слово трясти gen.

[slavatash]

существуют разнообразные синонимы слова трясти:sacudir,blandear; blandir;temblar и другие подскажите наиболее часто употребляемые и есть ли различие в переводе и использовании в русском языке

[Rossi]

sacudir Искать примеры произношения
vt 1) трясти, встряхивать; сотрясать;
2) выбивать, выколачивать (пыль); 3) бить, колотить;
4) потрясать, сильно волновать;
sacudirse 1) стряхивать с себя; отряхивать(ся);

и все это можно найти в:
Diccionario.ru

[slavatash]

спасибо за подсказку ,но я бы хотел что бы носитель испанского языка хороший знаток русского дал бы более точное различие

[Talpus]

В таком случае приготовьтесь к долгому ожиданию. Носители испанского заходят сюда достаточно редко. Можете также обратиться на форум Diccionario.ru. Там Вам ответят скорее. Правда, качество ответа при этом не гарантируется.

[Rossi]

словари составляют именно "носители испанского языка, хорошие знатоки русского..."

[ViBC]

Грубо говоря, аналогом слову "sacudir" в русском будет "трясти, встряхивать", а для "temblar" - "дрожать; трепетать". "Blandir" (или "blandear") - "махать, размахивать" (оно синонимично "трясти (напр.палкой)"). Эти слова часто употребляются метафорически.