un inmueble de una promoción de nueve viviendas real.est.

[vtb]

Пожалуйста, помогите перевести в договоре купли-продажи недвижимости:
1) un inmueble de una promoción de nueve viviendas
Dicha promoción se ha ejecutado conforme al Proyecto
Что такое "promoción" в данном контексте ?
2) Licencia de Primera utilización - лицензия на первое использование?

EXPONEN. -
A) La vendedora.- Ser propietaria de un inmueble de una promoción de nueve viviendas unifamiliares adosadas denominada “Calahonda Valle Azul", sita en la localidad de Sitio de Calahonda, en Mijas Costa, provincia de Málaga. Esta vivienda se identifica con el número
Dicha promoción se ha ejecutado conforme al Proyecto redactado por el Arquitecto ..., y cuenta con Licencia de Primera utilización concedida por el Ayuntamiento de Mijas (EXP 52/00)

[Talpus]

1) В данном случае promoción - новая застройка/постройка
2) Можно перевести и так. Можно как "Ордер на заселение".

[Rossi]

Licencia de Primera utilización - Pазрешение на ввод в эксплуатацию

(выдается застройщику на основании должным образом оформленного акта приемки объекта, содержащего необходимую информацию об объекте строительства, документации, подтверждающей соответствие построенного объекта проектной документации, техническим условиям, требованиям технических регламентов, схемы расположения объекта, инженерных сетей и планировочной организации земельного участка.)