 |
|
Subject: mg /mt2 Встретилось в английском тексте (назначение препарата), но я уверена, что это по-испански, т. к. встречается сплошь в испанских текстах, без расшифровки. Кто-нибудь знает, что такое "mt2"? Что-то связанное с массой тела?
|
|
Это международное сокращение. Скорее всего, mt - это сокращение англ. meter, так как дозировки препаратов указываются то в mg/m2, то в mg/mt2. В русской фармацевтике принята единица мг/м2 (мг на м2 площади поверхности тела, body surface area). Посмотрите русско- и англоязычные сайты с этими единицами. |
| Кстати, мне встретилось в Интернете интересное замечание:" I purposely use mt for meter , to avoid confusion about m as mass" - "Я специально использую для метра сокращение mt во избежание путаницы с сокращением m, которое могут принять за обозначение массы". |
| I. Havkin, большое спасибо! Мне и в голову не пришло, что это может быть сокращение от "метр". В англоязычных источниках я такого не встречала, зато очень много в испанских. В английских обычно пишут mg/m2, иногда добавляют BSA. |
| You need to be logged in to post in the forum |