 |
|
Subject: Эквадорский адрес gen. Господа, сами мы не местные (с английского форума), помогите, плиз, перевести эквадорский адрес:CDLA, ALBORADA 10MA, ETAPA SOLAR #11 MZ 107 GUAYAQUIL. Заранее благодарю за помощь. |
| Да, кстати - с днем переводчика, коллеги! |
| ? Эквадор, г.Гуаякиль, 10-я Алворада (типа город-спутник), 11-й район (сектор) Солар, 107-й квартал. |
| хотя "солар" - участок под застройку |
|
у вас запятые правильно расставлены?. Если нет, то: Гуаякиль, Алворада, 10-й район (сектор), участок 107. |
| Гуаякиль, Алворада, 10-й район (сектор), участок 11, квартал 107. |
| CDLA - это скорее всего CIUDADELA. Вот только неясно, как это перевести в контексте адреса. |
| You need to be logged in to post in the forum |