DictionaryForumContacts

 malina170380

link 9.01.2016 11:04 
Subject: miura gen.
Пожалуйста, помогите перевести miura. Слово встречается в следующем контексте: Ojala me coja un miura el domingo! Заранее спасибо

 Rossi

link 9.01.2016 13:15 
miura / злобный бычара из г.Миура. Есть пословица:

cogida de miura - muerte segura

das kann ins Auge gehen / das kann tödlich enden

 azhNiy

link 9.01.2016 19:27 
"Миурские быки - очень известная порода боевых быков, которую разводят в окрестностях Севильи. Названы по имени владельца ганадерии, дона Эдуардо Миуры. Именно миурские быки считаются самыми опасными".

Miura - это ganadería, не город...

http://platea.pntic.mec.es/~anilo/toreo/Miuras.htm

 

You need to be logged in to post in the forum