 15:48:32 gen. obligations for the sum of облигации на сумму
19.09.2007 17:17:08 gen. overall solution комплексное решение
19.09.2007 10:36:08 gen. lavaliere микрофон-петличка
18.09.2007 16:05:51 gen. repurpose видоизменять
6.09.2007 11:03:05 med. MS рассеянный склероз (multiple sclerosis)
5.09.2007 15:18:16 comp. rear satellite speakers задние колонки
4.09.2007 12:17:32 gen. refill balance пополнить баланс (кредитной карты; плохой вариант перевода, "рунглиш" SirReal)
2.09.2007 18:11:20 tech. grass collector травосборник
2.09.2007 16:33:26 tech. pole pruners высоторез
2.09.2007 12:15:00 media. in-flight edition бортовой журнал (издание)
1.09.2007 23:38:24 inet. link broker ссылочный брокер
1.09.2007 23:35:39 inet. link placement простановка ссылок
1.09.2007 23:33:47 inet. link harvester сборщик ссылок
1.09.2007 23:29:53 inet. content текстовое наполнение (сайта)
31.08.2007 13:21:11 auto. distributed hybrids последовательный гибрид
29.08.2007 18:07:40 house. straightener выпрямитель для волос
17.05.2007 16:54:47 bank. dissolution of provisions роспуск провизий
27.02.2007 22:43:52 gen. buying mode режим покупок
18.02.2007 15:14:25 comp. PPC bid Pay per Click bid стоимость клика по заданному кейворду (ключевому слову)
18.02.2007 15:09:22 comp. PPC система оплаты за клик (Pay-Per-Click)
28.12.2006 17:17:31 gen. wanna-be см. также wannabe