 |
|
Subject: арбайтн! Дамы и господа!Есть вакансия секретаря-перводчика для работы с парой языков русский-испанский. Место работы: Венесуэла, небольшая совместная компания. Зарплата: 2000$ в месяц. Режим работы с понедельника по пятницу. Льготы: оплата билетов до Венесуэлы, оплата квартиры и коммунальных услуг. Город: Каракас. Отпуск: 2 раза в год общей продолжительностью 1 месяц. Срочность: срочная! |
|
А в Венесуэле ещё положены талончики на питание! И премиальные за год. И за выслугу. Без них никакой пакет нельзя назвать полным. Или вы об этом не знали? А вот если вы согласны на эти условия (с талончиками, с выслугой и с премиальными), то тогда берите на работу меня. С нетерпением жду вашего подкорректированного предложения при личном контакте. Пысы. Кстати, если вы согласитесь, то мне не нужно будет оплачивать квартиру. Только коммунальные услуги. И две поездки в Россию мне бы хотелось поменять на одну в Китай. Если можно, конечно. И если вас не затруднит. |
| И обеспечение безопасности! |
| О, прекрасная Адри! Про заявленный Вами пункт нет оснований беспокоиться! Этот пункт мы вместе с уважаемым Тальпусом Вам обеспечим! |
| Работа не пыльная. Регистрация входящих-исходящих писем. Небольшие переводы. Приём звонков. Талончики только для местных. Относительно безопасности - деловой центр города. Рaйон безопасный. Зарплата не аховая. Но и работа не пыльная. Ветеранам мелковато будет. А вот люди не искушённые могут покумекать. |
| Район говорите безопасный? А поточнее нельзя? Альтамира? Чакао? Кастелльяна? Или поблизости с посольством на Лас-Мерседес? И если будут талончики, то я вполне сойду за местного. |
|
Вот если поблизости с Белорусским посольством, то я бы еще согласилась, да и квартирку там же если. А вот в другом месте - ток с личным телохранителем и только в БТР. Buuo, боюсь, что как всегда, в самый неподходящий момент, Вас со мной не будет и придется отбиваться самой. |
| Вы, Буо, в Венесуэле сейчас? |
|
2 Адри: Я буду с Вами, как в том кредо, ВСЕГДА! 2 Chamba: А почему вы спрашиваете? Ведь вы ещё про талончики не ответили. |
| еда за свой счёт. талончиков нет. |
|
Без талончиков я работать отказываюсь. Хотя если часть от неуплаченных за квартиру денег перевести в талончики... Размечтался я чегой то. Наверное, к дождю. Не бывало такого в Царской России. Не бывало такого в Советском Союзе. И с чего такому быть в Российской Федерации? |
|
за идею_товарищи_ работать надо я вот сам ещо доплачиваю работодателю чорт_ у меня запятые исчезли и буква йо |
|
Chamba, я не из ветеранов, опасностей не боюсь, потому как сама местная, живу в Каракасе. К тому же нынешняя работа "esta en pico e zamuro" :( Напишите мне в личку, что за работа. Если все это всерьез... и Вы - не чье-то перевоплощение. ;) |
| хорошо, петой. а вас не будет удручать совместная работа со мной? |
| Вы - экс-Цобако? |
| Я б с Цобакой сработался бы. Но это при условии, что на моём компе будет стоять Виндоус ХП. Хрюша в смысле. |
| Галина - таки да! Но пока вроде человек кое-что понял. |
| Кто такая Галина? Петой что ли? Галина будет работать с Цобакой? Решено уже? |
| Buuo, Вы же отказались без талончиков! Или уже передумали? :lol: |
| Я тоже хочу)))) |
| Я не желаю, чтоб на рабочем месте мною помыкали алчные держатели контрольного пакета акций! Я Лех Валенса постсоветского пространства и интересы трудящихся в обиду давать не намерен! |
| Буо, сказать по чесноку, вы мне нравитесь и место секретаря - это место для женщины. Вас ждут иные горизонты. |
| Я вот бухнуть бы с вами я не отказался. Есть в вас поэтическая жила. |
|
Так вы домостроевец по убеждениям и жизненному кредо? Опаньки! Я думаю, что это правильно, ведь в чём настоящий смысл существования женского рода? Именно, что в ублажении нас, мужиков! И почему тетеньки такие красивые? Чтоб мужскому глазу была услада повсеместно, куда взгляд не кинь! И почему они так хорошо танцуют? И почему поют? Короче, я с вами согласен на все 100% и без колебаний отдаю это место под Петойку. Пысы. Вот, только бы мне хотелось получать часть её заработной платы, ничего не делая. Или гендерное крышевание сейчас вышло из моды в Венесуэле? Пысысы. И по чесноку, у вас деньги есть? Мне надо совсем немного. Дело в том, что я скоро получу огромное наследство умершей тетки. Но чтоб поехать в Бразилию мне нужны деньги на билеты и на краткосрочное проживание в гостинице. А потом я вас всё отдам. С огромными процентами. Клянусь здоровьем моей первой жены! |
|
Коль словеса сдержать уж невтерпёж, Поможет в этом деле выпендрёж. Но что про "ублаженье" Адри скажет? А вдруг возьмет и Филина накажет?! Чтоб не увидеть этого воочию, Я умолкаю, ставя многоточие... |
| Об на-на! Дедушка Тальпик гекзаметром заговорил! Это, конечно, нечто! И про Адри я совсем не забыл и на ублаженье оной (как явное, так и не явное), я всегда согласный. Сейчас только денег достану. Может, кому перевести чего надо? Ну так, по-бырому. А мне баблишка срубить. |
|
"Высокой страсти не имея для звуков жизни не щадить, не мог он ямба от хорея, как мы ни бились, отличить. Бранил Гомера, Феокрита; ..." С гекзаметром Гомер был дружен! |
| Ну, зачем вы так всё опошлили? И тем более стихами? Как я теперь Адри в глаза взгляну? Да ещё и без денег? |
|
Что ж, если Вы мужчина, не бездельник, То смело сможете смотреть в глаза без денег! |
|
Será más pura la pasión Cantándole esta canción: "Si por pobre me desprecias, yo te concedo razón, Yo te concedo razón, si por pobre me desprecias. Yo no te ofrezco riquezas, te ofrezco mi corazón. Te ofrezco mi corazón a cambio de mis pobrezas". |
|
Caramba! Qué ocurre aquí? Как в том рассказе, что декабристы разбудили Герцена, и тот стал колотить в "Колокол"! Только в нашем случае, Цобако разбул Филина, а оный разбудил деда Тальпая и зайцев. И они начали сочинять стихи и завели сладкие речи на форуме! И такая тут жизнь началась, что ни пером... Пысы. Вот ведь какие казусы бывают! |
|
То казусы у Тальпуса и зайцев. Скажите лучше, как там у китайцев?! |
| Ой, ля-ля! У китайсев фсё ништя! |
|
А может, нам рявкнуть дружно: Gaudeamus igitur, iuvenes dum sumus! Post iucundam iuventutem, post molestam senectutem, nos habebit humus!!? |
|
Вам, Филюша, можно это рявкнуть, "почему бы и да?" - как говорят в Одессе. А вот мне уже поздновать петь "iuvenes dum sumus". Ибо та самая molesta senectus уже маячит где-то на горизонте, противно хихикая и потирая злобно ручонками. Зато со спокойной совестью смогу продолжить: Vivat Academia, vivant professores, sempre sint in flore! А самое главное: Vivant omnes virgines Graciles, formosae! Vivant et mulieres Tenerae, amabiles, Bonae, laboriosae! |
|
VIVANT OMNES VIRGIIIIINEES!!! GRAAACILES, FORMOOOOSAE!!! |
| поэт не тот кто цитирует, но тот кто создаёт своё. |
| Как вам такое: Медленно минуты уплывают вдаль, встречи с ними ты уже не жди...? Только что написал. Под эффектом радиоактивной смоговой тучи. ... И хотя нам прошлого немного жаль, лучшее, конечно, впереди... |
|
Buuo, для Вас я - только Петой, и только на Вы. На брудершафт с вами не пила, tampoco jugué metras con Usted. Даже виртуально. Что касается чамбы: место еще не занято! Не поддавайтесь на гендерные провокации, не сдавайтесь! Боритесь за талончики на питание! Я верю, Вы сможете!!! :) |
| латынь пошла в ход. |
| Не было ни гроша - да вдруг... латынь. |
| *помолчу в сторонке* |
|
link 16.05.2010 21:54 |
|
Галина, сковородка под рукой? Или, на худой конец, клавиатура? Стукнули бы нашему Коле по чем-нибудь. О, а можно еще ему мусорную корзину на голову одеть, или талончиками на питание фэйс украсить, или в карман тухлое яйцо подложить, или... Останавливаюсь, а то подобные фантазии ночью спать не дадут. Коля, ты ж это все как шютку воспринимаешь, есс-нно |
| Агрессивная вы какая, Лидия! Почему вы так? Я к вам со всей душой, а у вас ко мне интерес небольшой! Кстати, я накорпал продолжение мануалов по словарям Лингво. И кое-какие словарики выложил сами знаете где. Но сейчас мне срочно нужен хороший сканнер. А достать его нигде не могу. Я имею в виду ПлюсТек с ПеДеэФом или без оного. |
|
link 16.05.2010 23:26 |
|
Интерес у меня прямо-таки гигантский и постоянно тлеющий. И душа моя тоже стремится за горизонты, и не будет ей там никаких препятствий под лучами майского солнца (когда же наконец будет тепло, а то в среду снег шел, и все еще хожу в сапогах. Май!!!!). Но куда ж мне с Адри соревноваться? Я землячку люблю и уступаю ей тебя (мы ж на "ты" были, или запамятовал?) со всем имуществом, долгами и без денег. Со сканером помочь не могу - кризис в последние месяцы начал скалиться с особой зверозубостью, так что мы здесь сидим в глубокой ... яме. А на Галину не наезжай - она такие рецепты давала! Про такую вкуснятину писала! Ням-ням! Куда там твоим талончикам на обед в соседней кафешке. За мануальчик спасибо - загляну, как пройдет хандра. |
|
Да, это так. Да, мы были на ты. Но после ваших совершенно непонятных мне инсинуаций каких-то несуществующих наездов, ситуация изменилась кардинальным образом. И вы должны это понимать! И, поняв, принять! О большем я уж не мечтаю. И оставайтесь вы со своей Галиной, рецептами и телятиной! А пойду тихо пить пиво по талончикам заводской столовой! Пысы. И как Коля сказал: И пойду я, ветрами гонимый, Повторяя: суди её Бог! ... |
|
link 16.05.2010 23:56 |
|
Ах, Коля, вы так жестоки ко мне, я так слаба и беззащитна... И этот удар с вашей стороны, к которому я оказалась абсолютно не готова! Как же мне быть после этого? За что вы меня отвергли? Чем же это понять? Как же разрулить эту кардинальную ситуацию, о которой вы уже и не мечтаете? У меня не выходит ни гекзаметр, ни ямб, ни латынь. Ах, призову на помощь холодильник, поищу в нем холодный мартини, чтобы растревоженная душа завернулась в одеяло и пошла спать. И найдя успокоение в спиртном, забудет несправедливость человека, которого по праву считает лингванутым наставником. Ах, эти ночи без сна с мечтами о встрече... Ах, эти ночи перед монитором... Ах, эти (дальше мысли явно начинают заплетаться). Пысы: мартини нет, вина нет, пива нет, водки нет, из крепких напитков в холодильнике есть только молоко. М-да, кризис. |
|
Вот только этого не надо, я бы вас попросил! Не надо на жалость только давить! И не отвергал я никого, вы сами меня отвергли, чтоб с Галей навек остаться! С её рецептами и телятиной, кстати. Пысы: Что действительно вам пить нечего кроме молока? Бедная Лида! |
|
link 17.05.2010 0:25 |
| смешно это всё. я утешу всех. у меня бухла много. |
| А как вы объясните Петой, что от начальника несёт сивухой на рабочем месте? Или никому не нужны пустые объяснения? |
|
link 17.05.2010 9:34 |
|
Ага, как же тут на жалость не давить, если только молоко осталось. Я никого не отвергаю - это ошибка восприятия. Я живу под девизом: "Переводчики всех стран, объединяйтесь!". И не гворите мне про телятину - есть очень хочется! |
|
Профессиональный форум превратился в место для нетрезвых излияний погибающих от скуки экспатов... Господа, неужели у вас нет других ресурсов, где можно порезвитсья вволю? Зачем же гадить на рабочем месте? Еще раз настоятельно прошу Buuo не касаться моей персоны в своих, часто неумных, комментариях. Тем более в нетрезвом состоянии. Просьба уважать форумчан, если хотите взаимного уважения. |
|
Если так не нравится вам наша милая компашка, так чего же вам не сидится на любезном вашей душеньке городе переводчиков? Вы там на пару со Старым образцово-показатальный порядок уже навели? Всех построили? Всем указали каково оно есть настоящее уважение? Только вот существует деталька одна: после вашего порядка там больше никто не постит. А если и бывает три-четыре залётных удальца, так и те быстренько лыжи вострят оттуда, когда понимают какое у вас там уважение. Вашей персоны я больше не коснусь, но и вы сделайте мне одолжение: освободите мою вольнолюбивую душу от вашего беспробудного брюзжания. Dixi. Пысы. Сделайте мне любезность, проверьте ошибки в моём посте и укажите мне на них. А то ведь как нонче менторов не хватает! |
| pajuo |
|
А зачем вы материтесь по-испански? Не так давно на сайте прошла волна банов (Цобака, Человек Курага) именно из-за матершины. У вас нет нормальной лексики, чтобы общаться как цивилизованные люди? Или вы настойчиво добиваетесь бана? Я, конечно, не модер, но поспособствовать в этой затее я могу. За сим, раскланиваюсь. Hasta nunca. Пысы. Чмоки-чмоки, dulce señorita. |
|
Рajuo - не матерное слово, посмотрите по словарям. Выразительно передающее впечатление от Вашего словоблудия - да. Раз уж можете поспособствовать - сделайте так, чтобы вообще удалили всю эту ненужную ветку, и еще одну двухстраничную, ту, где вы с Собакой действительно ругались матом. |
|
Buuo, ну как, нахамились вволю? Полегчало теперь, после хамства? И по нашему лучшему профессиональному форуму прошлись заодно, и по Старому, до уровня которого Вам, кстати, еще расти и расти - и неизвестно, дорастете ли когда... В общем, одним своим постом Вы напрочь испортили мое о Вас мнение. Я понимаю, что Вам на это наплевать с высокой колокольни, но не сказать об этом не могу - воспитание не позволяет. Как бы Вы ни относились к этому "отмирающему" для Вас понятию. 2Petoi: посты, содержащие мат, будут немедленно и безжалостно удаляться. Но удалять целые ветки пока что не считаю целесообразным. |
|
Раз уж вам так не нравится, то буду предельно лаконичен. 1). Рajuo -- слово матерное, насколько матершина может сущестовать в испанском языке; 2). Я с Цобакой матом не ругался, не передергивайте факты и события -- ругался Цобако, а я его останавливал и взывал к его сознанию; 3). Я могу поспособствовать вашему бану, а не удалению этой ветки. Пысы. Кстати, у меня с Цобакой сложились хорошие отношения, потому что Цобака совсем не такой плохой, как кажется. Только матом ругается. Чего нельзя сказать про вас, потому вы что очень плохая, и тоже ругаетесь матом. Правда, по-испански. Пысысы. Я не понимаю, чего мы тут друг другу доказываем, когда и так всё ясно. Я предлагаю вам мирно расстаться навсегда, вы согласны? |
|
link 17.05.2010 18:40 |
|
Я приношу свои извинения за специфический оттенок, который принял этот разговор. Искренне надеюсь, что он не был воспринят всерьез, и что я своими несколько неуместными высказываниями не затронула никого из коллег. Отдельные извинения я приношу petoi: прошу поверить, что у меня не было намерений обидеть Вас. И только надеюсь, что этот инцидент вскоре будет забыт. |
|
Лидия, принято. Забыто. Buuo, взаимно, отныне не имею ни малейшего желания общаться с Вами на этом форуме. Но Вы легкомысленно забываете, что мир тесен, как виртуальный, так и реальный. Вас я уже никогда не смогу уважать. |
|
Если вы действительно выполните своё обещание и исчезните из моей жизни навсегда, то какое мне дело до вашего уважения? Не уважайте, но издалека, это ваше конституционное право. Пысы. Или вы мне мстить будете? |
| Ну ничего себе девки пляшут. |
| Кстати, Buuo, что Вы там говорили про Lingvo, словари и мануалы? Можно поподробнее? |
| Да, это к слову пришлось. Не обращайте внимания на то, как мы тут развлекаемся. Милые бранятся, только тешатся. А вам надо Лингво? Его есть у меня. Вам какую версию: европейскую или с восточными языками включительно? Только там качать надо гигов 1,3! |
| Мне не сам Лингво, мне бы словарей пару-тройку не помешало бы ;) |
|
С флешкой надо было приезжать в гости, Адри! И было бы тебе счастье! У меня полтора десятка словарей и энциклопедий на русско-испанской ветке, и аж 25 на испанско-русской. Так нет, семинар тебе дороже! Теперь пусть будет стимул еще раз посетить Питер. |
| Каких вам словарей, о Адри? И оставьте уж все рассуждения о семинарах! |
|
*посыпает голову пеплом и кусает локти* Владимир, я больше так не буду! |
| Ах, вы опять о Владимире думаете? Ну, хорошо, вот с ним вы и оставайтесь! И пусть он вас словарями и снабжает. Пысы. А как могло всё быть хорошо! |
| Buuo, ну я же Вам ничего не сказала, прочитав Ваши милые шалости на форуме. |
| И хорошо, что не сказали! И не говорите! И не просите ничего тогда больше! Все вопросы к Володе!!! |
|
Вы будете смеяться! Мы действительно теперь работаем вместе со Злой Цобакой, который вовсе не злой, а пушистый. : ) Buuo, Вас вспомнили не раз. ; ) |
|
Ну, да, конечно, рассказывайте, рассказывайте. Вы там вдвоём хорошо так устроились, зачем это я ещё вам понадобился, чтоб про меня, мятежного, вспоминать? Не верю (Станиславский). |
|
Buuo, хотите верьте - хотите нет, жизнь преподносит сюрпризы невероятнее любых фантазий. Может, и с Вами, мятежным, сведет... Главное не сказала: спасибо Мультитрану! :) |
| Да, жизнь преподносит сюрпризы. Единственно, что осталось за контекстом: зачем вам нужен я на этом празднике жизни? Или вы хотите денег мне дать? |
| Может, от мертвого осла уши? Или ключ от квартиры?.. деньги - это скучно, Буо. |
| После того, как вы получили эту замечательную должность, вы стали богатой невестой. Конечно, зачем теперь вам я, больной и бедный, пусть даже и умный? Ведь вы теперь с Цобакой! Даже деньги у вас вызывают скуку. И вот именно теперь, когда ваш финансовый вопрос можно считать в общих чертах решённым (за бортом остались талончики на питание, и вам это ещё аукнется, но мы же вас предупраждали), то я вам скажу смело и прямо, без оглядки на ложных идолов от языкознания и без страха перед политическими истуканами, что сытый голодного не понимает. Я остаюсь один, что впрочём меня не пугает. Или если и пугает, то уже не так, как раньше. Ведь как сказал поэт: "Одиночество -- праздник мой". Простите за всё и прощайте, милая Петой. Желаю вам приятной и продуктивной работы с белой пушистенькой Цобачкой. |
| "Ложные идолы от языкознания" - это круто!!! Но вот "политические истуканы" - это вааще вводит в ступор... Мучительно пытаешься хотя бы просто представить, на кого бы подумать... И не выходит ни хрена! |
|
Зато у меня есть очень четкая ассоциация ;) Петой, привет Цобаке. Пусть он и на Мультике будет таким же белым и пушистым хулиганом. Буо, я Вам таки не простила ужин в Доме литераторов и Питер. |
|
2 Тальпус: Эзопов язык, слыхали про такой? Это чтоб круто и одновременно непонятно. А если писать, чтоб все сразу всё понимали, то зачем тогда высшее образование в стране заводить? 2 Адри: Ах оставьте, милая Адри, ваши женские штучки. Вы по собственному почину уехали к Вове, и вы же имеете смелость меня и обвинять. А? Ну как вам такое? |
|
2 Буо: Сударь, неужели Вы избрали тактику нападения в виде лучшей защиты? Лучше помогите мне подобрать синоним к слову sonorizar, потому как "habilitar sonido" очень длинно для телефона. |
| Отнюдь, на вас я неспособен нападать. Но дело чести нам вспомнить всё как было. И лишнего не говорить. О, Адри! sonorizar это откуда? Из грамматики, телефонов или дубляжа фильмов? |
| Из телефонов ))) Мне тоже не нравится это слово. |
|
crear sonidos crear tonos Адри, привет передан. :) |
| Тогда и от меня привет передавайте милому Цобаку. |
| You need to be logged in to post in the forum |